說到起外號,你會想到什麼?是你年少時剛進入學校的時候,同學因為你的長相,因為你的愛好,因為你的長相,給你起的暱稱嗎?當你得知你有了這綽號之後,你的心情又是怎樣的呢?有些綽號包含著他人對你的關心。而有些稱號則會讓人感到難受。
綽號似乎也成了一種文化,然而國人好像更熱衷於起綽號。找到親朋好友大到別國,什麼棒子呀,毛子呀,中國人似乎對給他人起外號,樂此不疲。
有人覺得這是中國人頭腦靈光,靈活的表現
習慣性地把原本複雜的同類事物用一些顯而易見並且好記的特徵區分開來。
在對老外的綽號中,有些是因為歷史緣故而產生的憎惡,有些則是因為喜愛崇拜。比如說抗戰時期衍生出了對日本人的外號叫小鬼子。如今社會娛樂業發展,電影產業的不斷繁榮。美劇在中國的盛行。一看到國人對外國明星很容易給出綽號。
現在的歐美明星,他們在中國,擁有著大批大批的鐵粉。同時也收穫了一些綽號。
比如,著名男演員萊昂納多迪卡普裡奧,他在中國,被粉絲們親切地稱為小李子,要知道,李,在中國可是個大姓,聯繫歷史想一想,就知道分量了啊。
為啥叫小李子呢,因為他本人的名字的第一個字,在中文裡面,與李"的讀音很像,由此,就來了這個綽號。"聽起來真是倍感親切啊。
大家都知道歌手查理普斯,他是如今一位非常紅的歌手,擁有著超級高的名氣。在中國,更是擁有相當多的一批歌迷粉絲。這位歌手,粉絲們習慣叫他猹,傻猹,斷眉,猹大家都知道,和第一種類似,諧音而來,認真搞創作的歌手,很可愛,很猹一樣,招人喜歡,而斷眉呢,則有趣多了。斷眉?初次聽到的你,或許有些驚訝,對,就叫斷眉,因為他的一條眉毛只有一半,據說是被狗狗咬掉的。看到這個,是不是感到很吃驚,又很有趣呢。喜歡一個人,就連他小時候的趣事也要知道!
相比過去,筆者還是更喜歡如今的這些稱號的。
然而,在外國人,眼中,中國人有哪些綽號呢?這可以從中國人的英文單詞china看出,China的一詞的本意是陶瓷,因為在古代,中西方首次發生交融的時候,外國人對中國的印象就是中國的陶瓷,一特徵來表示人,一特產來表示人,簡單粗暴。然而這個單詞的發音。也有茶的音,中國人喜歡喝茶。聯想一下各種各樣的茶,烏龍,觀音,等等,提到茶,誰不會想到中國人呢。
當然,在開放度和包容度還沒有那麼高的時代,存在有一些不好的聲音。這些外號就顯得格外扎心。
韓國人叫我們,掌柜,貌似還有叫炸醬麵的。似乎有那麼一絲輕蔑。
美國人叫我們,chinky,或chink,這一詞有眯眼的意思。瞧瞧,把咱中國人說的眼睛小,無光,就是一條縫,以此來調侃我們,可能這也可以從側面烘託他人眼睛大?普遍比咱的眼睛好看?誰讓那時候的我們,落後呢,稱號真的反應出很多內容來,頗有深意,值得玩味一番。
然而,生活在21世紀。我們更多的聽到的是"中國人"這三個字。撒鹽空中差可擬,未若柳絮因風起。起綽號其實可以是一件有趣的事情,折射了一個國家的底蘊,一個國家的文化,一個國家的發展,一個國家的現狀。