昨天上午10點，香港任天堂官方發出公告，《OCTOPATH TRAVELER（原譯：八方旅人）》正式確定中文化，正式譯名《歧路旅人》（下文為方便閱讀繼續使用《八方旅人》譯名），中文預定於6月7日上午10點進行更新，面向所有地區。
眾所周知，《八方旅人》作為Switch上為數不多的「無中文堅定派」，是許多中文俠口中一直強調「八國語言無中文」的有力證據。但如今這款作品也更新中文了，同時也讓我們想到上周港任曾經犯過的一個錯誤，曾經把一系列遊戲標記了「中文」標籤其中就有《八方旅人》。現在看來，當時「錯誤」標記中文的遊戲真的就等待官宣中文了，那麼我們就來猜測一下還有什麼遊戲會在之後更新中文吧！
免責聲明：我只是根據已有的線索推理，各位可以自己斟酌一下合理性，要不要購入還是要看自己是否喜歡這個作品。
臨時工過標籤的遊戲有：《八方旅人》、《前進！奇諾比奧隊長》、《Splatoon2》和《寶可拳》。目前《八方旅人》已經正式確定中文，那麼其他這些自然也不是空穴來風，基本上可以視為是等待官宣的狀態。
其中《Splatoon2》在去年就宣布了今年7月份，遊戲中將會舉行最後一次祭典，到時會有一個大型更新，如無意外中文會在同時加入其中。「祭典」這個模式是語言本地化的一個障礙，在老任全面支持中文的情況下，Splatoon2遲遲無法中文化最大的原因也是在這裡，不過在祭典結束之後Splatoon2的後續內容如何推進就需要看官方意思了。
（不如來猜猜Splatoon2的中文譯名會叫啥！《色彩噴射團》、《噴射戰士》、《死噴亂塗》、《撕噴拉塗》都是目前民間比較流行的叫法。）
作為老任的第一方作品，森喜剛可能是唯一一個完全沒有被提及中文內容的旁支了，也許是他極高的難度勸退了大量的玩家，也可能是他不夠帥氣的外表讓玩家望而卻步。但是無論如何，這都是可玩性非常高的一款平臺跳躍遊戲，雖然難度真的非常非常高。
同樣作為WiiU上移植過來的作品，《新超級馬力歐兄弟U》已經有中文了，而且是發售同步推出的中文，森喜剛作為一個已經擁有正式中文譯名，並且已經出了大半年的作品是不是也應該更新一下中文支持呢？
無論是老任還是世嘉，目前來說都是有遊戲基本上都支持中文的，但是原本白金工作室並不是這樣。例如白金工作室給SE打工的《尼爾：機械紀元》，他們自身不負責中文、SE沒有做中文的習慣，於是到最後只有索尼一方出錢讓PS4做了個中文版，所以登錄PC時原本遊戲是怎樣就怎樣，自然也沒有了中文。
但是現在不一樣了，白金的新作《Astral Chain》雖然沒公布中文譯名，但是已經確認中文會同步發售，不管負責這次中文化的是白金還是任天堂，至少證明白金出品的遊戲也是能有中文的，所以即便《魔女1》不做漢化，《魔女2》漢化一下是不是很合理？
是不是很震驚，以為看到最後是個什麼壓軸項目，但是真的沒了！前段時間《FC會員合集》也出了中文版，雖然不是完全的文本漢化，但是看過我的「懷舊合集」系列評測就明白，界面中文加上中文說明書已經是一個「懷舊合集」中文的標配處理。
如此算來，任天堂第一方陣容裡面除了我上面說的幾款外，就只剩下《俄羅斯方塊99》是沒中文的了！放在三年前這簡直是一件不敢想的事情，簡直是讓「中文俠」閉嘴，讓老玩家流淚。那麼《俄羅斯方塊99》會不會有中文呢？相信老任，該來的肯定回來的。
上個星期剛懟完SE，這周就立馬傳來好消息了，難道是SE的大老看完我的文章後反省了一下嗎（彌天大霧）？不過6月7日這一天，也是SE要出《八方旅人》PC版的日子（官宣北美時間6月7日，為北京時間6月8日），不知道兩件事之間有什麼關聯。而且PC版也有中文，所以說不定這個漢化還是SE自己搞的。
這時候我們記得要說一句：
而且我剛剛收到消息，《八方旅人》宣布中文後，昨天國內渠道內部統計（排水之後）出貨數超過30000份，相信這個成績持續下去可以更加可怕，有足夠的成績支撐即便是SE相信也會正視中文市場的。
順手點個「好看」就是對小姐姐最大的支持~
QQ交流群：52749909