教你分清不同的教堂

2021-02-28 光鹽聖地之旅

最近去歐洲朝聖的小夥伴們越來越多,大家在歐洲轉的眼花繚亂,尤其是羅馬,感覺遍地都是教堂呢!光光上次去數了一下,走了一條不到5km的街區,就偶遇7座教堂!

但是呢有小夥伴就問光光,看到國外的宣傳冊,教堂的名字怎麼這麼多,有basilica, cathedral, church, chapel,這麼多的名字,究竟有什麼區別呢?今天光光就帶大家認識一下不同種類的教堂~


Chapel源自拉丁文cappella或cappa(袍子),傳說這cappa是聖馬丁的遺物,教會以之為聖物,撕成小塊,就成了cappella,藏於各地的教會之中,因此最早的Chapel指的是教堂中存放這個聖物的地方,引申為教堂中的小堂,堂中之堂;也引申為比較小的教堂。

所以說chapel分兩種,一種是獨立的比較小的教堂,但更多的是存在某個建築物(例如規模較大的教堂、學校、醫院皇宮、監獄等)之內的小教堂,最著名的當屬在伯多祿大殿的西斯廷小堂(Sistine Chapel):


看外觀你也許還沒想起來這是哪座教堂,但是看到下面你就知道了:


西斯廷小堂(拉丁語:Sacellum Sixtinum;義大利語:Cappella Sistina [kapˈpɛlla siˈstiːna])是一座位於梵蒂岡宗座宮殿內的天主教小堂,緊鄰聖伯多祿大殿,以米開朗基羅所繪《創世紀》穹頂畫,及壁畫《最後的審判》而聞名。

西斯廷小堂之所以叫做小堂(chapel),是因為它坐落於是伯多祿大殿(規模較大的堂)內,具體位置如下圖:



Church的詞源來自希臘文:κυριακόν, 源自κύριος(主),意為「屬於主的」

這個Church才是我們一般最熟知的詞,廣義所說的「教堂」,可以看作是所有宗教活動(如彌撒)發生場所的統稱。而事實上,Church更適合被翻譯成教會,不僅僅單指一座建築,而是堂區所在了。

綜上,church有三層涵義:

1 普遍的教堂

2 堂區,堂口

3 教會



去年在法國小鎮上遇到的Roman Church

Cathedral源自希臘文καθέδρα(座位),有表達權力的意味,故而在天主教中指主教座堂。

Cathedral為我們的主教座堂,一般也翻譯為大教堂,或稱座堂,是指在主教制的基督教會(正教會、天主教、聖公宗,以及信義宗部分團體等)中,設有主教座位的教堂。主教座堂是教區主教的正式駐地,因而被視為教區的中心,其建築大多因此比堂區的教堂宏美。


著名的巴黎聖母院(法語:Cathédrale Notre-Dame de Paris),也是天主教巴黎教區的主教座堂。

1804年12月2日在巴黎聖母院,那破亂自己拿起皇冠戴到頭上,然後再為跪在地上的約瑟芬加冕為皇后。

科隆主教座堂隸屬於天主教科隆總教區,是科隆總主教的主教座堂。

徐家匯聖依納爵主教座堂,也是天主教上海教區的主教座堂。1910年建成,被稱為遠東第一大教堂。

北京宣武門教堂,也是北京教區的主教座堂

北京西什庫教堂,曾經北京教區的主教座堂。


Basilica源自希臘文βασιλική ,源自βασιλεύς(王),原意指王宮,羅馬人用Basilica來稱呼神殿,早期在羅馬的基督徒沿用這個稱呼指稱教堂(一般是比較大的,靠近權力中心的,公共性的教堂)。

在天主教的用詞中,「巴西利卡(Basilica)」是授予擁有特殊地位的大教堂的稱號,中文稱為「宗座聖殿」,在天主教會內通常簡稱為「聖殿」。這與這些教堂的實際建築格式無關。

其中位於羅馬市內的四座教堂,被授予特級宗座聖殿(Major Basilica;天主教稱為「大殿」)的稱號,這四座教堂是拉特朗大殿、聖伯多祿大殿、城外聖保祿大殿和聖母大殿。其他宗座聖殿為乙級宗座聖殿(Minor Basilica)。

羅馬的四座大殿簡稱為四大聖殿:

聖伯多祿大殿(拉丁語:Basilica Sancti Petri;義大利語:Basilica di San Pietro in Vaticano),是位於梵蒂岡的一座天主教宗座聖殿,建於1506年至1626年,為天主教會重要的象徵之一。作為最傑出的文藝復興建築和世界上最大的教堂,其佔地23,000平方米,可容納超過六萬人。

拉特朗聖若望大殿(義大利語:Basilica di San Giovanni in Laterano),全稱為拉特朗至聖救主、洗者聖若翰聖史聖若望總主教座堂。是天主教羅馬總教區的主教座堂,羅馬總主教(教宗)的正式駐地(教座),也是羅馬四座特級宗座聖殿排名第一的一座,享有全世界天主教會母堂的稱號。天主教會於11月9日特敬拉特朗大殿祝聖日。

城外聖保祿大殿(義大利語:Basilica di San Paolo fuori le Mura)位於義大利羅馬,是羅馬天主教的四座特級宗座聖殿之一。

它建在聖保祿(Paul the Apostle)的墓地上。其正式名稱是"Papal Basilica of Saint Paul outside the Walls"(城外聖保祿教宗宗座聖殿)。

聖母大殿(義大利語:Basilica di Santa Maria Maggiore)或稱馬傑奧爾聖母瑪麗亞大教堂。位於義大利羅馬,是天主教的四座特級宗座聖殿之一。

