《北冥有魚》原文及翻譯

2021-02-19 語文學習網

北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也，怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：「鵬之徙於南冥也，水擊三千裡，摶扶搖而上者九萬裡，去以六月息者也。」野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。

 

譯文：

北海裡有一條魚，它的名字叫鯤。鯤非常巨大，不知道有幾千裡。鯤變化成為鳥，它的名字就叫做鵬。鵬的脊背，也不知道有幾千裡長；當它振動翅膀奮起直飛的時候，翅膀就好像掛在天邊的雲彩。這隻鳥，大風吹動海水的時候就要遷徙到南方的大海去了。南方的大海是一個天然的大池子。《齊諧》這本書，是記載一些怪異事情的書。書上記載：「鵬往南方的大海遷徙的時候，翅膀拍打水面，能激起三千裡的浪濤，環繞著旋風飛上了九萬裡的高空，乘著六月的風離開了北海。」像野馬奔騰一樣的遊氣，飄飄揚揚的塵埃，活動著的生物都因為風吹而運動。天空蒼蒼茫茫的，難道就是它本來的顏色嗎？它的遼闊高遠也是沒有盡頭的嗎？鵬往下看的時候，看見的應該也是這個樣子。

《陋室銘》原文及翻譯

《核舟記》原文及翻譯

《小石潭記》原文及翻譯

《孫權勸學》原文及翻譯

相關焦點

  • 《北冥有魚》文言知識點全解,幫你返校開學前全通中考!
    01原文及對照翻譯1、北冥有魚，其名為鯤。翻譯：北海裡面有一條魚，它的名字叫鯤。鯤很大，不知道它有幾千裡。2、化而為鳥，其名為鵬。翻譯：它變化成為鳥，名字叫做鵬。3、鵬之背，不知其幾千裡也。翻譯：鵬的背，也不知道有幾千裡長。4、怒而飛，其翼若垂天之雲。翻譯：當它振動翅膀向前飛的時候，翅膀就好像是懸掛在天邊的雲彩。5、是鳥也，海運則將徙於南冥。
  • 北冥有魚,其名為鯤!
    點擊【閱讀原文】查看場次購票吧！所有活著的人類，都是海裡一條巨大的魚；出生的時候他們從海的此岸出發。他們的生命就像橫越大海，有時相遇，有時分開。鯤（人形）依海而居，相信萬物有靈，身世不明。鯤（魚形）北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。
  • 莊子 逍遙遊一北冥有魚
    原文：北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也 ，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。 《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：「鵬之徙於南冥也，水擊三千裡，摶扶搖而上者九萬裡，去以六月息者也。」
  • 北冥有魚其名為鯤,鯤之大,需要兩個燒烤架
    北冥有魚其名為鯤，鯤之大，需要兩個燒烤架 2020-08-23 10:41 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 詳解「北冥有魚,其名為鯤」
    「北冥有魚，其名為鯤。鯤之大不知其千裡也，化而為鳥，其名為鵬。」北冥在道家的書上是有三點水的哦，其他書上則沒有。既然有三點水那麼就是和水有關的地方，現在的註解一般說是渤海，其實不對。美國一些學者研究《山海經》特別是《東山經》跑到中國來，發現中國東部大多是平原根本不可能有那麼多的山脈疊加，所以又跑回美國，經過研究發現不得了。原來山海經記載的很多東西都有原形，更甚者地貌，地心，地勢，距離都可以考據。　　北冥到底是個什麼地方呢？
  • 儒風 朗誦 《北冥有魚》
    北 冥 有 魚 選自《莊子》 北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：「鵬之徙於南冥也，水擊三千裡，摶扶搖而上者九萬裡，去以六月息者也。」
  • 「最美家庭陪你讀書」《北冥有魚》
    點擊收聽本期主播：劉一嘉01內容簡介打開《北冥有魚》獨特的開本設計，縱橫千裡的山海迎面而來……魚還是條小魚時，小女孩無意間救了它。從此以後，魚會閃著冰藍色的魚鰭，來到女孩夢中和她說話。魚的身體不斷長大，當它掀起翻覆小鎮的駭浪，也只有小女孩能了解大魚內心的愧疚與孤寂。為了不再傷害小鎮，大魚隻身遊往又遠又冰又冷的北海，有一天海水退潮，巨大的魚竟然在岸上擱淺了……《北冥有魚》故事構想出自莊子的《逍遙遊》：「北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。」
  • 《大魚海棠》:本應椿花湫月,奈何北冥有魚
    01本應椿花湫月，奈何北冥有魚。北冥有魚，其名為鯤，南海有花，其名為椿，椿去湫來，海棠花開，椿償鯤命，誰還湫情，本該椿花湫月，奈何北冥有魚——《大魚海棠》你相信永恆的愛嗎？就像星星一樣。湫說：我可不可以用自己的壽命換回椿的生命？當然可以啦，不過漲價了，你要用一整條生命。但湫還是心甘情願地付出了自己的性命。
  • 劍來:陸沉五夢之北冥有魚
