陋室銘古文的翻譯

2020-12-14 迷糊不迷美食大全

陋室銘,作者:劉禹錫

上不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。 斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。南陽諸葛廬,西蜀子云亭。孔子云:「何陋之有?」

翻譯:山不一定要高,有了仙人就成了名山。水不一定要深,有了龍就變得靈異了。這是簡陋的屋舍,只因我(住屋的人)的品德好(就不感簡陋了)。苔痕蔓延到臺階上,使臺階都綠了。草色映入竹簾,使室內染上青色。談談笑笑的是博學的人,來來往往的沒有平民。可以彈琴,閱覽佛經。沒有世俗的樂曲擾亂心境,沒有官府公文勞神傷身。(它好比)諸葛亮隱居南陽住的草廬,揚子云在西蜀的屋舍。孔子說:「有什麼簡陋的呢?」

一、作者簡介

劉禹錫(772~842)字夢得,洛陽(今屬河南)人,唐代中期詩人,文學家和哲學家

二、文體

古代刻在器物上用來警誡自己或稱述功德的文字

三、文章結構

陋【設喻引題:山水--陋室銘】 「安分樂道」

「居室環境:清幽」 「不慕名利」

室 「交往人物:不俗」

「生活情趣:高雅」

銘【總結全文:諸葛亮,子云亭(類比)】

《陋室銘》一文先以山水類比引出陋室,然後介紹了清幽的居室環境,不俗的交往,人物高雅的生活情趣,最後列舉諸葛廬子云亭進行類比,表現了作者安貧樂道不慕名利的高尚情操。

四、理解句子含義

⑴文中點明陋室不陋的句子是?

斯是陋室,惟吾德馨。

⑵描寫陋室環境清,上階綠草色入簾青。

苔痕上階綠,草色入簾青。

⑶描寫作者交往人物不俗的句子是?

談笑有鴻儒,往來無白丁。

⑷寫出作者生活情趣高雅的句子是?

