《中國妖怪故事》:從日本怪談文化,追溯妖怪們的「前世今生」

2020-12-12 夏小憂

文/夏小憂

說起童年噩夢,日本恐怖片《咒怨》絕對榜上有名,雖然距離第一次看《咒怨》已經很多年,但那些恐怖的畫面卻依舊曆歷在目,哪怕身處三伏天、仍能讓人感到脊背發涼。這是恐怖片《咒怨》的成功,也是日本怪談文化的成功。

不過,日本的怪談文化可不止於以《咒怨》為代表的恐怖片,像宮崎駿的動畫電影《千與千尋》、小泉八雲的日本民間故事集《怪談》、風靡一時的遊戲陰陽師(根據夢枕貘的小說《陰陽師》推出)、各種妖魔鬼怪題材的漫畫......無一不是對怪談文化的精彩演繹。

宮崎駿創造的經典角色 無臉男

一、日本的妖怪,70%都來自中國?

可以說,日本人幾乎將怪談文化、妖怪元素融入到了各個領域。怎麼樣,是不是被日本人對怪談的執著驚到了?!不過,很多人可能不知道,日本怪談裡的很多妖怪卻並非出自日本本土,而是從國外「進口」的。

對此,日本有名的「妖怪博士」水木茂就曾表示,「日本的妖怪,至少有70%來自中國,20%來自印度,只有不到10%是日本當地的。」

70%都來自中國!那為什麼妖怪文化反而在日本發揚光大呢?想來,國內這方面的書籍和影視作品都相對缺乏,或許是妖怪文化相對空白的主要原因吧。

也正因為如此,才會出現下面那樣讓人心痛的時刻:一群參加動漫展的孩子,穿著各式各樣的漂亮衣服,其中有不少孩子都將自己裝扮成了妖怪的模樣,但當有人問起孩子們裝扮的是什麼妖怪時,得到的答案竟然是:「這是日本的姑獲鳥,我們裝扮的都是日本的妖怪。」

多麼令人震驚,姑獲鳥、天狗、饕餮等,明明都是我們祖先創造並且書於典籍的妖怪啊,怎麼到了年輕的孩子眼中,統統都成了日本的了!

漫畫展上孩子們的回答刺痛了素有「搜神館主」、從小嗜妖如命的青年作家張雲,他當即決定要寫一本中國妖怪的百科全書、替妖怪們正名。為此,他花費了七八年時間,翻閱了無數的典籍,奔波於各家圖書館,還要將文言文翻譯成白話文,再進行分類整理,反覆修改近20稿......

訴諸了這麼多心血,前後近十年時間,張雲終於得償所願,寫成了這本《中國妖怪故事》,書中一共搜集了1080種妖怪及其故事,是目前為止國內收錄妖怪最多、最全、篇幅最長、條理最清晰的妖怪研究專著,絕對擔得起「中國妖怪百科全書」這一稱號。

《中國妖怪故事》以妖怪名稱加上相應故事的方式編寫,按照妖、精、鬼、怪四大部,每個部分以妖怪名稱首字母的漢語拼音順序排列,每段故事文末還列出了典籍出處,一來方便讀者觀覽,二來也證實了故事來源的可靠性。

另外,在書的一開始,張雲還特地向我們普及了中國妖怪文化形成和發展的悠長歷史、何為妖怪、書寫妖怪的書籍及時代背景、妖怪的文化輸出和藝術加工(從中國到日本)等等,相信看完這本書,我們對「許多妖怪都屬於日本」這一概念一定都會有所改觀。

二、妖怪文化並不等同於封建迷信

提及「妖怪」二字,很多人可能會下意識地將其等同於封建迷信,其實根本不是這麼回事。對此,張雲在書中解釋,妖怪並不是簡單的封建迷信,而是社會狀態、人類心理、文明衍化之映射。

妖怪這一群體之所以會產生,最早是因為科技不發達,古代人對自然認識不足,每當發生離奇現象,理解不了,也找不到合理的解釋,只能將種種跡象歸類於「妖怪」作祟,久而久之,便誕生出了各種各樣的妖怪。

簡單說來,妖怪只存在於人腦中,反映的其實是人類的深層次精神世界。而且,中國的妖怪文化還記錄著社會變遷、先人對於世界的探索和想像,是自身世界觀、價值觀和生存狀態的綜合展現。

因此,我們不能簡單粗暴地將妖怪文化看作封建迷信,而是應該從文化學、社會學、歷史學、民族學的角度辯證看待,綜合研究、總結、歸納,將老祖宗留下的珍貴文化遺產延續下去,讓它終有一天能成為世界文化夜空中璀璨的星辰。

