一、2020年12月29日,中華人民共和國國務委員兼外交部長王毅和義大利共和國外交與國際合作部長路易吉·迪馬約舉行視頻會晤並共同出席了中意政府委員會第十次聯席會議閉幕式。
雙方回顧了建交50年來中意關係發展的積極成果,共同規劃下階段雙邊關係,並就中歐關係以及共同關心的重大國際和地區問題交換了意見,達成廣泛共識。
全面戰略夥伴關係
二、雙方強調,50年來,中意兩國在鞏固政治互信和雙邊合作領域取得突出進展,建立了全面戰略夥伴關係,造福了兩國和兩國人民。雙方回顧了2019年3月習近平主席成功對義大利進行國事訪問。雙方將以中意關係發展成功經驗和成果為基礎,以兩國建交50周年為契機,共同落實好習近平主席訪意達成的聯合公報,本著相互尊重和合作共贏的精神,進一步提升中意全面戰略夥伴關係水平。
三、雙方一致認為中意政府委員會在統籌、規劃和協調雙邊關係方面發揮重要作用,同意儘快制定《中意關於加強合作的行動計劃(2021-2023年)》,本著開放姿態深入推進合作,助力兩國各自經濟社會發展。
抗疫合作
四、雙方積極評價兩國圍繞應對新冠肺炎疫情開展的合作,願在多邊、包容、透明、尊重科學原則的基礎上,繼續加強疫情防控和治療方面交流合作。雙方一致認為,此次疫情凸顯了聯合國及世界衛生組織在保障全球衛生健康方面採取全面措施的緊迫性和必要性。雙方強調了包括「新冠疫苗實施計劃」在內的「獲取COVID-19工具」全球倡議取得的初步成果,一致認可支持該倡議的必要性,以確保能夠同等且普遍地獲得新冠肺炎的診斷、治療及疫苗。雙方討論了中方提議的打造「健康絲綢之路」和意方提議的舉辦「全球健康峰會」的計劃。雙方讚賞兩國衛生部長於2020年12月3日舉辦中意衛生對話視頻會。
國際和地區問題
五、面對當前複雜多變的國際形勢,雙方重申願推動多邊主義,維護以聯合國為核心的國際體系,尊重國際法和公認的國際關係準則,尊重《聯合國憲章》。雙方重申願履行《聯合國憲章》的宗旨和原則,支持聯合國在維護國際和平與安全、促進可持續發展和保護人權上發揮更大作用。雙方一致認為有必要加強全球治理,以應對全球性挑戰,共同維護全球產業鏈供應鏈暢通穩定,維護開放、堅實、包容的世界經濟。
六、雙方強調了在二十國集團、亞歐會議及世界貿易組織中的合作意願,特別提及了義大利2021年擔任二十國集團主席國期間的計劃及優先議程,強調了二十國集團為改善全球治理,促進世界經濟實現可持續、包容、強勁和韌性復甦發揮重要作用。
七、雙方重申了在落實《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》方面加強合作的意願。意方對中方提出努力爭取2060年前實現碳中和的願景表示讚賞,鼓勵中方為此採取具體舉措。義大利將協同東道國英國共同舉辦2021年《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會,雙方認同為實現2030年可持續發展議程目標而繼續採取行動的必要性。雙方重申了在中方擔任東道國和候任主席國的《生物多樣性公約》第十五次締約方大會框架下,於2021年就生物多樣性領域展開合作的意願,以促成和落實既具雄心又平衡務實的全球生物多樣性戰略規劃。
八、雙方一致認同對聯合國安全理事會進行改革的重要性,以使其更加民主、透明、負責、更具代表性和高效。雙方將繼續致力於就此問題開展富有成果且高效的對話,以 達成一個全面的、能夠囊括聯合國各成員國儘可能廣泛共識的一攬子改革方案。
中歐關係
九、雙方對中歐關係在建交45周年呈現的良好發展勢頭表示滿意。雙方重申願在相互尊重、平等互信和互利合作基礎上支持中歐全面戰略夥伴關係發展。雙方對2020年9月14日舉行的中德歐領導人視頻會晤、6月22日舉行的第二十二次中國—歐盟領導人視頻會晤取得積極成果感到滿意,包括建立中歐環境與氣候高層對話、中歐數字領域合作高層對話,辦好中歐高級別人文交流機制第五次會議。雙方將就召開中國—歐盟峰會保持積極溝通。
十、雙方一致認為中歐地理標誌協定的正式籤署及後續實施將為中歐釋放更多合作機遇,願加快富有雄心的中歐投資協定談判,實現年內完成談判的目標。
十一、雙方願爭取早日達成富有雄心的《中歐合作2025戰略規劃》,推動中歐全面戰略夥伴關係向前發展。雙方一致同意繼續推進中歐各領域對話,包括繼續在平等和相互尊重基礎上開展中歐人權對話。