可以調素琴,閱金經。

五、重點實詞

1.陋室:簡陋的屋子

2.名:出名,有名

3.靈:神異

4.斯:這

5.馨:能散布很遠的香氣

6.鴻儒:博學的人,鴻,大

7.白丁:平民,這裡指沒有功名的人

8.調:調弄

9.素琴:不加裝飾的琴

10.金經:指佛經

11.絲:指弦樂器

12.竹:指管樂器

13.案牘:指官府文書

14.形:形體,軀體

15.亂:使……擾亂

16.勞:使……勞累

相關焦點

  • 極簡|《陋室銘》:無絲竹之亂耳,下句是啥?營造怎樣的生活情趣?
    大家好,今天我們聊聊極簡生活方式,其實古人早已熟練於心,並付諸於行動,今天我們要向大家聊的的是這部傳世之作《陋室銘》。歡迎大家品鑑欣賞。山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。
  • 把流行語「每天被自己帥醒」等翻譯成古文看看有多美
    而我們再告別了高中學習生涯後也很難再接觸到古文化了,跟不要提古詩詞和文言文等古文了。我們也清楚現在的用詞都是取比較簡單直白的,這也是為了方便普及文化,讓更多人能夠觸及到中國的文化哪怕只是一點皮毛。而如果把現在許許多多的流行語翻譯成古文,那麼它會變得多美呢?第一句現代流行語:有錢,任性!
  • 最容易背誦的3篇古文,第1篇不到100字,第3篇學渣都能脫口而出
    #說到古文,相信每一位學生都略知一二,大家在上中學的時候都接觸過古文,比起現代文,古文有些特別,雖然性質差不多,但是古文總是有一種特別的韻律,讓人讀來朗朗上口,因此,背誦古文也成了中學生的一項常見作業。
  • 婷婷姐姐唱古文《陋室銘》動畫來啦!8000萬孩子都在追的背詩神器
    我們很熟悉的《陋室銘》,就是他這次被貶,在安徽和州做通判的時候寫的。這篇《陋室銘》可以算得上是劉禹錫達觀精神的代表作品之一。《陋室銘》所表達的不屈的精神,不被打敗的意志,非常值得現代人學習,《陋室銘》也是婷婷姐姐非常喜歡的名篇。小的時候,婷婷姐姐就跟著爺爺一起,一句一句地誦讀著《陋室銘》,那時婷婷姐姐還不能完全明白是什麼意思。長大以後讀起來,才明白劉禹錫的那份境界與胸懷,是多麼難得。
  • 3000年的古文之美,豈止風雅你的底氣?
    「野芳發而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落而石出者,山間之四時也……」 「山不在高,有仙則靈,水不在深,有龍則靈……」想要讀懂中國人的智慧,必讀古文;想要感受中國文學的魅力,必讀古文。知道這本書的人有很多,但古文難懂,能夠從頭至尾讀完這本書的人卻很少。眼前這本裝幀別致的《浮世雅集》,堪稱「現代精選版的《古文觀止》」。精選《古文觀止》中更值得閱讀的經典名篇,讓你一次讀完中國古文中至美的精華篇章。
  • 傳世名作《陋室銘》真的是劉禹錫所作嗎?各種考究指向另有其人!
    這篇題名為《陋室銘》的短文,是一篇廣為流傳的優秀作品,筆風清爽,詩意長遠,一直以來受大家的廣泛鍾愛。膾炙人口的《陋室銘》作者是唐代著名思想家、文學家劉禹錫,這是過去人們普遍認為的觀點,幾乎成為公論。據歷史文獻調查,《陋室銘》一文受大家的親睞,起源於清康熙時吳楚材等所編的《古文觀止》。《古文觀止》一書在傳播古代文化、提高人們的古文閱讀和鑑賞水平等方面有重要的意義。
  • 當網絡用語翻譯成古文,美醉的溫柔句子
    導語:當網絡用語翻譯成古文,美醉的溫柔句子。 有錢,就是任性 家有千金,行止由心
  • 經典詠流傳黃綺珊陋室銘哪裡能聽 陋室銘完整歌詞介紹
    那經典詠流傳黃綺珊陋室銘哪裡能聽?經典詠流傳黃綺珊陋室銘哪裡能聽  在酷我音樂上面可以聽。陋室銘歌詞  陋室銘 (Live) - 黃綺珊  詞:(唐)劉禹錫  曲:賈軼男  編曲:賈軼男  音樂總監:劉卓  樂團:V Band  鍵盤:孫夢迪/李海郡  鍵盤/PGM:尹嶽洋  木吉他:金天  電吉他:崔萬平
  • 《陋室銘》練習題與答案
    《陋室銘》輔助練習  一.基礎知識填空。  1.《陋室銘》的作者是        ,字       ,是       朝......   《陋室銘》輔助練習  一.基礎知識填空。  1.
  • 耒陽市慈暉學校謝自成老師對唐朝禹錫的《陋室銘》提出了質疑
    《陋室銘》全文如下:山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。南陽諸葛廬,西蜀子云亭,孔子云:何陋之有?
