「猛踩剎車」別說成「suddenly step on the brakes」

2020-12-15 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——猛踩剎車, 這個短語的英文表達不是「suddenly step on the brakes」,其正確的含義是:

jam on the brakes 猛地剎車

A motorbike appeared from nowhere and I had to jam on the brakes.

不知從哪裡竄出來一輛摩託車,我只好急踩剎車。

He jammed on the brakes when he saw the child running into the street.

當他看到小孩跑到馬路上的時候,他猛踩剎車。

You risk doing your car serious damage if you jam the brake without shifting down the gears.

你冒險讓你的車有嚴重的損傷,如果你不換檔就猛踩剎車。

I had to jam on the brakes sharply to avoid hitting two schoolchildren.

我不得不緊急剎車以避免撞到兩個小學生。

The car skidded as he jammed on the brakes.

當他猛踩剎車的時候,車打滑了。

相關焦點

  • 「猛踩剎車」然後「繼續前進」——記B747-8的一次極限中斷起飛測試
    Through months of flight testing the airplane has shown plenty of power on takeoff, but how would it handle all that energy if it had to suddenly stop?全新的波音747-8的設計起飛重量可以接近1百萬磅。
  • 「step out on sb」別理解成「踩在某人身上」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——step out on, 這個短語的含義不是指「踩在某人身上」,其正確的含義是:step out on somebody (在愛情上)不忠實於(某人), 不忠於伴侶
  • 先踩剎車還是先踩離合?新手司機一定要注意了,不要再錯了
    「本文章已經通過區塊鏈技術進行版權認證,禁止任何形式的改編轉載抄襲,違者追究法律責任」考過駕照的朋友可以知道,在駕校場,教練會要求學員先踩離合後剎車。而教練之所以讓學員這麼做的原因是,汽車在怠速行駛的時候,如果不踩離合就剎車,很容易造成汽車熄火。所以教練為了保障學員通過考試,會要求學員先踩離合再剎車。但在實際操作過程中,這種駕車方式是正確的嗎?在了解怎樣正確駕車之前,我們來認識一下什麼是離合器。簡單來說,離合器就是連接或切斷,發動機與變速箱動力傳輸的設備。
  • 貨車橫臥高速隧道 駕駛員說他怕壓實線扣分而猛踩剎車
    在此高速交警提醒廣大駕駛員,開車過程中一定要注意力集中,在發生突發情況是千萬不能猛踩剎車,尤其是貨車,車身重加上車輛的剎車系統也沒有小車的剎車系統靈活,加上貨車車輛沒有車身穩定系統,如果採取急剎車更容易導致翻車的事故。
  • 開自動擋怕把油門當剎車,為什麼不設計成左腳踩剎車?
    每次看到駕駛自動擋車型誤將油門當剎車踩而引發的事故,就讓人心痛。同時自動擋車型的操控方式,也一次次地被人們所重視。習慣性目前手動擋車型還佔有相當大的市場份額,駕駛員習慣了左腳用力踩離合。如果是將剎車踏板移到左邊,無疑是給駕駛員增加了許多不便,容易混淆。安全性左腳習慣了大力度踩踏板,雖然說用力踩下剎車踏板,車也會停下。
  • 「step on it」不要翻譯成「踩在上面」,網友:別再學中式英語了
    其中,「元」「人民幣」躋身榜單前十位,且已被收錄進《牛津英語詞典》,由此可見,「中式英語」從那個被人人摒棄變成了為語言做出突出貢獻的存在,那麼作為國人,應該對「中式英語」持有什麼態度呢,今天知行翻譯先給大家說幾個常犯的「中式英語」很多人看到「step on it」都會習慣性地翻譯成「踩在上面」,可是在英語的表達中,它的意思卻是「開快點
  • 錯把油門當剎車全因「斜踩剎車正踩油門」?右腳該正對油門還是剎車?
    千萬不要小看這個問題,如何正確地踩油門和剎車,是與駕駛安全息息相關的!今天,我們就嘗試來討論一下這個重要而有趣的問題。這個問題,應對的方式可以分為兩種:「斜踩剎車正踩油門」和「正踩剎車斜踩油門」。因為剎車踏板對於行車安全的影響明顯更高,因此更寬大的造型,可以讓腳更容易踩到,踩起來也更加舒適。另外,如果開車經驗比較多的話,你還會發現,一般剎車踏板的腳感會更重一點,油門則比較輕巧。
  • 汽車油門怎麼踩更傷車,是猛踩還是溫柔的踩?看老司機怎麼說!
    可很多車主都存在或多或少的駕駛陋習,比如從踩油門方面,就分兩大類,有猛踩油門開車的,還有溫柔給油開車的,我們今天就從這兩大類開車方式替大家分析,到底那種方式更傷車,來看老司機怎麼說。不管那種踩油門的方式,都會讓發動機產生積碳,這就把複雜化的問題給簡單化了,我們只要找出那種踩油門的方式會造成更多積碳,這個問題就得到了解決。
