英國女王聖誕致辭 2019年是「坎坷」的一年 今年有兩個紀念日阿...

2020-12-25 中國荷都網

　　原標題：最美的聲音來自於她 2019年英國女王聖誕致辭

　　英女王伊莉莎白二世每年都會在聖誕當日(12月25日)發表電視講話。本地時間24日，英媒提早曝出了女王聖誕節講話的關鍵點，她在預先錄製的致辭中提到，2019年是「艱辛」的一年。

　　今年93歲的英國女王在致辭的一開始提到了2019年2個關鍵的節日，各自是阿波羅十一號登陸月球50周年紀念和諾曼第登陸75周年紀念。他說：「在我的童年，從沒想過有一天人類能夠在月球表面上穿行。」「我們印證了尼爾·阿姆斯特朗邁開個人的一小步、人類的一大步。這提示我們任何人，巨大的進步通常起源於小步。」

　　當回望諾曼第登陸時，伊莉莎白二世說：「我始終還記得我爸爸焦慮的神色。」她表達，以前的對手現如今早已學會放下憎恨，「但和解並不是一蹴而就的，需要耐心和時間重建自信心，進步來源於每一小步的積累。」

　　英國女王指出，現在人們面對的挑戰和她們那一代相比已經不太一樣，驚訝於「年輕一代對於環境保護和應對氣候變化表現出的使命感」。

　　今年5月，哈裡王子和梅根王妃的兒子誕生，名為阿奇·哈裡森·蒙巴頓-溫莎。女王說：「菲利普和我很高興地歡迎第八位曾孫進入我們的家庭。」「當然，聖誕節故事的中心意義在於孩子的誕生。」

　　「道路並不總是那麼平坦，今年可能有時會感到相當坎坷，但每走一小步，都會給世界帶來改變。」「充滿信心和希望的小步，能夠克服長期存在的、根深蒂固的分歧，從而帶來和諧與諒解。」

　　這就提醒我們，當人們拋棄過去的分歧並本著友誼與和解的精神團結在一起時，可以取得積極的成就。而且，當我們都期待下一個10年時，我們要相信，最終能改變一切的，往往是我們的前進的這些一小步，而不是大的飛躍。最後，祝大家聖誕快樂。

