英語口語:自拍的"嘟嘴照"英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

英語口語：自拍的"嘟嘴照"英文怎麼說？

2014-12-12 15:15

來源：網際網路

作者：

　　自拍或者拍照時噘嘴不知從什麼時候開始成了一種潮流，社交網站上充斥著各種各樣的嘟嘴照片。因為這個潮流波及範圍很廣，以至於連牛津在線詞典都要給它正名了。

　　All of our worst nightmares have been realized. The term 「duck face」 has gained the legitimacy that can only be awarded by an entry into OxfordDictionaries.com, meaning that frenemie of yours that keeps quacking it up for the camera can continue to do so into 2015.

　　我們所有的噩夢都已成真。Duck face一詞因為被收錄進牛津在線詞典而獲得正式認可，這意味著，你那些拍照時愛嘟嘴的友敵們可以在2015年接著這麼幹。

　　Duck face is an exaggerated pouting expression in which the lips are thrust outwards, typically made by a person posing for a photograph.

　　Duck face指拍照時擺出的一種誇張的將嘴唇向前凸出的表情，即「嘟嘴照」或者「鴨嘴臉」。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。