中國人叫外國人「老外」,外國人是怎麼叫我們呢?阿拉伯的最浪漫

2021-01-12 騰訊網

隨著全球化的發展,各國人民的交往越來越頻繁,很多外國人被快速發展的中國吸引,來到我國遊玩或工作,通常我們見到外國人都會不由自主地叫他們「老外老外」,雖然我們知道「老外」就跟叫鄰居「老劉、老王」一樣,沒有帶什麼貶義,但外國人總覺得這樣很不禮貌。

當然了,因為各國文化歷史都有差異,產生這些誤會是很正常的現象,那麼外國人又是怎麼叫我們的呢?除了個別沒禮貌的國家,其他幾個稱呼還是挺有意思的。

第1種是「契丹」,這是鄰居俄羅斯人對我們的稱呼,源自於五代時期中國北方的少數民族,契丹族。公元916年契丹族建立了遼朝,憑藉著過人的戰鬥能力,契丹族一路打到了日本海、阿爾泰山、大興安嶺一帶,所以中亞、西亞和東歐等地的國家都叫中國「契丹」,並不包含任何貶義。

第2種是「支那」,關於這個稱呼,有2層意思,我們先來說好的那一層。

古代印度人稱中國為「Cīna」,翻譯為「支那」,這個詞語在佛經中經常出現,很多學者也就這個詞進行了討論,比如說「Cīna」跟「秦」的發音非常相似,用「Cīna」代指中國,後來古印度人又在「Cīna」前面加上「mahā」,變成了「Mahācīna」,意思是「偉大的支那」,可見古印度對中國是非常尊敬的態度。

所以我們中國自己人也用過「支那」稱呼自己,比如宋教仁、黃興創辦了一本刊物,就叫做《二十世紀之支那》,用來引導並激發中國民眾的愛國之心,教育大家要發憤圖強振興中華。因為當時黃興等人在日本留學,而且「支那」這個稱呼一直也是日本人對我們的尊稱。

然而甲午戰爭中清政府的失敗,讓一直以來把我們尊為「上國」的日本人得意忘形起來,覺得我們「不過如此」,於是「支那」成了他們對我國的蔑稱!當日軍踐踏我們土地的時候,他們經常沒禮貌地對著中國人喊:「支那人!支那人!」

1945年,日本戰敗,我國責令日本外務省不得再使用「支那」這個蔑稱來叫我們,從此「支那」這個稱謂才逐漸消失。

第3個稱呼是「賽裡斯(Seres)」,乍看一眼挺陌生,其實它出現在我們現在生活的方方面面,不信你接著看。「賽裡斯」是歐洲人對中國的稱呼,希臘人寫道:「賽裡斯人身材高大。」說的就是中國人。

在希臘語中,賽裡斯是「絲的、絲綢的」意思,因為當年絲綢之路的開闢,讓他們第一次見到了絲綢這個高貴華麗的東西,後來就用「絲綢國」代指中國。

之後來到中國的歐洲人越來越多,「Seres」一詞有了更多衍生,他們叫洛陽(Sera),後來又有了「Sino」這個前綴詞,表示「中國、東方」的意思。

比如:中國石化「Sinopec」、中國醫藥集團「Sinopharm」、中國水電「Sinohydro」,所以由「賽裡斯(Seres)」發展而來的詞彙就在我們身邊,隨處可見。

第4個稱呼很美,阿拉伯叫我們「桃花石」。它源自喀喇汗王朝,當時中亞和歐洲東部都會說突厥語,後來鮮卑族建立拓跋部,歐洲人、阿拉伯人就叫拓跋國為「Tabgatch」(音譯),後來又發展成「Tabghaj」,翻譯過來就是「桃花石」。

