臺灣大學升學考試 三成多考生英文翻譯只得零分

2020-12-24 搜狐網

  新華網臺北2月24日電(記者李凱張玫)今春島內大學升學基本學力測驗已告結束,令島內學界驚訝的是,學測英文考試中的英語翻譯部分竟然有58000多人得零分,佔考生總數的36%。

  據島內大考中心統計,今年學測英文非選擇題原始總分為28分,考生的平均得分為9.7分,創下歷年新低。除翻譯部分外,英文作文也有高達21000多人得零分,佔考生總數13%。有閱卷老師感嘆,學生英文水平一年不如一年。

  據介紹,今年學測英文非選擇題第一題為翻譯題,16萬多考生中拿到滿分8分的不到300人;第二題作文為連環畫看圖題,考生要描寫「上課打瞌睡的學生夢到自己20年後當了老師看到學生在課堂上打瞌睡」的情境,結果只有兩人得到滿分20分。

  島內教育界人士指出,每年學測非選擇題得零分的考生人數均破萬,顯示學生英文程度有待加強。學生背了許多單詞卻不知活用、平日未養成閱讀英文書刊、練習英文寫作習慣,遇到可發揮想像力的題目時,空有想法但不知如何下筆,成績自然不理想。

  也有專家指出,高中生英文如此差的主要原因是,島內的英文教育不注重基本文法觀念的培養,絕大多數老師喜歡在英文考試時出難題,越難表示越有學問,至於學生會不會基本文法,則很少關注。