相關焦點

  • 英國女王聖誕致辭稱2019年「坎坷之年」 照片變了
    英國女王聖誕致辭稱2019年「坎坷之年」 照片變了原標題：英女王聖誕致辭要點曝光 桌上照片少了哈裡梅根英女王伊莉莎白二世每年都會在聖誕節當天當地時間24日，英媒提前曝光了女王聖誕講話的要點，她在預先錄製的致辭中提到，2019年是「坎坷」的一年。英女王發表聖誕致辭的桌上，少了哈裡梅根的照片。綜合英國《每日郵報》《衛報》報導，女王的聖誕致辭將主要圍繞國家問題展開，這一年「脫歐」之路一波三折，為打破脫歐僵局，英國自1923年以來首次在12月舉行大選。而對於英王室來說，2019年的「坎坷」經歷也備受關注。
  • 英國女王將發表聖誕致辭:2019年是「坎坷」的一年
    微博@美東僑報 圖當地時間24日，英國女王伊莉莎白二世一年一度的聖誕致辭曝光，她在預先錄製的致辭中表示，2019年是相當「坎坷」的。該致辭預計將於北京時間24日11點正式發布。據英國《衛報》24日報導，在被曝光的聖誕致辭中，伊莉莎白二世對英國「脫歐」問題作了表態，她敦促因「『脫歐』問題而四分五裂」的英國「擺脫過去的分歧」。「在那場決定性戰爭（第二次世界大戰）的75周年紀念日，本著真正的和解精神，那些曾經不共戴天的敵人聚集在英吉利海峽兩岸，共同參加友好的紀念活動，並將過去的分歧拋在身後。」
  • 英女王聖誕致辭會說啥?2019年是「坎坷」的一年
    來源：中國新聞網英女王伊莉莎白二世（每日郵報）中新網12月24日電據英媒報導，英國女王伊莉莎白二世一年一度的聖誕致辭曝光，她在預先錄製的致辭中表示，2019年是相當「坎坷」的。據報導，伊莉莎白二世預先錄製了聖誕致辭，將在12月25日正式播出。根據英國媒體報導，英女王在預先錄製的致辭中提到，「當然，道路並不總是那麼平坦，今年可能有時感到十分『坎坷』(Bumpy)，但每走一小步，都會給世界帶來改變。」 女王並沒有說出「坎坷」的含義，但英媒表示，這是在王室經歷了異常艱難的一年之後的感悟。
  • 英女王聖誕致辭會說啥?2019年是「坎坷」的一年
    中新網12月24日電 據英媒報導，英國女王伊莉莎白二世一年一度的聖誕致辭曝光，她在預先錄製的致辭中表示，2019年是相當「坎坷」的。據報導，伊莉莎白二世預先錄製了聖誕致辭，將在12月25日正式播出。資料圖：英國著名的切爾西花展在倫敦開幕，萬紫千紅的花朵吸引了無數遊人，英女王伊莉莎白二世也現身花展，徜徉在各式各樣的鮮花中。根據英國媒體報導，英女王在預先錄製的致辭中提到，「當然，道路並不總是那麼平坦，今年可能有時感到十分『坎坷』(Bumpy)，但每走一小步，都會給世界帶來改變。」
  • 英國女王聖誕致辭兩個字令人淚奔 2019年太「坎坷」了!
    英國女王聖誕致辭兩個字令人淚奔 2019年太「坎坷」了！祝大家聖誕節快樂，請注意女王的表情，她的潛臺詞可能是：「我太不容易了！」　　　　據法新社周二(12月24日)報導，英國女王伊莉莎白二世將在她的傳統聖誕致辭中描述2019年為「相當坎坷」的一年，在這一年的危機中，英國因即將退出歐盟而產生分歧，她的兒子安德魯王子被迫退出公共生活
  • 英女王今年聖誕致辭說什麼?英媒找到關鍵詞:坎坷
    （原標題：英女王今年聖誕致辭說什麼？英媒找到關鍵詞：「坎坷」）【環球時報】「丈夫出車禍、次子性醜聞、孫子婚姻坎坷、國家政局動蕩，英國女王的2019年好難……」聖誕節將至，白金漢宮24日公布了英國女王伊莉莎白二世近日在溫莎城堡錄製年度演講的片段。據英國媒體報導，女王今年演講的關鍵詞是「通向和諧的坎坷旅程」，一時間外界紛紛猜測女王所謂的「坎坷」是指什麼。演講視頻將於25日在英國以及大英國協國家播出。
  • 英國女王2019聖誕致辭:好難的一年
    （觀察者網 訊）當地時間25日，英國女王伊莉莎白二世在溫莎城堡發表了一年一度的聖誕演講。 今年的演講，女王以阿波羅登月開場，通過回顧今年各國共同紀念諾曼第登陸75周年一事，強調放下歧見、走向和解的重要性，並以耶穌降臨為例，表示「只要跨出信仰和希望的一小步，便能戰勝長期的差異和根深蒂固的分歧，帶來和睦與理解。」
  • 英女王聖誕致辭:艱難的2019,讓我們負重前行!不積跬步,無以至千裡!
    >坎坷的一年聖誕女王致辭已經成為英國聖誕節的傳統保留節目，看女王娓娓道來一年中的大事件，聽她用睿智而堅定的話語鼓舞和安慰大家。12月25日，伊莉莎白二世率領王室成員參加聖誕禮拜儀式，剛出院的菲利普親王未現身。女王致辭曝光，不光普羅大眾期盼著2019年趕快過去，就連女王也說今年「坎坷」。
