「這事兒咋整啊?」東北話裡的「整」,到底有多野?

2020-12-16 90秒文史說

中國語言文化博大精深,尤其是各地方言,更是語言多樣,語義多變。有的語句,不要說外國人聽不懂,就咱們中國人,有的時候聽到了,還要抓著腦袋想半天呢。

舉幾個簡單的例子:

1、「我一把把把把住了」;

2、領導:「你這是什麼意思?」小明:「沒什麼意思,意思意思。」領導:「你這就不夠意思了。」小明:「小意思,小意思。」 領導:「你這人真有意思。」 小明:「其實也沒有別的意思。」

領導:「那我就不好意思了。」小明:「是我不好意思。」

這樣的例子不勝枚舉,各種各樣的小段落,在讓人莞爾一笑的同時,更說明中國語言文化的博大精深。

這不,最近又有一個這樣萬能的「動詞」火遍網絡,它就是東北話裡的「整」。

「整」,在漢語詞典裡,有打、弄、幹之意,有時也做「開始」講,屬於萬能動詞。雖說,「整」字適用於整個漢語文化,但多數用於東北話裡。甚至有網友毫不誇張地說,「東北話啥都能整!」

說到「整」,先來看看這樣的句子:

「你整啥呢!」

「我給你整點吃的啊!」

「就這麼點事兒,整明白了沒?」

「哎呀,媽呀,這可咋整?」

……

可以說,「整」字撐起了東北話的半邊天。跟東北人說話,更是不用費勁想那麼多詞,一個「整」字全搞定。也有網友表示,對於想學東北話的朋友,只要學會這個「整」字,出口絕對是一口濃濃的東北腔。

說起漢語,最讓人值得驕傲的就是中國的古典詩詞,翻開詩卷,品讀那詩詞,字裡行間流淌出來的那種韻味,讓人迷戀,讓人陶醉。

然而,如此詩意的古典詩詞,在東北話裡,竟沒有一點違和感,秒變「搞笑段子」。

1、

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裡,無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。——柳永《蝶戀花》

東北話版:

衣帶漸寬終不悔,為伊整得人憔悴。

2、

多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?——柳永《雨霖鈴》

東北話版:

此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人整?

哎,一個「整」字搞定全場,談戀愛,哪用得著那麼文縐縐的,一句話,「這事兒能整不?」

在東北話裡千錘百鍊的「整」,更是發揮著它萬能的作用,句句不離「整」字。

這麼多「整」字,不知道整明白了嗎?