互聯互通
十二、雙方願推動落實政府間共建「一帶一路」合作諒解備忘錄,加強「一帶一路」倡議同歐盟歐亞互聯互通戰略的對接,推動各自企業加強對接合作。雙方強調,願以共同參與亞洲基礎設施投資銀行為契機,推動共同項目的融資合作,以促進互聯互通的包容、綠色、韌性、開放和可持續發展。
貿易和投資
十三、雙方重申,支持以規則為基礎,以世貿組織為核心的透明、非歧視、開放的多邊貿易體制,推動經濟全球化朝著更加開放、包容、可持續、平等、共贏的方向發展,促進貿易和投資自由化便利化,反對保護主義。
十四、雙方一致同意有必要相互保證更良好的市場準入和經濟從業者之間切實的競爭平等,以逐步實現貿易再平衡。雙方將繼續開展合作以逐步消除對貿易產生不當阻礙的非關稅壁壘,通過合作共同縮小在技術標準、合格評定程序和植物衛生檢疫措施方面的差異,為對方企業投資和開展商業活動提供公平、透明和非歧視的投資和營商環境,包括加強智慧財產權保護和打擊假冒工作。雙方願繼續探討便利和加快為符合條件的商務人員發放籤證。雙方願儘快籤署駕照互認協議。
十五、意方重申了中國國際進口博覽會對促進義大利對華出口的重要性,認為該活動是中國向外國企業進一步擴大開放市場的具體例證。
十六、雙方歡迎第二次中意財長對話成功舉行,願共同落實對話成果,深化宏觀經濟政策、全球經濟治理、財政金融等領域溝通合作,不斷擴大中意經濟財金關係。
十七、雙方肯定義大利對外貿易委員會、中國國際貿易促進委員會等商協會和中意企業家委員會為促進兩國經貿合作所做的重要工作。
十八、中國在意投資企業擬成立義大利中國商會,現已向義大利經濟發展部提交註冊申請,希意方儘快完成審查程序,並為商會在意開展活動提供支持。
各領域合作和企業間夥伴關係
十九、雙方願深化能源、冶金、基礎設施、船舶、航空等領域合作,推動各類企業建立夥伴關係。
雙方將在第三方市場合作諒解備忘錄的基礎上,為各自有意在該領域開展合作項目的企業提供支持,願對已啟動的具體合作項目提供最大便利。此外,雙方一致認可通過國際金融機構為上述合作項目提供資金支持的重要性。
二十、雙方對科技創新合作取得的進展表示滿意,願加強創新政策對話和合作對接,繼續辦好第十一屆中意創新合作周,加強兩國科研人員交流合作,願更新中國科技部同意外交與國際合作部、中國國家自然科學基金委員會同意外交與國際合作部之間的合作協議。
二十一、雙方強調中意航天領域合作的重要意義,回顧了兩國領導人2019年於羅馬見證籤署了電磁監測衛星02星合作諒解備忘錄。雙方同意推動在空間科學與深空探測、空間生命科學與微重力、量子通信等領域的合作。雙方同意就意方擬在中方嫦娥六號和小行星探測任務中搭載載荷事宜保持溝通。雙方注意到中國載人航天工程辦公室與義大利航天局將繼續討論在中國空間站實施高能宇宙射線探測項目。
二十二、雙方一致認為,數字經濟是世界經濟發展的新引擎,強調有必要維護開放、穩定、和平、安全的全球數字環境。中方提出了《全球數據安全倡議》。
二十三、雙方滿意地注意到,中意海事主管機關在本次會議期間成功籤署了《中意互認海員適認證書協議》,希望雙方主管機關儘快啟動實施該協議。
二十四、雙方一致同意將2020年中意文化和旅遊年活動順延至2022年舉辦,活動日程安排正在擬定之中。雙方對中意文化合作機製作為兩國文化領域對話和合作平臺所發揮的作用表示滿意,雙方對全面落實中意聯合國教科文組織世界遺產地結對項目的重要性表示贊同,並鼓勵開展打擊文物走私和文物追索返還、文物保護修復、文物展覽交流等領域的合作。
二十五、雙方相互支持舉辦2022年北京冬奧會和2026年米蘭-科蒂納丹佩佐冬奧會。
二十六、雙方一致認為有必要深化在教育和高等教育領域的合作,願繼續擴大留學生、教師和研究人員交流規模,加強科研項目合作;雙方強調推廣語言和文化的重要性,鼓勵兩國有條件的中學及高校開設對方國家語言課程。雙方同意將加強義大利語在中國的傳播和教學,以期未來探討義大利語在中國的考試。
二十七、雙方願繼續推動關於農食產品進出口協議談判,深化食品安全、動植物檢疫等領域雙邊合作。意方對2020年籤署了意牛肉、大米輸華議定書和意獼猴桃冷藏船運輸協議表示滿意。
新一屆中意政府委員會聯席會議
二十八、雙方確認願保持經常聯繫,在疫情防控形勢允許前提下於2021年在義大利舉行中意政府委員會第十一次聯席會議。