那時候許多汗王都覺得「桃花石」很好聽,所以在自己的名字前加上這3個字,比如桃花石·汗摩訶末,這個稱呼就那麼流傳開來。

參考資料:《大唐西域記》《桃花石之新釋》《突厥語大詞典》

相關焦點

  • 中國人叫外國人老外,那外國人如何稱呼中國人呢?有何歷史淵源?
    我們現在稱呼外國人,一般用「老外」這個詞來叫他們,因為我們中國人叫人都喜歡在「名字」前面加個「老」來修飾一下,用以表示親切。比如你姓王,稱你為老王,姓李就叫你老李了,而外國人「姓」外,就自然稱呼老外了。
  • 我們叫外國人「老外」,外國人又是如何稱呼我們呢?看完漲知識!
    我們叫外國人「老外」,外國人又是如何稱呼我們呢?看完漲知識!我國改革開放以來,國家的經濟發展越來越好,人們的生活水平也有顯著地提高,不少國人紛紛過上了小康生活,在解決溫飽之餘還會追求更高的精神享受,在閒暇時間出門旅遊。
  • 中國人管外國人叫「老外」,外國人管中國人叫啥?今天終於知道了
    中國人管外國人叫「老外」,外國人管中國人叫啥?今天終於知道了中國近幾年的發展突飛猛進,國民生活水平日益提高,人們的幸福指數也逐漸飆升,外國人也感受到了。於是不少外國人紛紛來到中國旅遊,目的就是來感受一下中國快速發展的魅力,所以我們在大街小巷中也可以看到有外國人的身影,對於這些外國人,我們親切地喊一聲老外,而這些外國人對於老外的這個稱號
  • 我們通常稱呼外國人為「老外」,中國人被外國人怎麼稱呼呢?
    現如今國家政策變得越來越好,都是全國老百姓也變得越來越富有,很多人們在解決了最基本的溫飽問題之後,開始更加注重精神享受,旅遊漸漸的進入了尋常百姓家。特別是人們在外出旅遊的時候,不僅僅只是為了欣賞美麗的自然景觀,同時還能夠讓我們的人生閱歷更加的豐富多彩,特別是現如今人們的生活觀念也有了非常大的變化,出國旅遊也成為了一種流行。很多人都會藉助閒暇的時間,他說我們看一看外面的世界到底有多美。當然也有非常多的外國人來到我們中國旅遊,感受我們中國的強大與上下五千年的文明歷史,通常我們中國人稱呼這些外國人為老外。
  • 中國人叫外國人「老外」,那外國人怎麼稱呼中國人,你知道嗎?
    有人覺得這是中國人頭腦靈光,靈活的表現習慣性地把原本複雜的同類事物用一些顯而易見並且好記的特徵區分開來。在對老外的綽號中,有些是因為歷史緣故而產生的憎惡,有些則是因為喜愛崇拜。比如說抗戰時期衍生出了對日本人的外號叫小鬼子。
  • 國人叫外國人「老外」,外國人也會給我們起名字,一般是這樣稱呼
    我國人習慣性得把那些到中國來的外國人叫老外,聽上去非常親切,中國人給別人起外號時就喜歡在這個人的姓氏前面加上一個老字,聽起來比較有親近感,外國人有時候也會給我們起名字,不過老外這個稱呼他們還是相當滿意的
  • 中國最「特殊」的民族,長得像外國人,卻是中國人,叫老外會翻臉
    文/仗劍走天涯中國最「特殊」的民族,長得像外國人,卻是中國人,叫老外會翻臉眾所周知,我國是由56個民族所構成的統一的多民族國家。俄羅斯族在中國可能是可以被稱作最特殊的民族了。因為他和中國人長得實在是太不同了。從長相上來看,俄羅斯族是地地道道的外國人,可以說是最像外國人的中國人了。但是大家如果碰到了俄羅斯族人,千萬不要說他們是老外,他們是中國的一分子,而如果叫他們老外,他們是會翻臉生氣的。