說起中國妖怪文化的起源,最早可能要追溯到包括上古神話、原始宗教傳說、地理博物傳說在內的志怪故事(「妖怪」一詞最早則出現在距今一千八百多年前東晉文人幹寶的《搜神記》一書中)。

其中上古神話零星分散於各種典籍之中,比如《左傳》、《國語》、《尚書·周書》等;原始宗教則認為世間萬物皆有靈性,一旦人的行為不符合天意,就會出現妖災,這在某種程度上成為了妖怪文化的另外一個發源;地理博物傳說則是由於科學的局限,人們在記載山川地理時摻雜了自己的想像,這其中就包括不少虛幻怪誕的東西。

不過,專門記載中國妖怪最早的書籍還要數《白澤圖》,在此之前,中國妖怪文化大多局限於人們的口耳相傳,以及零星分散記載成各類文字而已。但很可惜,《白澤圖》如今已遺失,只有零散的內容在《淮南子》等典籍中被記載。

此後,有關妖怪的記載常常散見於各類史書、文學作品之中,如《春秋》《楚辭》等;戰國時期的《山海經》算是中國妖怪文化中最為重要的著作了,它是以地理博物體形式出現的志怪書籍開山之作,不僅直接影響了後來的一大批志怪經典,還因其龐大的妖怪記載而成為妖怪文化獨一無二的資源寶庫。

三、妖怪故事反映的往往是現實世界的悲與喜、善和惡

妖怪故事之所以得以流傳至今、經久不衰、一如既往受到人們的喜愛和追捧,必然是有其原因的,對於這個原因,張雲在書中也給出了自己的解讀。

他在談到魏晉南北朝時期的志怪文化時說:「這一時期妖怪的現實性和時代感都大大增強,開始融入百姓的現實生活,或者乾脆由現實生活脫胎而出,反映了社會現實的黑暗、混亂以及人民群眾遭受的苦難,充分體現了當時人民群眾的理想、願望以及內心追求。

比如這個時期誕生的《搜神記》,記錄了古代民間關於鬼怪、奇蹟、神異以及神仙方士的傳說,也有從正史中摘錄的記載祥瑞、異變等內容。這其中很多故事主角都是妖怪,卻在一定程度上反映了古代人民的思想和感情。

當然啦,在妖怪文化發展的歷史長河中,寄願望於妖怪故事的遠不止是魏晉南北朝時期,包括後來的《西遊記》、《封神演義》、《聊齋志異》等家喻戶曉的名篇,雖然寫的是妖怪,但傳達的卻是現實世界人們的悲與喜、善和惡。也因此,這些作品才能流芳百世,被視為妖怪文學的絕響。

《中國妖怪故事》裡收錄的很多故事就能證實這一點。

比如《烙女蛇》,講述的是唐朝某縣丞胡亮家的故事,胡亮跟從都督討伐撩人,得到了一個頭領的小老婆,胡亮非常喜歡,把她帶到縣裡娶作小老婆。原配賀氏很不爽,怎麼看這個「狐媚子」都不順眼。

終於有一天,賀氏等來了機會,胡亮有事不在家,賀氏用燒紅的釘子烙瞎了小妾的雙眼,絕望之下,小妾上吊自殺了。

後來,賀氏懷孕,卻生出了一個怪胎——一條沒有眼珠的蛇,實在是駭人。驚恐之餘,賀氏慌忙去問禪師。禪師告訴她:「你曾用燒紅的釘子烙瞎了一個婦女的眼睛,你太狠毒了,所以老天爺就要懲罰你,這蛇便是那婦女變的,你只有好好餵養它,才能免除為難,否則,就要大禍臨頭了。」

從此以後,賀氏每天好生餵養這蛇,但又不敢讓丈夫胡亮知道,所以只得每天把蛇藏在衣服裡、被子裡。有一天,賀氏不在,胡亮打開被子,被裡面的蛇嚇了一跳,提起刀就把它給殺了。

於是賀氏雙目失明。

這個故事意在告訴人們,做人不能太歹毒,否則一定會遭來報應。事實上,很多妖怪故事都有這樣或那樣的寓意。

四、日本妖怪文學成形於中國唐代的文化輸出

既然妖怪文化在中國已有幾千年的歷史,那又是怎麼跑到日本,並被日本人當作專門的學問加以研究的呢?

