日式烤肉店的菜單看得一頭霧水?這篇文章解答你的困惑!

2020-12-12 米唐文化

不少愛吃日式烤肉的朋友在一些日式烤肉店,總會被全是日文的菜單弄得一頭霧水,那麼今天我們就來介紹一下常見的各個牛肉部位吧。

ヒレ (菲力)整頭牛身上最柔軟的一條肌肉,位於脊椎下方腰部附近,屬於焼肉裡的高級部位。由於這條肌肉平時很少活動,因而纖維細膩,口感清爽;通常肉牛的菲力大多是純瘦肉,但日本和牛的菲力油花也非常豐富。

サーロイン(西冷/沙朗)西冷(saroin),位於牛腰部外脊附近,緊鄰肋眼;日本和牛的西冷通常雪花極為豐富而均勻、肉質相比眼肉略緊緻,脂香濃厚、口感純粹;屬於焼肉裡的高級部位,通常整片厚切,再分割成條狀或小塊,也適合鐵板焼。

ミスジ(三筋/肩胛板腱)肩胛板腱(misuji),也叫「ハゴイタ」,位於牛肩胛的內側,由相互交叉的肌群組成,含有三道筋腱,因此得名「三筋」;板腱的嫩度接近肋眼、油花豐富,筋膜讓口感更富有層次,屬於焼肉裡中高級部位。

リブロース(腰內肋眼/眼肉)腰內肋眼(riburo-su),就是常說的「眼肉」,位於牛腰部內脊附近;日本和牛的肋眼質地細膩、霜降豐富,口感能滿足對你和牛的所有想像;精修時需要剔除損耗大量筋膜與油脂,屬於焼肉裡比較奢侈的高級部位,通常整片厚切,薄切適合壽喜燒。

タン(牛舌)牛舌(tan),通常有薄切與厚切兩種形式,靠近舌根的「舌芯」部位最適合厚切成條;炙烤後肉汁充盈、脆爽彈牙,風味偏清爽,無疑是燒肉店裡最具人氣和加單最多的一個部位。

カタシン & 肩ロース(嫩肩/肩裡脊)嫩肩(katashin),也叫梅花肉,為於牛肩背部位肋眼蓋附近;霜降明顯、柔軟多汁,日本和牛的嫩肩部位口感不遜肋眼與西冷,屬於有不錯性價比的高級部位;除了焼肉,也適合壽喜燒和涮鍋。

カルビ(牛小排)牛小排(karubi),位於牛前胸肋骨附近的肉;無論是油花、汁水和脂香都非常出眾,屬於焼肉裡人氣很高的部位;許多焼肉店菜單上的「牛小排」是一種簡稱,根據等級不同可能包括肩胛小排(サンカクバラ)、腹肋小排(ササニク)等等;最美不過骨邊肉,「牛小排」口感很好、價格卻比肋眼、西冷實惠,推薦!

ロース(泛指裡脊肉)「牛裡脊」(ロース),是焼肉菜單上出現極頻率最高的名稱,其實它並不特指具體部位,而是對油花適中、相對精瘦部位的統稱,通常食客的接受度較高。當然加上 「上」、「特上」、「特選」等不同前綴,肉品的等級和價格也會不盡相同。