  • 中國人稱外國人「老外」,外國人怎麼稱呼中國人?是「老中」嗎?
    我們在外出旅遊的時候,經常會碰到一些外國人,對這些外國人,我們國人有一個統一的稱號,那就是老外。這是我們對外國人的統稱,但是這個時候我們心裏面就會有一個疑惑,中國人稱外國人是老外,外國人要怎麼稱呼中國人呢?難道是「老中」嗎?
  • 外國人不喜歡中國人用電飯鍋做飯的方式嗎?瞧瞧老外是怎麼說的
    隨著電氣化普及,中餐在烹飪上會沿用傳統的爐火烹飪,也會用電氣化設備烹飪,如現在我們家裡用電的烹飪器具,電餅鐺,電磁爐,電飯鍋,電飯煲等等。很有意思的是在quora上有外國人提問:西方人不喜歡中國人用電飯鍋做飯這種方式嗎?
  • 中國人叫外國人「老外」?美國卻用2字稱呼我國人,小日本用3字
    但是,我們都知道,國內外的差異是非常大的,不僅在生活環境上,而且在文化上,因此,一些外國人和中國人在這方面鬧了很多笑話,但是這種文化差異,其實在平時彼此的稱呼裡就能看得出來。對於那些來自其他國家的人,中國更習慣於將他們統稱為「外國人」,尤其是一些來自西方國家的白人,走在街上的時候,我們分不清這是哪個國家,因此,被簡單地稱為「外國人」,時間久了,逐漸縮減為「老外」,中國人喜歡在稱呼前加上「老」,這也表明雙方的關係比較好。
  • 美國的錢被我們稱美元,外國人把中國的錢叫什麼?看完漲知識了
    這裡是大偉帶你去旅行,大偉今天帶你走進:美國的錢被我們稱美元,外國人把中國的錢叫什麼?看完漲知識了。不同的國家之間貨幣政策也各不相同,美國的錢在中國被叫做美元,那麼外國人把中國的錢叫做什麼呢?看完之後長知識了,到底是怎麼回事兒,我們一起來看一看吧!
  • 長得最像外國人的中國人,擁有藍眼睛黃頭髮,但被叫外國人會生氣
    但是在我國一個地方,就隱藏著一群「異國」美女,長得跟外國人一樣,卻都是中國人。而且他們如果被叫外國人會生氣!在我們心中,外國美女大都是藍色的大眼睛、天生就黃的頭髮,擁有高挺的鼻梁以及櫻桃般的小嘴。但是我國就一個地方,那裡一批中國人,也擁有這樣的條件。這個地方就是位於黑龍江黑河市遜克縣的宏疆村,宏疆村是我國與俄羅斯的交界處。
  • 中國把外國人稱為「老外」,那外國人把我們稱作什麼?
    中國把外國人稱為「老外」,那外國人把我們稱作什麼?對於外國人,除了侵略過我們的日本人會被稱作日本鬼子,中國把其他的外國人都稱為「老外」。而那些外國人把我們稱作什麼?在美國,因為早期很多中國人移民到加利福尼亞建造鐵路,所以他們把中國人稱為Chinaman,或者Chink。這個詞和他們形容黑人的Nigger一樣,帶有歧視意思。後來種族歧視越來越被重視,Chink、Nigger等詞不用了,現在的美國把中國人稱為Chinese,一個中性的詞彙。在韓國,中國人在過去被稱為掌柜,意思和我們國家的掌柜是一樣的。
  • 外國人街訪:和中國人談戀愛時,老外最「嫌棄」哪點
    你和外國人談過戀愛嗎?有沒有打算嘗試一段跨國戀情。異國戀會帶來很多新鮮的體驗,但無形中也會在情侶之間製造一些障礙。很多中國人認為,和外國人談戀愛更自由,可以享受更多私人空間;也有人覺得因為語言文化問題,很難和老外進行深層次的交流。那麼在老外眼裡,和中國人談戀愛是什麼感覺呢?他們遇到過什麼麻煩?又會如何評價自己的中國情侶呢?