這事還要從唐代說起,當時,一支支遣唐使隊伍以及民間文化交流,給日本帶去了中國悠久的志怪典籍和傳說,日本人就將這些「made in china」的故事與自己國內的文化傳統相互融合,久而久之,便成就了日本如今的妖怪文化和妖怪文學。

而日本有名的「百鬼夜行」也同樣來源於中國,這在《中國妖怪故事》中,張雲也出了較為詳實的「證據」:《周禮·夏官·方相氏》記載:「方相氏掌蒙熊皮,黃金四目,玄衣朱裳,執戈揚盾,帥百隸而時難,以索室驅疫。」

這講述的是上古時期,黃帝的元妃嫘祖去世,黃帝讓妃子嫫母負責指揮祭祀相關的事宜,並封嫫母為「方相氏」,後來,方相氏便一直負責國家的各種祭祀、驅疫活動,更成為了驅邪的象徵。

方相氏的驅鬼儀式從周代開始便流傳了下來,到了唐代最為興盛,當時的日本人看到驅鬼儀式上,方相氏面目醜陋,身後還跟著很多鬼怪,就認為他是大鬼頭,所以就把方相氏為首的驅鬼隊伍稱作「百鬼夜行」,後來便衍生為統指所有的日本妖怪。

日本最早的妖怪文學是822年成書的景戒的《日本靈異記》,到了9世紀末、10世紀初,日本誕生了第一部典型的妖怪題材小說《竹取物語》。

不過,日本妖怪文學能夠引起世界矚目,還要歸功於一個人,這個人就是愛爾蘭裔日本女婿小泉八雲(原名拉夫卡迪奧·赫恩),他的《怪談》受到了世界各地讀者的喜愛,小泉八雲也因此被稱作日本新現代怪談文學的鼻祖。

之後,由於芥川龍之介等作家在作品中廣泛使用妖怪題材,進一步使日本妖怪文學登上文學殿堂並佔據重要地位,芥川龍之介運用妖怪題材的作品有很多,比如《地獄圖》、《河童》、《黃粱夢》等。

二戰之後,日本妖怪文化更是開始了多元化發展,領域包括書籍、電影、動畫、漫畫、遊戲......不得不承認,時至今日,妖怪通俗小說早已成為日本妖怪文學的主流,「妖怪」也已經是日本的文化象徵名片之一。

但誠如張雲吶喊的一樣,因為《中國妖怪故事》的誕生,希望國內會有越來越多的人可以關注我們的妖怪文化,並將它發揚光大。也希望,我們的孩子以後會自豪地指著姑獲鳥、天狗等妖怪形象說:「這是我們中國人的妖怪,是我們的祖先創造了它們」。

如此,張云為《中國妖怪故事》付出的十年便意義非凡、便值得。

(註:部分圖片來自網絡,侵刪)