相關焦點

  • 日式烤肉店終極點餐指南!菜單上長得差不多的肉都是什麼?
    吃貨研究所專欄 第200期 冬天,是屬於烤肉的季節。日式烤肉誘惑難擋,但面對烤肉屋菜單上的日文名稱,常常讓人一頭霧水。今天我們不談和牛的前世今生,也不聊和牛的銘柄等級,而是來點實用的,就說說和牛各部位的特點。看完這篇文章,你可能就成為一名日式烤肉點菜高手了!
  • 國外的這些中文指示牌,看完一頭霧水,大家看得懂是什麼意思嗎?
    很多時候因為語言不通的原因很容易在國外遇到麻煩,有了這些中文標識牌之後就會方便很多,但是因為漢字的特殊性,很多外國商家並不懂中文,所以列出來的一些中文標識牌不僅沒能起到幫助遊客的效果,反而讓很多遊客看完一頭霧水
  • 一頭霧水的你進來漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲姿勢時間:2020-12-21 19:42   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:賢者模式是什麼意思? 一頭霧水的你進來漲漲姿勢 賢者模式是什麼意思 小編為網友們解答賢者模式是什麼意思,繼續往下看吧!
  • 「首末班車」的英文翻譯為何讓老外看得一頭霧水?專家為上海旅遊...
    原標題:「首末班車」的英文翻譯為何讓老外看得一頭霧水?專家為上海旅遊景點英文標識糾錯柴明熲指出,這一提示語有很多層意思,難以用英文表達;第二,英文的語法、結構、詞彙均使用錯誤;第三,提示語使用了專業詞彙,很多人來說,非常難以理解。重要旅遊景點的遊客比較多,如果翻譯不當,可能帶來很多安全隱患。比如說,假若電梯出口處的提示語不明確,有遊客看到一長串提示語,會靜止在遠處反覆看、思索,堵塞出口的通道。他建議,這裡可以直接改為:注意腳下,翻譯為:Watch Your Steps。
  • 北京這家日式烤肉店非常低調,找不到招牌
    如今這家店的價格比較貴,平均600多元,然而我們都知道,高價格通常與高質量相對應,這家日式烤肉店是工業運動的幕後推手,據說他們的牛用澳洲高檔牛肉,不僅如此,他們的服務也很好,服務員甚至會幫你烤肉,這可以說是一家非常貼心的燒烤店。
  • 一頭霧水的你進來漲漲姿勢鴨
    一頭霧水的你進來漲漲姿勢鴨時間:2019-09-20 17:23   來源:牛遊戲網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:臭鼬頭是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲姿勢鴨 最近網上傳著的臭鼬頭是什麼梗?在網上大家都能看到在玩臭鼬頭這個梗,那麼這到底是什麼意思呢?
  • 這可能是宜賓最牛的烤肉店了!自有牧場近百頭牛!口感嫩到犯規!
    很多好吃嘴還不知道西區財富廣場的美食街裡藏著一家寶藏日式炭火烤肉店▼▼▼【看牛匠】 你想吃的肉,看牛匠都有 自助的優點是,點菜不用算價格,只要你吃的下,菜單上的和牛、海鮮、烤肉、小吃、飲品通通都可以打鉤,擺滿一大桌完全不是問題
  • 日式烤肉店終極點餐指南,值得收藏!
    冬天,是屬於烤肉的季節。日式焼肉誘惑難擋,可是面對焼肉屋菜單上的各種日文名稱,常常讓人一頭霧水。
  • 「日式英語」令人一頭霧水 或給東京備戰奧運添堵
    令人一頭霧水的翻譯還有東京神保町站的標識,「都營地鐵新宿線和三田線受不了」(The Toei Shinjuku and Toei Mita Lines can't take it);箱根關所一個江戶時代監獄改建的景點外寫著,「脫掉你罪惡的鞋子,有禮貌地進入監獄」(Put off your guilty shoes and come in the prison politely)。
  • 2020一頭一尾兩代人的記憶是什麼意思?一頭霧水的你進來漲漲姿勢