讀者們,關於東北話,你還有哪些觀點和看法?歡迎在評論區留言交流~

相關焦點

  • 「薦讀」千萬別聽東北話!哈哈哈哈哈
    甚至還會辯解說:誰敢說我們東北話不是普通話腦瓜子給他削放屁咯東北話到底有多魔性呢?廣西小姑娘來東北上大學本來說話嗲嗲的可一個禮拜以後,就滿嘴大碴子味了半夜說夢話,還語氣憂傷:「這可咋整啊這句話再配上鬼畜的音調讓人懷疑他的口音是不是在蓮花池水溝子培訓過歌詞裡唱的好:
  • 「當東北話遇到臺灣腔!」哈哈哈哈哈我笑到隔壁鄰居報警
    每個地區的方言都有它別具一格的特色當軟軟的臺灣腔碰上有大胡碴子味兒東北話那畫風簡直沙雕得停不下來!=「你造嗎」東北話是醬嬸的:嘎哈呀!咋滴了!咋整的啊!你這損色!你瞅啥啊!瞅你咋滴!但不得不說,東北話VS臺灣腔的同框真的很神奇總是有意想不到的化學反應你們品一品「臺灣女生和東北女生的吃西瓜現場」
  • 福原愛卻東北話臺灣腔自如切換
    中國最容易把人帶跑偏的兩種方言:東北話和臺灣話如果實打實PK起來,誰會更勝一籌?這一點,嫁給臺灣人的福原愛可能比較有發言權。。。。。。據@環球時報 視頻報導,12月8日,在北京舉行的中日青年友好使者沙龍上,福原愛聊到,自己在家裡說東北話,老公和婆婆有時候不太能聽懂。有一次,飯煮好了,她跟老公江宏傑說:你幫我kuǎi一kuǎi,結果,對方一臉問號,「是sěn mó yì sì」(什麼意思)?你在suō sěn mó?」
  • 東北話情懷,老過癮啦
    我呀,純粹的東北老爺們,出生在比較大的城市「鐵嶺」一個小屯子裡,地方不賴,就是交通有點蹩腳!我的家鄉民風非常淳樸,但是街道不夠整齊,大多都是幾裡拐彎,埋了咕汰的。小時候還有生產隊存在呢,所以日子過得家家都緊緊巴巴的,屋子裡像樣的東西沒幾個,都皮兒片兒似的,孩子們穿衣服也是片湯般!那時候都貧窮,可是孩子都沒少生,家家都嘰裡咕嚕的,扒拉不開!不像現在,孩子們都衣著光鮮,水靈靈的,感覺我們兒時一個個都鼻涕拉擦,老么咔吃眼的!小姑娘有的臉上也渾畫兒的,小小子們大多五馬長槍,破馬張飛的,毛愣三光、水當尿褲的,哈哈!
  • 東北話十級教程,來整兩句~
    不知道大家有沒有發現,當三個人一起走,其中有兩個東北人,那麼無論第三個人是哪裡的,他都一定會說東北話。——東北話版夾逼準則要想知道東北話傳染性到底有多強,就接著往下康康吧~東北話的傳染性到底有多強?當然這股神秘的東方力量也早已向全球擴散。日本 「瓷娃娃」福原愛就是現役東北話首席代表,在中國接受採訪時反客為主,教中國記者東北話「幹啥呢」的正確讀音。還有另一位日漸「東北化」的國際代表,郎朗新婚不久的德韓混血妻子吉娜,憑藉著自身的語言天賦,三年迅速達到了東北話八級水平,和郎朗的日常對話堪稱鋼琴家版《鄉村愛情》~東北話到底是什麼味兒?
  • 你為什麼總被東北話和臺灣腔帶跑偏?
    ,可以說都是口音中的佼佼者,那麼到底哪個魔力更大呢?從時間線上來說,是有了東北話,才有普通話,然後才有臺灣腔。還有東北話:你先去整一下頭髮,然後整點菜,整點酒,整幾朵花,然後就能整他了。(東北人為什麼離不開「整」這個字,請看今天的第2條內容!)
  • 新南北大戰:東北話和福建腔,哪個更容易把你帶跑?
    口音這種事兒,說小了不過是和普通話的地域性問題,但說大了,可能會引起新一場南北戰爭。在一些小品以及綜藝節目我們經常會看到一些關於福建腔調的梗,比如「支不支持」會被說成「滋不滋磁啊」,「似不似」等。另外閩南語中是沒有「f」這個聲母的,只有「h」這個聲母。很多在普通話中以「f」為聲母發音的字,在閩語中發音的聲母就是「h」,因為「h」搭配的韻母的關係,一般還可能是「hu-」。講普通話時,把閩南語的發音習慣代入了。就出現了「灰機","胡建」等了。
  • 「一丟丟」、「哪兒燒」、「怎麼整」……吉娜的東北話「槓槓的」!
    4歲學琴,8歲獨奏表演,15歲舉辦首場個人音樂會,精通英法德韓等多國語言的德韓混血兒吉娜有顏值、有才華,還有氣質,大眾對其讚不絕口。郎朗和吉娜真正地詮釋了「郎才女貌」。近日,隨著兩人參加的慢節奏綜藝《幸福三重奏》播出,吉娜被更多觀眾熟知。
