實用口語:「花痴」的英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文

實用口語：「花痴」的英文怎麼說？

2017-07-13 14:12

來源：新東方網整理

作者：

　　很多同學都好奇，「花痴」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。不少語法功底紮實的同學們用描述法來翻譯「花痴」為「A girl who is obsessed with handsome boys.」也有的同學通過網絡字典發現「anthomaniac」這個詞。而這個詞又長有難背，口語用起來十分不便。大家都忽略了，英文「合成詞」是不錯的選擇，不會說的英語單詞，口語用兩個會說的單詞替代。那麼「花痴女」，就是對男生非常瘋狂熱愛的的意思。所以我們可以直接說「boy crazy」. 同樣的道理，如果是「吃貨」，就是對食物非常瘋狂，我們就說「food crazy」. 同理可證，對什麼痴狂，就說 __ crazy。

　　【例如】

　　Leave her alone。 She is totally a boy crazy. 讓她一個人呆著吧，她是個花痴。

　　Is it really a punishment for a food crazy to eat all these?

　　吃掉這些對於一個吃貨來說也算懲罰嗎?

　　了解了「花痴」的說法，咱們順便再送十句「花痴專用語」。

　　1. He is so beefy!

　　他好健壯哦!

　　2. He looks like a million dollars.

　　他真是帥呆了!

　　3. I'm mad/crazy about him.

　　我迷死他了。

　　4. He is so cute.

　　他好可愛啊。

　　5. He is really well-built!

　　他身材超好的!

　　6. He was handsome and strong, and very masculine.

　　他人長得帥又健壯，還特別有男人味。

　　7.I'm enchanted with him.

　　我被他迷住了。

　　8. There is a charm about his manner.

　　他風度十分迷人。

　　9. I fell hard for him.

　　我被他深深迷住了。

　　10. I have a crush on him.

　　我迷上他了。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。