相關焦點

  • 走進日本妖怪紀念館!深度體驗日本怪談文化
    不僅出現了三大怪談之一的《牡丹燈籠》,還出現了日本怪談文學之父日本籍英國人小泉八雲。他從日本民間故事中受到啟發,並從有關怪談文學及戲劇作品中得到靈感,結合現代寫作,以英文的形式寫成短篇故事,集結成《怪談》,小泉八雲是日本怪談文學鼻祖,是他首次將日本文化裡種種志怪集合整理,讓民間口口相傳的怪談成為文化。小泉八雲也是日本文化走向西方最重要的傳播者之一。
  • 淺談日本電影中的妖怪文化
    自平安時代以來,鎌倉就是妖怪文化中經常出現的背景板,各種小說、日漫中的詭魅故事都在這裡上演。  妖怪文化是日本文化中十分重要的組成部分。  所以在日本文化中,口口相傳、書面記載的靈物、妖怪眾多,以此為靈感又誕生了一大批神怪小說,比如較早的《竹取物語》中輝夜姬的故事,與《源氏物語》齊名的《今昔物語》記載了大量平安時代的民間傳說,而小泉八雲的《怪談》記載了大量江戶時代的民間傳說,而大名鼎鼎的《雨月物語》也是18世紀日本神怪小說的代表。
  • 《中國妖怪故事》:姑獲鳥來自日本?中國妖怪文化真不如日本嗎?
    2016年,網易上線了手遊《陰陽師》,立即便在我國引起了熱烈的反響,同時,《陰陽師》背後的各種日本妖怪文化也在玩家中流行起來,隨即日本的「妖怪文化熱潮」藉助遊戲橫掃日本甚至世界。其實,日本的妖怪文化早就已通過《夏目友人帳》、《犬夜叉》、《千與千尋》等動漫傳播到全世界,就是很多中國小朋友都能輕鬆地說出一些典型的日式妖怪名字。
  • 日本為什麼盛行妖怪傳說?
    ,更增添輪迴、精進特質,但萬變不離其宗,妖怪與大自然息息相關,隨城市化進程又催生都市怪談,是「可能修煉為神但略有欠缺的精靈」,其實與中國的妖怪仍互為參照: 特指草木、動物等變成的精靈,泛指怪異、反常的事物與現象。
  • 淺談日本動漫中的「妖怪」文化——「妖怪博士」水木茂(一)
    淺談日本動漫中的「妖怪」文化——「妖怪博士」水木茂(一) 動漫 178動漫原創 ▪
  • 日本妖怪三部曲:妖怪造型簡直了
    日本自詡為中國的門生,日本文化深受中國文化影響,妖怪文化也同樣不例外。據稱日本有600多種妖怪,其中50%來自中國。日本的妖怪文化盛行,在古代有陰陽師這樣的重要職業,在江戶時代有專業的妖怪畫師鳥山石燕,他創作的《百鬼夜行》把妖怪具體化形象化。
  • 怪影幻象:日本妖怪類型電影的風格嬗變與文化探究
    日本的妖怪文化最早可以追溯到繩文時代;此後在平安時代、室町時代和江戶時代得到進一步發展。其中平安時代可謂日本妖怪文化的鼎盛時期,現今日本妖怪文化的典型代表陰陽師安倍晴明也是生活在那個時代。在日本古書《今昔物語集》中,有大量關於陰陽師溝通陰陽兩界、驅除妖邪的故事,同時「物怪」也成為一種重要的妖怪類型。
  • 日本妖怪文化:大天狗?玉藻前?你pick哪個妖怪呢
    2在講妖怪文化之前,我們得了解一下日本的起源神話。中國有女媧造人、西方有上帝創世紀,在日本自然也有他們的起源之神。由此可見,在日本神話中,高天原的統治者、三貴子之首、太陽的神格化,天照大御神,在最初,便是誕生於黃泉的醜惡與汙穢之中。神明的光明與陰暗兩面擺在世人面前,受起源神話的影響,日本後世的神話故事,包括我們今天所講的妖怪文化相關的故事中,無論主角是人是妖,抑或是鬼,我們都能從中看到主角的兩面性。
  • 日本妖怪文化與戲劇
    因此,在最初的民間故事中,妖怪往往造型恐怖,讓人望而生畏。 到了江戶時代,商業手工業繁榮,人們不用光靠老天爺賞飯吃了。於是妖怪們也搖身一變,成了住在各種物品道具裡的精靈。最有名的是《百鬼夜行繪卷》,描畫了鍋具、木魚、傘和琵琶等舊的物品因為要被人們所丟棄,在憤怒之下,變成了妖怪在半夜四處遊蕩,並趁機報復人們的場景,這幅畫也被後世稱之為是日本妖怪畫的鼻祖。
  • 「百鬼夜行」的日本怪談文化,讀這一篇就夠了
    日本妖怪文化脫胎於怪談,之所以如此興盛,一方面是日本傳統的神道教,崇尚萬物有靈,因此在日本人眼裡,山草花木,各種小動物甚至物件都可能「成精」。另一方面則要歸功於幾代人孜孜不倦的推動。 讀完下面幾個人的故事,就大致能知曉為什麼日本妖怪如此知名了。
  • 《千與千尋》:什麼是妖怪文化,為何在日本如此盛行?