  • 南京到底有多野?
    圖源:硬腿子沒有最野,只有更野。雙槓就是南京大爺battle的舞臺,這一刻他們都賭上了男人的自尊。在南京的麥當勞,天天都會上演極其魔幻的場景。如果兩千多年前,那隻遊到秦淮河裡的鴨子能說話的話,我想他一定會告訴自己的後輩:請遠離南京人,做一隻鴨子真的太難了。
  • 俄語那些事兒
    原標題:俄語那些事兒   我的故鄉,在遙遠的黑龍江,那裡是中國的邊陲,離俄羅斯很近。在過去相當長一段時間裡,由於中蘇關係密切,俄語對整個黑龍江都有很深的影響。不光是在學術界,就是普通老百姓的生活裡,也到處可見俄語的影子。   我父母那一輩,很多人都會用俄語演唱《東方紅》《喀秋莎》,再高難度一點的,就會唱《小路》。
  • 海燕啊~你可長點心哇!東北話讓你不憋屈
    每個地區都有屬於自己的方言,而這些方言在不懂的人面前,就和外國語言似的,但其實不是,是要仔細的聽還是能聽出來說的是什麼,那我們現在來說說東北方言,東北方言應該是最早出現在全國的,春晚小品和電視劇讓我們從新認識了這座帶有大碴子味兒的方言的感染力。
  • 肯德基到底有多貴?小夥拼湊出一整隻雞,網友:真有錢
    肯德基到底有多貴?小夥拼湊出一整隻雞,網友:真有錢。為了證明肯德基到底有多貴,有位小夥做了一個「實驗」,就是在肯德基湊齊了一整隻雞,點了雞腿、雞米花、雞翅、雞腿等食物,真是煞費苦心,將這些食物擺成了雞的形狀放在了盤子裡,看著還真是像一整隻雞的樣子,除了雞頭、雞屁股,每個部位都不差啊,不得不說這位小夥真是太有創意了,那麼這價格到底是貴還是便宜呢?
  • 用東北話和臺灣人吵架是啥體驗,爆笑解說沙雕電影《東北插班生》
    哈嘍大家好~今天我是不要風度只要溫度裹得厚厚的神逗~都說只要一個圈子裡有一個東北話或者臺灣腔,整個圈子口音都會被帶跑偏,那麼當東北話遇到臺灣腔,又會產生什麼樣的喜劇效果呢?今天就給大家解說一部國產沙雕喜劇電影——《東北插班生》。
  • 弧形陽臺雙層玻璃「漏氣」 咋整
    如果您有好辦法或者知道哪裡可以維修,請撥打本報熱線:024—96128晨報訊(記者 王佳)眼看著下個月兒子就要結婚了,可陽臺玻璃「埋汰」得都看不見人了,咋整?瀋陽市瀋北新區瀚泊水岸花城的孫先生遇上個鬧心事兒,近兩個月來,陽臺大約1平方米大小的雙層弧形玻璃中間全是哈氣和水印,找了好幾家維修公司,不是嫌麻煩就是不會修。孫先生很著急,希望能有人幫忙解決,「能擦就擦,能換就換,希望早點把玻璃弄乾淨。」
  • 進來瞅瞅,這樣「嬸兒」的東北話你都知道啥意思嗎?
    進來瞅瞅,這樣「嬸兒」的東北話你都知道啥意思嗎?黑河作為東北的西北自然不能差事兒造句:我們這老闆正發言呢,麻煩你溜邊兒走。釋義:勇於參加,總向後躲;沿著邊兒。
  • 壽山鎮出手治理「整事兒宴」村民叫好
    村民抱怨,這「整事兒宴」越整越邪乎,咋就沒人出來管一管?壽山鎮黨委、政府認識到有些優良傳統習俗應該繼承發揚,但是這些五花八門、名目繁多的「整事兒宴」不但給村民造成了嚴重的經濟負擔,而且還嚴重汙染社會風氣、阻礙新農村建設,應該採取措施加以制止。 這個鎮抓住高考契機,召開移風易俗暨整頓農村「無事宴」動員大會。
  • 中國人吃的有多野?
    但是吧,生蠔這玩意吃多了容易痛風,很多人吃的時候還愛喝啤酒,那可就是雙倍快樂雙倍指數上升的痛風套餐了啊!有的人吃了生蠔還會上吐下瀉和脫水等症狀,總而言之一句話:生蠔雖香,不可貪多啊!唐唐我在這告訴大家,儘量少吃,因為這玩意吃多了容易痛風!有皮膚病的也不能吃,還不能和涼性食物一起吃,你要是分不清該怎麼吃,那我建議你還是別吃,別為了補腎導致真的傷身!
  • 快手裡最樸實大叔是個東北「老外」?
    快手裡有個被老鐵稱為最樸實禮貌的大叔,幾百個視頻裡個個有「再見」,可記錄的不外是家人家族和家鄉生活的點點滴滴,居然60多萬老鐵喜歡與他天天見。難道就因為他滿嘴東北話卻長著一張外國臉?