【二柄閒聊】為何是《美妙世界》首先中文化,而不是《八方旅人》呢?

【二柄閒聊】為何是《美妙世界》首先中文化，而不是《八方旅人》呢？

2018-07-11 19:23 　二柄主機遊戲APP

今日對於Switch玩家而言最好的消息莫過於Switch《美妙世界-FinalRemix-》中文版將於9月27日同步發售，雖然目前任天堂香港方面還沒有正式官方宣布，不過負責任天堂亞洲地區銷售的代理商已經確認了此消息屬實。

而這款遊戲的中文化與SquareEnix旗下另一款遊戲《八方旅人》有著微妙的關係，由於目前無論是官方，還是代理商與零售商方面都沒有有關《八方旅人》中文化的消息。因此有很多玩家質疑，為什麼是《美妙世界-FinalRemix-》首先中文化，而不是《八方旅人》呢？那麼接下來就讓我們來理性的分析一下這其中的原因！

首先我們先來看一看是否是開發商SquareEnix進行的中文化呢？

目前玩家們較多接觸的日本第三方遊戲廠商，無非是BandaiNamco、SEGA、KoeiTecmo以及SquareEnix這四家廠商。在前幾年期間，以上廠商的遊戲作品中文化很多都是由PlayStation負責中文化的。而隨著目前中文市場以及中文玩家的逐步增多，許多廠商都開始越來越重視遊戲中文化，並自己開設了專門負責遊戲中文化的部門，而成效也是立竿見影的，有越來越多的日式遊戲的中文版都能同步發售。

然而相比BandaiNamco、SEGA、KoeiTecmo，SquareEnix在中文化方面的積極度就顯得「不太給力了」，或者說是讓人猜不透、看不懂。一方面《最終幻想15》、《古墓麗影》系列等大作的中文版做到了同步發售，然而《尼爾機械紀元》、《勇者鬥惡龍11》、《殺出重圍》系列遊戲的中文化要麼是沒有同步發售，要麼是根本沒有；更別提《八方旅人》、《祭祀與雪之剎那》等相對小眾的遊戲了。所以結合以上原因，不太可能是由SquareEnix來進行本作的中文化。