偷偷問一句，你們雙十一的快遞都到了嗎？是不是拆到手軟啊。
拆了那麼多快遞，你知道「快遞」的英文咋說嗎？express？delivery？Kuaidi？
都不對！
1.express是什麼？
我們總能看到：聯邦快遞的logo
上邊有個express，就以為express是「快遞」的意思
其實，express表示
寄送快遞
也不難理解，聯邦快遞是：一家提供寄送快遞服務的公司啊
比如：
by express 用快遞的方式寄送
例句：
This parcel needs to be sent by express.
這個包裹需要用快遞寄。
2.delivery是什麼？
delivery是：
運送，投遞（運輸服務的總稱）
只要不是自己親自去取，都可以叫delivery比如：
food delivery
外賣
delivery man
外賣小哥/快遞員
例句：
I don't want food delivery anymore.
我再也不想訂外賣了。
3.「快遞」怎麼說？
我們說的「快遞」，其實就是一個一個的「包裹」
英國人喜歡叫：
parcel/pɑ:sl/
美國人喜歡叫：
package/pk.d/
所以，「有你的快遞」就是：You got a package/parcel.
例句：
Hello, you got a package. Please collect it.
您好，有您的快遞，請下來取一下~
4.那你知道「拆快遞」怎麼說？
要說網購最開心的時刻，就是拆快遞了！
拆快遞一時爽，一直拆一直爽！
「拆快遞」老外常說;open the package
open表示
打開包裝
例句：
Over the next few days, my hands will be sore from opening the packages.
接下來幾天，我將拆快遞拆到手軟。