最近,美國總統川普在他的訪印「旋風之旅」中,為了拉近與現場超10萬印度民眾的距離,特意「秀」起了印地語。
然而就是這幾句「不太地道」的印地語,引來各地網友的關注,當然也有......來自脫口秀主持人Trevor Noah(崔娃)的爆笑吐槽。
24日,川普在印度莫特拉板球體育場發表演講。據新德裡電視臺報導,能容納超10萬名觀眾的莫特拉體育場座無虛席。
這場長達近30分鐘的講話顯然有備而來,川普說到了莫迪家鄉古吉拉特邦(Gujarat)、該邦首府艾哈邁達巴德(Ahmedabad),還不失時機地提到了印度兩名國寶級板球運動員,得到了在場印度民眾的高聲回應。
而且,為了展現自己對印度人民的尊重,川普在提到這些地名、人名時,還嘗試用起印度當地的語言——印地語。
不過......川普這些奇怪的印地語發音引來印度和世界各國媒體的關注↓
天空新聞:川普在念一些印度運動員的名字時有些費力啊
BBC印度還專門將川普念錯的印地語發音列了個「清單」↓
「川普狂飆印地語」自然也沒「逃」過脫口秀主持人崔娃的吐槽。
崔娃在其主持的美國深夜政治吐槽節目《囧司徒每日秀》(現也被稱為《崔娃每日秀》)的節目中播放了川普念印地語的片段,當場笑瘋。
此外,崔娃不僅吐槽了發音,甚至都沒放過川普的面部表情:「就算他的發音沒錯,但他的面部表情可是大錯特錯啊!」
隨即「崔娃」便模仿起川普日常演講時略帶「誇張」的面部表情 ↓
對於「崔娃」的模仿,有網友看完後表示:「get到動作語言的精髓了」↓
節目中,「崔娃」還沒忘「安慰」印度朋友們:「別生氣,川普雖然可能不會讀印地語詞彙,但他也不會讀英文詞彙啊,So......」
視頻在這裡↓
來源:觀察者網
其實不僅現場飆印地語,川普曾在飛往印度的飛機上就已經用印地語發推特稱,「我們已準備好印度之旅,我們正在路上,並將在數小時內與所有人見面」。
對於現場「飆」外語這件事兒,來看看網友們的「觀後感」吧 。
有耐心糾錯的↓
有吐槽的:我的天,這發音有點兒嚇人啊。
當然,也有不少網友支持川普,肯定了他這次的「努力嘗試」↓
「他盡力了,難道這不才是重點嗎?」
「那又怎樣?我是印度人,我都不在乎他是否念對了那些人的名字,至少他尊重了我們和我們的文化啊。」
還有中國網友聯想到了娜扎↓
還記得娜扎頒獎典禮上的那句:「Twen~ty Nine~teen M~net A~sian~ Mu~sic Awar~ds: Be~st Per~for~man~ces so~lo~窮!哈!」嗎?
點開視頻感受一下↓
據報導,本月24-25日,美國總統川普到印度展開他的「旋風之旅」,這也是其任內首次訪問印度,因此一舉一動都可能成為焦點。
從酷愛麥當勞的川普,訪問將牛視為「聖物」的印度印期間或許只能吃「無牛套餐」↓
到當著數萬印度民眾的面,川普一句「我們與巴基斯坦關係非常好」致使「空氣突然安靜」↓
所以,川普「秀」幾句不地道印地語沒被放過也是自然。
你覺得這幾句印地語怎麼樣?
來源:這裡是美國