  • 在茅屋中讀《陋室銘》
    這其中有一本字帖,寫的就是唐代文學家劉禹錫著名的《陋室銘》。於是,在習字的同時,我熟記了《陋室銘》。有時候一邊練字,一邊會口中念念有詞:山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。南陽諸葛廬,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?並大致也都懂得了文中的含義。
  • 劉禹錫:《陋室銘》|經典朗讀
    《陋室銘》作者:劉禹錫(唐)朗讀:鄭偉山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。上周社群公開課《陋室銘》引來群友們極大好評,劉禹錫寫作這首作品的背景令人唏噓。一位本來的朝廷肱股之臣,虎落平陽被犬欺,最後不屈不撓寫就這篇充滿了樂觀豁達的《陋室銘》,讀來辛酸,卻又非常勵志。這篇作品尤其要送給那些暫時遭遇人生蹉跎的年輕人,要時刻擁有堅強的信念,古人早就用自己的人生為我們寫就光明。今晚八點,社群私房課,不見不散!
  • 《陋室銘》:被逼出來的千古佳作?
    《陋室銘》是中唐詩人劉禹錫的散文名篇,被收入《古文觀止》中,成為後代文人"安貧樂道"的座右銘。在被收入中學語文教材後,更是變得家喻戶曉。《陋室銘》的由來劉禹錫為什麼會創作這麼一篇簡短凝練的散文呢?原來背後還有一個小故事。
  • 還在為古文學習而發愁?掌握基本功,你也能成功克服文言文難題!
    還在為古文學習而發愁?掌握基本功,你也能成功克服文言文難題! 對很多同學來說,因為很少接觸文言文,所以在古文的學習上會顯得非常的吃力,同時隨著年級的不斷增加,我們所學的古文內容也是越來越富。對很多同學來說都無所適從,那麼怎樣才能夠有效地學習古文呢?
  • 連《浮生六記》都要讀翻譯版,你是古文白痴嗎?
    如果這是為了方便兒童閱讀才翻譯成白話,尚且情有可原,可張公子這版《浮生六記》從精美的裝幀到文藝的推薦語,擺明了就是面向文藝青年的。沈復的《浮生六記》本身已經非常白話了,還要全文翻譯才能看得懂,以後是不是連《西遊記》《紅樓夢》《水滸傳》《三國演義》,都需要通篇用大白話翻譯?
  • 學好古文重在基本功練習,語文老師分享:這些基本功千萬別丟了
    升入初中後,很多同學會在文言文學習上被拉開差距,因為在小學階段,沒有打好基礎,導致在中學階段,隨著文言文難度的加深,篇幅學習的內容變長,不少同學的古文學習成績就顯示出真實的一個水平了。一篇文言文,通讀一遍,完全看不懂,更不知道如何對應選項選出一個最準確的答案。答題是需要技巧的,但前提是古文學習想要讀得懂,就重在一個基本功的練習上。
  • 浙大竺可楨學院招新考試 古文《孫權勸學》翻譯成英文
    (看看學生對公文寫作的功底)  將古文《孫權勸學》,翻譯成英文。(考查學生的英語能力和古文功底)  唐曉武教授說:「竺可楨學院選拔的都是非常優秀的學生,寧缺毋濫,只有高考成績特別好的學生才能參加招生考試。最終招生人數會由專家委員會來決定。  「竺可楨學院是浙大實行精英培養的學院,能在這裡讀書,是一種榮譽。
  • 2021中考文言文:《陋室銘》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文:《陋室銘》重點字詞解釋,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   一、重點字詞   名:出名,有名。   斯:這。   是:判斷動詞。   惟:只。   德馨:品德高尚。馨,能散布很遠的香氣,這裡指德行美好。
  • 品讀《陋室銘》,落魄之人「阿Q」式的自我精神麻痺
    名篇《陋室銘》《陋室銘》一文,我想大多數人要麼學過,要麼聽過,反正多少會有耳聞,文章的意思,即便是不知道內容,聽這個名字,大概也能猜到文章的意思,無非便是歌頌身處簡陋的環境,但依舊保持高尚的品質山不在高,有仙則名其實,《陋室銘》的背後,有著劉禹錫的悲催經歷故事。劉禹錫參與了想要挽救唐王朝的「永貞革新」,反對宦官和藩鎮割據勢力。
  • 網絡流行語,「翻譯」成古詩文後,美了不止一個層次
    怎麼用古文表達內心的震驚呢?今天,總結了一些網絡流行語,當我們熟悉的流行語「翻譯」成古詩文的時候,美了不止一個層次。1.說得好有道理,我竟無言以對。【古文翻譯】此中有真意,欲辨已忘言。——陶淵明《飲酒·其五》2.天啦嚕!【古文翻譯】上邪!