    2020一頭一尾兩代人的記憶是什麼意思?一頭霧水的你進來漲漲姿勢時間:2020-12-23 19:46   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:2020一頭一尾兩代人的記憶是什麼意思?一頭霧水的你進來漲漲姿勢 2020一頭一尾兩代人的記憶是什麼意思 這些你知道嗎?
  • 探店|令人食指大動的日式炭火烤肉!桃太郎醬醬醬!
    韓式烤肉相信大家吃過不少,作為地地道道的廣州人,最愛就是去遠景路。一大片韓式烤肉店,隨便走進一家都很好吃。
  • 只有一頭屋是想吃的店嗎?
    說起東京烤肉,首選一定是一頭屋。日式裝修,用日語「歡迎光臨」的小哥哥小姐姐們,就已經夠讓人不回頭了。這道菜不但主廚推薦,而且來店客人必點。牛的橫隔膜,筋膜連少少肉。真是「吃個飯都是愛你的形狀」。悄悄告訴騷粉,烤好的牛舌和蔥卷更配哦~~卷在一起一口吃下去,鬆軟又刺激,你值得擁有。而是日語中「牛腩」的音譯。
  • 一頭霧水的你進來漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲姿勢時間:2020-08-21 16:06   來源:親親寶貝   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:星巴克不收硬幣是什麼意思什麼梗?一頭霧水的你進來漲漲姿勢 這個梗是從抖音的一個博主想要用硬幣來挑戰生活一天說起,在這途中,表妹想要喝星巴克,但是進入店門後就被店員告知他們這裡是不收硬幣的(手中拿著硬幣),不收的原因是店裡面一周做一次盤點,硬幣   原標題:星巴克不收硬幣是什麼意思什麼梗?
  • 重慶商圈探店吃肉,日式燒肉之光——「從未讓人失望驚喜多多」
    重慶密集的商圈裡美食雲集,吃肉的店很多,對於無肉不歡的食客來說烤肉確實是很能滿足口福的一種選擇,各種韓式烤肉已佔據整個市場,熱鬧的商圈、小區旁邊、學校附近都能輕易找到。但是在各種烤肉店裡真正只做日式烤肉的很少,這讓喜歡日式燒肉及氛圍的好吃狗們遺憾不已。
  • 日式烤肉,一種你會吃但你一定不了解它的神奇食物
    日本的燒肉店的菜單種類繁多且多樣化,但燒肉料理並非從日本開始的,這段燒肉歷史從朝鮮半島開始,經歷很長的時間演化而成的。
  • 南寧市區打車到機場花了115,收費明細,讓女遊客看得一頭霧水
    最近在南寧旅行回程前往機場打了輛滴滴,這是自浙江溫州樂清23歲女孩去年8月乘坐滴滴網約車遇害後的第一次乘坐。早之前,也偶爾坐過,可自打女孩出事後果斷從手機上卸載了,必定一個女人出行安全最重要。近日南寧旅行,當地人說我們這的滴滴車很規範你可以體驗下,於是有了這次一年後的新體驗。
  • 一頭霧水的小夥伴快來漲姿勢
    一頭霧水的小夥伴快來漲姿勢時間:2019-10-29 14:29   來源:牛遊戲網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:禁止套娃是什麼意思什麼梗? 一頭霧水的小夥伴快來漲姿勢 最近網上傳著的禁止套娃是什麼梗?在網上大家都能看到在玩禁止套娃這個梗,那麼這到底是什麼意思呢?
  • 日式老鋪裡的隱藏菜單是個什麼鬼?
    在上一季,出現在橫濱的五郎,去的是白樂站附近的神奈川大學,表現的是學生食堂和咖啡專門店,而這集,他去了橫濱另外一個地方,日出町,完全有別於象牙塔的另一處。這集能讓人玩味的有兩個方面。其一可以發現更多的日本街區文化景觀;其二,日式老鋪裡的隱藏菜單,到底是個什麼鬼?
  • 東京絕品烤肉店
    而日本人下了班後的聚餐,除了居酒屋以外,烤肉店也是相當人氣的選擇。今天要為大家簡單的介紹,位在新宿與池袋的6間烤肉店,從平價到中高等級都有。如果來到日本,不知道該怎麼選擇烤肉店,看我們的介紹就對了。■燒肉敘庵 池袋本店 如果想飽食一頓烤肉大餐那務必來到這間店「燒肉敘庵」。平時午間時段1800日元就可以享受到烤肉無限吃的服務。
  • 探店 "力道碳烤"深藏於巷內的精緻日式烤肉