  • 外國人:為什麼在中國沒有三明治?瞧瞧老外是怎麼回答的
    之前就有一位外國人在網站上提問道:為什麼中國沒有三明治呢?下面我們來看看關於「為什麼在中國沒有三明治?」這個問題老外是什麼回答的吧。麵包北京烤鴨還有為老外回答說:中國人沒有烘焙麵包的歷史,而三明治的主要原料是麵包,不過在新疆會有一些被烤的很好的圓形「麵包」,據我所知,烤箱在中國並不流行,傳統的中國烹飪技術是蒸煮,中國人會藉助一種水蒸氣來烘焙蒸籠裡的麵食
  • 國人喜歡喊外國人「老外」,那麼緬甸人怎麼稱呼中國人?
    導語:國人喜歡喊外國人「老外」,那麼緬甸人怎麼稱呼中國人?我們所生活的世界處處充滿著奇妙,在日復一日的生活中,需要找到一個突破口釋放自我,發現這些美好的事物。所以,越來越多的人喜歡上了旅遊,因為在旅途中我們能夠看到不一樣的世界,開闊自己的思維找到屬於自己的人生方向。我們知道世界上存在的193個國家,各自擁有不同的風俗文化和美麗景色,在我們中國人的生活中喜歡把來自其他國家的人喊稱「老外」。從這簡短的兩個字中可以體現出中華文化的博大精深,不過也有其他朋友比較好奇跟中國相接壤的緬甸居民會怎麼稱呼我們中國人?
  • 中國人稱呼外國遊客為「老外」,外國人是如何「稱呼」中國遊客
    你知道,在我們中國看到這些外國人的時候,經常會把他們叫做外國人或外國朋友,這些外國人是怎麼稱呼我們中國人的呢?在德國和日本德國人使用六個字,而日本人使用兩個字。大家都知道,其實在我們中國區別外國人還是很簡單的,因為國家不同水土不同,環境不同,所以他們的皮膚上有很大的差異,他們到底怎麼稱呼我們中國人?
  • 長得像外國人,演了很多年老外,卻沒人知道他是中國人
    我們都知道娛樂圈有一些演員,看樣子是十分兇殘,出演的影視劇也是壞人,但是他在現實中卻是一個溫柔善良的人,今天我們說的這位也差不多如此,因他長得像老外所以在戲中基本就是一個老外的角色,說著一口流利的外語,但是卻有極少的人知道他是中國人,這個人便是徐亞洲。長著外國人的臉,卻是地地道道的中國人。
  • 老外對中國人的困惑
    老中  十幾年中週遊亞、非、歐、美,也體會到外國人怎樣看待中國人。人家雖然不追著我們中國人看熱鬧,但是卻經常好奇地向中國人提一些問題,在此歸納為10條,以饗國內讀者。  1.你最驚訝的事情是什麼?  到了西方,剛結識的外國同事、朋友或老師最喜歡問的一個問題就是:「你到了我們國家,最令你震驚和奇怪的事情是什麼?」如果我們要以誠實的態度去回答這個問題的話,那答案應該是:這裡的一切和我的想像差不多。原因很簡單,今天的中國人通過報刊、電視、電影、網際網路等媒介對西方的政治、文化、生活有翔實的了解,來到國外,除了一時語言還有所不適應以外,真的怎麼也體會不到「文化震撼」。
  • 老外怒斥:中國人免費進的景區,為什麼不讓我們外國人遊玩!
    如今的中國人更是作為了世界上分布最廣的人種,當然,很多國外的人也是來到了中國等一些亞洲國家。眾所周知,中國自古以來就是一個地大物博的國家,資源礦產豐富無比。隨著社會的發展,原本就歷史悠久的中國更是開發了很多的旅遊基地,極大的豐富了國人的遊玩選擇。當然,很多外國人也是慕名而來。