    妖怪文化是日本文化中很小的一個分支,但我認為妖怪文化總體來說和日本的地理大環境以及傳統文化割裂不開,並且妖怪本質上是人創造出來的,它們的另一面隱喻面其實也是從人們的固有傳統中演化而來。人們擁有了慰藉身心和發洩情緒的出口,從而創作出眾多與妖怪相關的諷刺時局、警示自己的怪談故事,他們將超自性引入故事中,通過口頭的潤色與恰到好處的誇張,加之他們的豐富的想像力及興奮情緒的渲染力,一個個帶有田間色彩的怪談傳說故事就此誕生,從中生成了大量活靈活現的日本本土妖怪。這些本土妖怪,大量活躍在日本各地流傳的富有地域性特色傳說故事中,並以此作為發展壯大的方式。
  • 日本人為何對「妖怪文化」如此痴迷?
    所以,我們今天來說說日本的妖怪文化1、盛行的妖怪文化日本民間有著大量關於妖怪的傳說甚至有妖怪學這個門類日本人還把妖怪分門別類著成《日本妖怪物語》、《日本妖怪大全》等圖書而隨著妖怪文化的盛行據說,日本境內有四百至六百種妖怪形形色色,構成了日本文化的豐富內涵 事實上,由於日本受中華文化的深遠影響其境內形形色色的妖怪中究其源頭有百分之七十來自中國而源自其本土的正宗妖怪細究起來卻少的可憐
  • 陰陽師鈴鹿御前的前世今生 鈴鹿御前的妖怪傳說
    陰陽師鈴鹿御前的前世今生是什麼樣的?在現實裡鈴鹿御前是個什麼樣的妖怪?今天小編就為大家介紹下現實裡的鈴鹿御前到底是什麼妖怪,我們一起來看看吧!
  • 日本妖怪70%源自中國,為什麼中國妖怪卻沒有日本妖怪出名?
    令國人尷尬的是,有著粉絲後援團的日本妖怪,其源頭絕大多數來自中國,比如大天狗。有著日本漫畫第一人的水木茂曾經說:「日本妖怪至少70%來自中國,日本本土的妖怪不過10%。」為什麼日本妖怪能夠風靡全球,其源頭中國妖怪卻連國人自己都幾乎遺忘了呢?張雲的《中國妖怪故事》可以給我們一個啟示。
  • 除了AV文化,日本還有另一朵奇葩--「妖怪」啊!
    據載,妖怪的語源有「物之怪」的意思,「mononoke」具體是指一個人在夜晚的森林中,突然傳來恐怖聲音所激發的危險意識。日本獨特的妖怪文化,反映了日本人自古以來對異世界抱有的恐懼與不安,同時還隱含了日本文化中對「近在身邊之物」的愛惜。
  • 《中國妖怪故事》:走入1080種妖怪的世界
    這些妖怪的來龍去脈是什麼?它們屬於妖怪的哪一種呢?當我看了作者張雲寫的這本《中國妖怪故事·中國妖怪大百科全書》以後,終於有了一個全面的了解。因有一次看到孩子們把中國的妖怪誤認為是日本妖怪,讓他下定決心要寫一本關於中國妖怪的書。他嘔心瀝血,用了10年的時間,參考了大量的圖書和資料,包括《搜神記》《山海經》《聊齋志異》等300多部典籍和地方志,終於完成了他的第10本書,就是這本《中國妖怪故事》,填補了我國在妖怪文化和妖怪文學方面的空白。
  • 自然,生活,都市,解讀日本妖怪文化的起源形成與影響
    妖怪文化最早可以追溯到繩紋時代。日本的民俗學者柳田國男就發現,日本傳說中的水神形象:兵主部,就與繩紋時代相關;到了平安年代,日本與大陸的交流愈發的頻繁,大量的遣唐使在回國以後,帶回了中國傳統的妖怪,比如食月的「天狗」就是這個時候從中國流傳到日本的;室町時代,幕府王朝養了一批御用畫家,以土佐光信為代表的畫家對於妖怪的形象進行了細緻的刻畫描寫,最著名的就是那副《百鬼夜行繪卷
  • 關於《山海經》與日本 「妖怪文化」的對照研究
    二、《山海經》東傳與日本 「妖怪文化」發展 《山海經》於奈良時代(相當於中國的隋唐)甚至於更早傳入日本。當時中日往來密切,日本曾十幾次派遣遣唐使來學習中國文化、制度,《山海經》就是在此時傳入日本,開始了其在日本千餘年的傳承、融合、借鑑之旅。
  • 《中國妖怪故事》:帶你追根溯源,日本動漫中的妖怪大都出自中國
    影片中的豬和河神都來源於中國的傳統文化。我們熟知的《西遊記》中,天蓬元帥因冒犯嫦娥仙子,不是就被變成了豬,下到凡間嗎?還有土地爺、通天河的老龜,這些都是中國傳統文化-妖怪文化的一部分。中國的傳統文化-妖怪文化怎麼就跑到日本了呢?日本與中國一衣帶水,在文化上也深受中國的影響,妖怪文化更是如此。
  • 從鳥山石燕到水木茂:日本妖怪文化發展報告
    鳥山石燕筆下的百鬼夜行網易匠心巨製,自研國民級手遊《陰陽師》靠一己之力,在中國市場打開了日本妖怪文化的大門。先前我有專門介紹百鬼夜行的文章,但思慮再三,總覺得缺少一個源頭。今天就來給朋友們講一講日本妖怪文化的根,以及整個妖怪文化的發展歷程。