  • 科目二中停車時,是先踩離合還是先踩剎車,還是離合剎車一起踩?
    那麼停車到底該先踩離合,還是先踩剎車?考過駕照,那你就應該知道,在練車的時候,一般來說教練車都會把油門給鎖掉,為的就是怕新手緊張,一不小心碰到油門,那真的就麻煩大了。因此只有離合和剎車兩個踏板。而科目二當中,一般都是訓練學員進行半聯動,說直白點,就是如何控制好離合。
  • 聽老師傅說才知道,這樣踩剎車離合後果這麼嚴重,還好現在知道了
    我們在日常生活中,如果是車的話,一定要踩剎車和離合,自動剎車的車沒有離合,但是確實有剎車,平時經常能聽到,因為開車時剎車和離合操作不當,可能會發生各種交通事故,造成無法挽回的重大後果,相當重要,平時很多人有一起踩離合和剎車的習慣,今天聽了開車的老師的話,知道了這樣的操作不合適,長期這樣開可能會形成安全隱患影響汽車零部件的壽命
  • 減速時先踩剎車還是先踩離合?剎車離合器踩不好,對車有損
    今天我們來說說怎麼使用剎車和離合,你知道減速時先踩剎車還是先踩離合嗎?剎車離合器踩不好,對車有損,如果剎車和離合使用不規範,是會對汽車造成損害的,當然,如果遇到突發情況,那就別考慮這些了,在生命安全面前其他的都是小事,如果在汽車高速行駛時遇到突發情況需要踩剎車進行緊急制動,那就要注意了,一定不能直接踩死剎車,這樣很容易發生翻車事故,正確的做法是點踩剎車。
  • 下雪天開車千萬別踩剎車,我親身經歷告訴你多危險
    一腳剎車後就翻車待車輛回正後,再輕輕地踩剎車,直到整個情況完全控制住。切忌在出現側滑或甩尾的時候猛踩剎車,這樣會使車輛失去控制,大多數情況下都會翻車造成事故。不帶ABS系統的手動擋車輛,在踩剎車時要"一松、一踩"地進行連環式點剎。
  • 先踩離合還是先剎車?還是離合剎車一起踩?
    在科目二這裡車輛不能熄火,那在停車的時候,很多人就糾結,如果先踩剎車,車輛熄火咋辦,如果先踩離合,剎車踩慢了咋辦,那應該是剎車和離合一起踩麼?對於這個問題在考試裡面是如何判斷的呢?本文來給你解讀。科目二的考試中車輛的油門是沒辦法踩的,在練習中也是這樣,駕校都會選擇把油門抵住,使得學員在練習中不會因為踩錯而誤踩油門,長期以往後,其實學員在科目二就會養成關注剎車和離合器,而忽略掉油門。
  • 你想急踩剎車躲避測速拍照?別這麼做太天真了!
    通常因為高速的路況較好,並且車流不大,與城市道路不同,對車速的判斷並沒有那麼敏感,因此導致了我們經常深踩剎車以至於超速行駛。通常很多「老司機」的做法是,看見測速攝像頭先急剎車一段,等避開了拍照再繼續加速,那麼這一方法究竟管用嗎?我們先看看攝像頭的操作邏輯,國內最常見的雷達測速攝像機鏡頭主要有3.6毫米、6毫米、8毫米、12毫米、16毫米這幾個型號。
  • 汽車在踩剎車和松剎車時,會有咯吱咯吱的聲音是怎麼回事?
    對於車來說最為重要的東西就是車輛的剎車,剎車系統關乎車輛的安全以及駕乘人員的安全性,或多或少的時候,我們在使用的過程中,總會碰到各類的問題,汽車在踩剎車和松剎車時, 會有咯吱咯吱的聲音是怎麼回事?對於這樣的一個問題來說,是碰到最多的問題了,那麼究竟怎麼回事呢?且聽我細細道來。
  • 自動擋車容易誤踩踏板,為何不改成左腳踩剎車?
    踩油門就走,踩剎車就停,可這種簡單的操控方式,也經常會因疏忽大意而踩錯踏板,引發事故。因為,自動擋汽車與傳統的手動擋車不同,它的加速和制動完全是由右腳來完成的,當車主想要剎車的時候,如果踩到了油門踏板上,後果是不堪設想的。那有很多車友會說,為了避免踩錯踏板,為何不將自動擋車設計成左腳踩剎車呢?
  • 剎車離合器踩不好,對車有損,那減速時該先踩剎車還是離合?
    對此就有新手問到,都說剎車離合器踩不好,對車有損,那麼減速時應該先踩剎車還是先踩離合?下面就來看看老司機是怎麼回答的吧。首先需要明確的一點是,剎車踩離合器不好這種說法是否正確得看當時車輛所處的狀態,如果車速比較高,剛踩下剎車時車輛的速度還沒有降下來就踩了離合,那麼在這種情況下離合器片等部件發生的磨損確實會相應的大上一些,所以在平時正常開車的時候,如果只是進行長距離的車輛減速制動,比較不傷車的操作方法是先點踩剎車進行制動,讓車輛的速度慢下來,然後在完全剎停車輛之前踩下離合,摘出檔位
  • 踩剎車像踩棉花?90%的人都會遇到的剎車問題原來是這個原因
    很多車主在行車五六萬公裡之後就會感覺到異樣,底盤開始發散、異響增多,更明顯的就是剎車踏板的行程變得越來越長,腳感越來越軟,剎車踏板踩起來跟踩棉花異樣,剎車力度也越來越弱。2.一腳制動不靈,但連續踩幾次踏板時制動效果很好,一般為制動踏板自由行程過大或制動間隙過大。應調整踏板自由行程,而後檢查制動器間隙,必要時進行制動器解體修理。3.連續踩下制動踏板,如踏板逐漸升高且有彈性感覺,但稍停一會後再踩踏板時仍然很低,即為制動系統內有空氣,這時應對制動系統進行排氣。
  • 下坡停車時先踩離合還是先踩剎車?
    下坡停車時先踩離合還是先踩剎車?這種狀態下不管你採用哪種操作方式,最終的目的就是將車輛停穩。但不同的操作方式會有不一樣的停車效果。這樣的前提下汽車停車過程中,很多新手都會採用先踩離合後踩剎車的做法,這種操作手法和它們的工作特性來說完全吻合,但事實上會有弊端,換言之這種操作手法並不是這種狀態下的最有效手段。