  • 女王2019聖誕致辭來了!(附全文)
    （觀察者網 訊）當地時間25日，英國女王伊莉莎白二世在溫莎城堡發表了一年一度的聖誕演講。今年的演講，女王以阿波羅登月開場，通過回顧今年各國共同紀念諾曼第登陸75周年一事，強調放下歧見、走向和解的重要性，並以耶穌降臨為例，表示「只要跨出信仰和希望的一小步，便能戰勝長期的差異和根深蒂固的分歧，帶來和睦與理解。」
  • 雙語|英國女王2019聖誕致辭:積跬步才能至千裡
    白金漢宮24日公布了英國女王伊莉莎白二世近日在溫莎城堡錄製年度演講的片段。在今年聖誕致辭中，已經93歲的女王提到，對於英國和英王室，今年都是「非常坎坷」（quite bumpy）的一年。女王表示，往往不是那些巨大的飛躍而是每一小步的積累（small steps），才最終帶來最持久的改變。
  • 英國女王2020聖誕致辭:你並不孤單!
    本文轉載自微信公共號: 英倫圈 英國人聖誕節有一個最重要的環節，不會因新冠的原因消抹，那就是聽25日聖誕節當天下午3點的女王聖誕致辭（Queen's Christmas Message）。
  • 英國女王聖誕夜致辭 英國經濟陷入衰退泥沼(圖)
    英國女王伊莉莎白二世在25日播出的聖誕致辭中對英國的經濟危機和人們的「不安全感」表示關切。　　國際在線報導(記者李寧靜)：英國女王伊莉莎白二世25日通過電視發表聖誕演說，特別對當前金融危機和經濟萎縮對英國普通家庭造成的嚴重影響表達了深切關注。
  • 2019英國女王聖誕致辭英文全文
    英國女王致辭又一年一度的伴隨聖誕而到來，一起來看看2019英國女王致辭的全部內容。 　　「As a child, I never imagined that one day a man would walk on the moon.
  • 英國女王發表2020聖誕致辭: 新的黎明將充滿希望!
    2020年12月25日，一年一度的女王聖誕致辭如期而至。 聖誕節下午15點，幾乎所有英國人都等在電視機前，聽女王伊莉莎白二世發表電視講話。
  • 2019英國女王聖誕致辭英文全文
    英國女王致辭又一年一度的伴隨聖誕而到來，一起來看看2019英國女王致辭的全部內容。 　　「As a child, I never imagined that one day a man would walk on the moon.
  • 真假英國女王聖誕齊致辭!BBC播出AI換頭版女王「抖音舞蹈」
    新智元報導 來源：BBC 編輯：LQ 【新智元導讀】英國女王伊莉莎白二世的聖誕演講每年都會吸引世界各國人們的關注
  • 英國女王的聖誕致辭『You are not alone』
    『You are not alone』 says Queen in Christmas speech——英國女王2020年聖誕演講：溫暖人心前言自從1952年以來，每年聖誕節的下午三點，女王伊莉莎白二世都會發布電視演講，總結一年的大事件，送出對大英國協國家人民在新的一年裡的祝福。
  • 英女王最新聖誕致辭來了!這才是英語發音終極教程!
    當地時間12月25日，91歲的英國女王伊莉莎白二世按照傳統在電視上發表了聖誕致辭。女王身穿純白衣服展露笑容，一旁的桌上擺放夫婦二人的當年結婚照及合照，還有曾孫喬治王子及夏洛特公主的照片。今年致辭主題是《家》。
  • 英國女王14年管家因女王「暴怒」引咎辭職,王室聖誕計劃陷入混亂
    據英國《每日星報》12月6日報導，近日英國女王的56歲管家帕特麗夏·厄爾（Patricia Earl）因下屬員工不服從新冠疫情期間的禁閉規定，導致女王「暴怒」而引咎辭職。
  • 英女王2018聖誕致辭全文:和平及善意永遠不會過時
    【環球網報導 記者 左甜】當地時間25日，英女王伊莉莎白二世發表「脫歐」前最後一份聖誕致辭，強調和平與善意永遠不會過時，表示我們和過去一樣需要它們。女王還提到一戰結束100周年、皇家空軍成立100周年這兩個對英國人意義非凡的裡程碑，以及哈裡王子、尤金妮公主的兩場婚禮。以下為英女王聖誕致辭全文：對許多人來說，劍橋大學國王學院的「九道日課和聖誕頌歌慶典」標誌著聖誕節的開始。全世界數百萬人都聆聽了這個慶典，一名唱詩班歌手帶頭演唱了《在大衛城裡》的第一節。