    【1】北冥有魚【2】故鄉，他鄉，靈魂，肉體【3】振家聲還是讀書【4】修行路上的你我他【5】平安神性【1】北冥有魚我們的小米粒來自北俱蘆洲，又是魚妖化身。在第741章（我那陳道友）中提過陸沉自言自語道：「南方鵷鶵，北冥有魚。只要我願意，我能夠讓陳平安一顆道心，一碎再碎，就此傷徹心扉千百年。……只要修心足夠，就是真人。」這個伏筆埋得很有可能就是周米粒了。我們小米粒啊，別急著長大呀，有很多人捨不得呀。不要像小寶瓶一樣，小師叔還沒見著幾面自己就偷偷長大了。
  • 百種魚類躍紙上,「北冥有魚」海洋魚拓藝術展開展
    記者今日從有關部門獲悉，一場由威海市文登區文化和旅遊局主辦，文登區福泉魚拓藝術傳播中心、文登區博物館、文登書畫院共同承辦的「北冥有魚」曹東曉海洋魚拓藝術展2019年11月2日--11月18日在威海市文登區博物館三樓展廳舉行。
  • 《天龍八部》只有一個人能破北冥神功,你猜是誰?
    大家好，本文我們來侃侃金庸《天龍八部》，本文我們來談一談這部作品中的一套神功——北冥神功。這套神功是逍遙派創派祖師逍遙子所創，逍遙派屬於道家學派，因此逍遙派的名字包括諸多武學的名字，都和《莊子》的《內七篇》有聯繫。比如這套神功的名字就出自《逍遙遊》。「北冥」的意思就是北方的大海。
  • 北冥有鯤,鯤之大,一鍋燉不下,趣談莊子的逍遙遊
    北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。這是《莊子》內篇開篇的第一篇文章逍遙遊的首段，幾乎是家喻戶曉，耳熟能詳，它展示了一種恢弘闊遠的氣勢，且挾帶一個廣闊無邊的意境。
  • 滿江紅原文及翻譯
    滿江紅原文及翻譯各位同學對於嶽飛都很了解，嶽飛除了會帶兵打仗以為還寫過一些詩詞，其中《滿江紅》就是最有代表性的一首。現在小編來帶大家學習這首詞。滿江紅原文怒髮衝冠， 憑欄處、 瀟瀟雨歇。 抬望眼、 仰天長嘯， 壯懷激烈。
  • 北冥有魚,其名為鯤,是為《大魚海棠》
    遲來的中國風電影，我自己也感觸之深，不管怎麼說，大魚海棠是近年來最讓人耳目一新的作品，結局感人，從人物設計到場景設計都非常有特點，國外動漫有它的特點 ，但我們中國動漫也有自己的特點，土樓房屋，濃厚的中國風，文化元素豐富，古代一篇古文，莊子的《逍遙遊》:北冥有魚，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千裡也
  • 國學殿堂:莊子《逍遙遊》原文及翻譯
    原文：北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也；怒而飛，其翼若垂天之雲。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋，此大年也。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎！湯之問棘也是已。窮髮之北，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千裡，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬裡，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰：「彼且奚適也？
  • 北冥神功與吸星大法能不能吸九陰九陽之類的絕世神功?
    《笑傲江湖》中有過這樣的實例，任我行以吸星大法去吸方證大師的易筋經內力，但方證大師的內力堅固不可撼動，任我行吸星大法不能建功之下，只能跟方證大師比拳腳功夫。這裡靈衝霄認為有幾類內力或者說內力形式，北冥神功和吸星大法難以建功。
  • 北冥有魚,其名為鯤:(斯裡蘭卡)美瑞莎觀鯨
    科普一下呆萌大傢伙：鯨魚《莊子·逍遙遊》：北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。鯨魚，特別是藍鯨，屬於超乎想像的大傢伙，文風瀟灑、意境高遠的《莊子》形容這種傳說中的大魚，生活在北邊幽深的大海——北冥。
  • 《大魚海棠》沒有提到的古代大魚 北冥有魚非吉兆?
    眾所周知，《大魚海棠》取材自《莊子·逍遙遊》中的「北冥有魚」這一篇——說是取材，其實基本上是芥子裡尋須彌，在隻言片語中衍生出的一個全新的神話故事。西晉張華所撰《博物志》裡，專門有一篇寫「異魚」的，記錄了東海有一種牛體魚，「其形狀如牛」，將其皮剝下懸掛起來，「潮水至則毛起，潮去則毛伏」，頗有點「魚靈感應」的意思。
  • 《俠客風雲傳》北冥神功怎麼獲取 北冥神功獲取方法
    導 讀 【九遊手機遊戲網】俠客風雲傳新內功北冥神功怎麼獲得?
  • 論語裡仁第四4.25、4.26原文及翻譯
    論語裡仁第四4.25、4.26原文及翻譯「原文」：子曰：「德不孤，必有鄰①。」「注」：①鄰：鄰居，這裡指志同道合的人。「本段的意思及翻譯」：孔子說：「有道德的人是不會孤立的，必然會有敬從之人，如居之有親鄰。」「解讀」：只要學有所得，不必有朋自遠方來，亦必有鄰。