相關焦點

  • 日本一大學入學考試韓國人全體零分,原因曝光
    ▲8名韓國籍考生面試成績均為零分(周刊文春) 日本放送協會(NHK)新聞網站、《周刊文春》等媒體今年3月5日報導稱,在日本岡山理科大學獸醫學科2019年11月的入學考試中,所有韓國籍考生的面試成績被判零分且最終落榜,一時間引發熱議。
  • 四級考試刷屏,翻譯內容涉及美食這一話題,考生:只想好好吃頓飯
    就比如這次考試結束以後,很多考生就針對翻譯內容中涉及到的美食這一話題,展開了非常熱烈的討論,很多人都在各大社交平臺上曬出自己的心裡話,而且有越來越多的人爭相轉發。所以大家也都發現了,這兩天很多平臺都被四級考試刷屏了,不過大家討論最多的一個話題就是四級考試當中翻譯內容涉及的美食這一話題,考生表示:只想好好吃頓飯,因為今年四級翻譯題三套題的題目都與美食有關,有一套題的題目是「各地飲食習慣」,有一套題的題目是「春節前吃團圓飯」,有一套題的題目是「魚與『餘』」,面對這些題目,很多考生都紛紛表示,他們考著考著就餓了。
  • 日本一大學被曝「入學考試韓國考生均不合格」
    原標題:日本一大學被曝「入學考試韓國考生均不合格」政府介入調查日本岡山理科大學獸醫學科校區(學校官網)海外網3月5日電 當地時間5日,日本岡山理科大學獸醫學科2019年11月的入學考試中,所有韓國籍考生的面試成績被判零分且最終落榜一事遭媒體曝光。
  • 日本一大學入學考試韓國人全體零分?調查結果出來了
    【來源:海外網】【海外網3月10日編譯報導】日本放送協會(NHK)新聞網站、《周刊文春》等媒體今年3月5日報導稱,在日本岡山理科大學獸醫學科2019年11月的入學考試中,所有韓國籍考生的面試成績被判零分且最終落榜,一時間引發熱議
  • 為何沒有缺考,英語四級的成績卻是零分?
    為何沒有缺考,英語四級的成績卻是零分?2019年下半年的四六級英語考試成績早已經公布,很多考生都已經查到。不過,讓那些考研的同學比較關心的是,在研究生複試的時候,導師會不會因為英語四級沒過而故意刁難他們。所以,很多考生有了一些疑問:參加研究生考試的同學必須要過英語四級嗎?為何有的同學明明沒有缺考,英語四級的成績卻考成了零分,這到底是什麼原因呢?
  • 「孫悟空」應該怎麼翻譯成英文?
    不少考生走出考場和記者苦笑:「『孫悟空』該怎麼翻譯成英文,我是真的不知道啊……」 他們的考研故事「只要是機會,我都要試一試」「我今年啥考試都報了,公務員,考研,還有兩家用人單位的筆試,統統都參加了。」一位來自鹽城的考生朱同學很坦誠地告訴記者,為了給自己尋找更多的機會,這兩個月的行程被安排得密密麻麻。「我是昨天晚上拖著箱子深夜趕到南京的。
  • 「孫悟空」應該怎樣翻譯成英文?2021考研揭幕
    不少考生走出考場和記者苦笑:「孫悟空」該怎麼翻譯成英文,我是真的不知道啊…… 考生正在接受體溫檢測 視覺江蘇 蘇陽 攝 【他們的考研故事】「只要是機會,我都要試一試」「我今年啥考試都報了,公務員,考研,還有兩家用人單位的筆試,統統都參加了。」一位來自鹽城的考生朱同學很坦誠地告訴記者,為了給自己尋找更多的機會,這兩個月的行程被安排得密密麻麻。
  • 大學英語四六級考試結束,考生神翻譯爆笑
    IT之家12月17日消息 昨天,全國英語四六級等級考試如期開考!作為大學生的一門外語認證考試,每年都有數百萬考生參加,場面一度火爆堪比「春運」。同樣,考試結束後的「吐槽式狂歡」承包了這個周末全部的笑點……據了解,昨天上午的四級考題出現黃山、華山、泰山後,下午的六級翻譯還出現了洞庭湖、太湖、青海湖和鄱陽湖,有不少考生吐槽:四六級考得是祖國的大好河山!
  • 臺灣12.9萬人報考學測 考生數達近21年新低
    中新社臺北1月6日電 今年臺灣有12.9萬人報考將於22日、23日舉行的2021學年度大學學科能力測試(簡稱學測,即大學升學考試之一),該數據達近21年新低。  據中央社、《聯合報》、中時新聞網等臺灣媒體報導,臺灣大學入學考試中心(大考中心)6日舉行記者會說明防疫措施。今年臺灣學測不開放家長親友陪考,考生進場前須測量體溫並全程佩戴口罩。
  • 2014年6月大學英語六級考試翻譯高分技巧
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文2014年6月大學英語六級考試翻譯高分技巧 2014-06-11 11:52 來源:
  • 濱哥哥:零分上大學,臺灣教育走向「菲律賓化」
    【文/觀察者網專欄作者 濱哥哥】 臺灣高等教育又改革了,力度之大,讓不少媒體驚呼「零分也能上大學了」! 因為修改了新的課綱,為了配合新課綱的實施,臺灣又進行了新的教育改革。從2019年開始,音樂、美術、體育的專業術科學校可以選擇不參考學測的成績,學生即可報名申請大學。
  • 濟南公務員考試面試禁提姓名等,有考生自報家門當場被判零分
    「考生報考章丘棗園街道辦文秘職務,14考場1號。」20日上午,濟南市公務員考試面試在燕子山莊拉開帷幕,考生進入面試考場前,工作人員向考官說明考生報考崗位。考查「崗位匹配度」和「人崗相適」,就是看考生與崗位是否匹配。考生入場前接受安檢。
  • 可以在國內參加的日本大學升學考試
    上一期我跟大家聊了日本留學生考試。雖然被眾多學校廣泛認可,但是在大陸沒有考點,給同學們帶來很多不便。這次,給大家講一個可以在國內參加的日本大學升學考試。JPUE,Japan University Examination,全稱為,日本大學聯合學力測試。中國JPUE考試的考點設在上海和貴陽,並將陸續在其他省市或地區開設考點。不僅報名無需日語成績,連考試本身,也可以用中文或英文進行。通過考核即可獲得預錄取通知書,再經由JPUE考試中心的統一的語言培訓,即可直接入學日本大一。
  • 英語四六級翻譯題頻現中國風 考生紛紛「神翻譯」
    14日,全國大學英語四、六級改革後首次在國內各高校同時開考,因為聽力、閱讀、翻譯三個部分都有改動,不少考生大呼不適應。同時,此次四、六級大刮「中國風」,眾考生網上吐槽「山水畫、文人墨客、四大發明」怎麼翻譯啊?新題型和新風格苦了第一批前來迎戰的「小白鼠」們。
  • 2019英語四級考試結束,翻譯和作文難倒大片考生!425分成奢望?
    2019英語四級考試結束,聽力跟不上節奏,作文大跑題,翻譯難度大。首先來說今年出題角度最刁鑽的一道題就是今年的翻譯試題,和以往的出題方向發生了很大的改變,今年全國英語4級考試的三套試題中考查的翻譯分別是剪紙,紅燈籠,舞獅三個我們國家的傳統藝術內容的翻譯,很多考生對此都是一臉懵,各種各樣自己新組合詞彙都用上了。
  • 全國外語翻譯證書考試簡介
    該考試分為筆譯和口譯兩大類,各含三個級別。考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書;初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。 ●初級筆譯證書:本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯,能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。
  • 浙大竺可楨學院招新考試 古文《孫權勸學》翻譯成英文
    浙大最優秀的竺可楨學院,昨天舉行了2014年新生招生考試。在420名高分考生中,選拔約200名頂尖學霸。招生考試舉行兩天,內容包括心理測試、文化成績測試、體質測試和面試。第一天文化課考試難度很大,有學生說看到題就蒙掉了。體育測試又考倒了一批學霸,引體向上測試,及格人數非常少。
  • 臺灣大學入學考試作文題「遠方」 考生易發揮
    臺灣大學入學考試作文題「遠方」 考生易發揮 2013年07月02日 22:18 來源:中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發
  • 新加坡小學離校考試放榜!想要一站式升學,國際學校更適合你!
    新加坡教育部發布文告表示,今年共有3萬9995名學生參加了小學離校考試,其中3萬9361名考生能升上中學。所以今年新加坡約有98.4%考生升上中學,升學率與過去四年相同。今年小學離校考試具體的升學情況包括:· 66.3%的考生能升上快捷源流,比率與去年相同;· 21.2%的考生能升入普通(學術),比去年略增0.2個百分點;· 11%的考生能升上普通(工藝)源流,比去年略降0.2個百分點;· 1.6%(634名)未能升上中學的學生,可留級重考,或申請轉到北爍學校或聖升明徑學校。
  • 跨境考生為香港升學考試焦急:需接受強制檢疫14天
    來源:環球網原標題:需接受強制檢疫14天 跨境考生為香港升學考試焦急【環球時報綜合報導】香港升學考試——中學文憑試將如期在3月27日開考,核心科目將於本月30日至4月7日舉行。內地考生是否來得及參加考試備受關注。據香港頭條日報網11日報導,大批內地考生在深圳灣口岸準備過關時,沒有被放行。香港教育局11日回應稱,個別內地考生是否獲批准入境與他們持有的旅遊證件及現在的入境政策規定有關,教育局及考評局無法評論。教育局透露,今年的文憑試,大約有300多名以香港身份證以外的其他有效證明文件報名的考生,非本地考生需自行處理出入境安排。