亦稱為利柏大殿(Liberian basilica),因其最初的建築(並非現在這個)是由教宗立柏(Pope Liberius)興建,是羅馬獻給受福童貞瑪利亞的教堂中最大的一座,此即其名稱Saint Mary Major(即更大的)的來源。其正式名稱是"Papal Basilica of Saint Mary Major"(大聖母教宗宗座聖殿)。

除了這四座特級宗座聖殿以外,全世界還有很多的乙級宗座聖殿。絕大部分的宗座聖殿均屬於乙級宗座聖殿,包括一些主教座堂,許多專門的教區教堂(parish church),一些朝拜堂(shrine),一些修院或女修院教堂。

大中華地區共有三座宗座聖殿,分別為上海的佘山聖母進教之佑聖殿、屏東縣的聖母無玷始胎聖殿 (萬金),以及高雄市的玫瑰聖母聖殿主教座堂。

坐落在上海佘山的佘山聖母大殿(The Sheshan Basilica),也是中國大陸地區目前唯一的乙級宗座聖殿,每年5月的「聖母月」,尤其是5月24日聖母進教之佑瞻禮,都有數以萬計來自各地的天主教徒前往佘山朝聖。

金聖母聖殿是位於臺灣屏東縣萬巒鄉萬金村的天主教教堂,又稱萬金天主堂,也是臺灣兩座宗座聖殿之一,其歷史可追溯至1861年,為臺灣現存最古老的教堂建築。

玫瑰聖母聖殿主教座堂(The Holy Rosary Cathedral),簡稱玫瑰堂,是位於臺灣高雄市的愛河橋畔的一座天主教教堂,創始於1859年(清鹹豐九年),為天主教會在臺灣重新開教以來建立的第一座教堂,也是近代臺灣天主教會的發源地,現在為天主教高雄教區之主教座堂。

光鹽雅歌之旅

微信號:光鹽聖地之旅

歡迎關注,主佑平安

相關焦點

  • 來來來,3分鐘教你分清不同的天主教堂
    光光上次去數了一下,走了一條不到5km的街區,就偶遇7座教堂!但是呢有小夥伴就問光光,看到國外的宣傳冊,教堂的名字怎麼這麼多,有basilica, cathedral, church, chapel,這麼多的名字,究竟有什麼區別呢?
  • 教你三點分清秋田犬與柴犬,最後一點很重要,別再認錯了
    教你三點分清秋田犬與柴犬,最後一點很重要,別再認錯了很多外國的品種狗狗流入中國,今天小編給你們說的就是大家經常弄混的兩種狗狗:秋田犬與柴犬,作為日本出名的犬種,在中國也是十分的流行,特別是活躍在我們手機裡的表情包,但是很多人傻傻分不清楚,經常把這兩種狗狗弄混
  • 果農教你1招,記住3點,一眼就分清,別被忽悠
    果農教你1招,記住3點,一眼就分清,別被忽悠各位讀者朋友們大家好,感謝閱讀我分享的美食文章,經驗和大家一起共享,今天我要和大家分享的內容是:『分不清菠蘿和鳳梨?果農教你1招,記住3點,一眼就分清,別再被忽悠了!』
  • 鰻魚飯越看越像用黃鱔做的 烹飪大師教你四招分清
    原標題:鰻魚飯越看越像用黃鱔做的 烹飪大師教你四招分清   烹飪大師教你四招分清鰻魚和鱔魚,可從肉質的厚度等方面去辨別  昨日,天綠壽司店廚師正在做鰻魚飯,鰻魚乍一看是跟鱔魚有些相似。  教你四招辨真假  端到飯桌上的鰻魚飯,鋪在上層的2條小鰻魚看上去和黃鱔區別並不大。吳遠模拿起一雙筷子進行了品嘗後說:「這是鰻魚。」第一,鱔魚的肉質很薄。鱔魚的肉一般厚度在2毫米左右;而鰻魚的厚度,像這種小鰻魚都有5-6毫米,這是因為鰻魚的脂肪含量高於黃鱔。
  • 教你看懂那些神奇的教堂
    ——切斯瓦夫米沃什 《米沃什詞典》教堂,是人類建築史上偉大的智慧結晶之一,也是不同宗教文化最直觀的展現形式。今天這篇內容,我來帶領大家領略基督教、天主教、東正教和新教四大宗教教堂的不同建築特點。先從基督教開始說起。基督教教堂的主要建築風格有羅馬式(Романский стиль)、拜佔庭式(Византийский стиль)和哥德式(Готический стиль/Готика)。羅馬式教堂就是仿古羅馬長方形會堂樣式及早期基督教的「巴西利卡」式。
  • 不同顏色,不同含義!這些交通標誌,您能分清嗎?
    不同顏色,不同含義!這些交通標誌,您能分清嗎?
  • 哈爾濱東大直街上隔街相望的三座不同風格的教堂
    哈爾濱因為它的獨特建築而聞名,教堂宛如建築群中的珍珠點綴其間。教堂特有的文化,發散教堂特有魅力,打造了哈爾濱這座旅遊名城特有的魅力景觀,成為遊客觀光旅遊的必遊之地。 哈爾濱南崗區東大直街有三個教堂距離很近建築特點都不相同,分別是耶穌聖心主教座堂,聖母守護教堂,尼埃拉依教堂。
  • 基督教從猶太教衍生而出,與猶太教有什麼不同?
    基督教初期被認為是猶太教的一個分支,信徒基本是猶太人,基督教不強調行律法,只強調耶穌救贖的福音恩典,這與傳統保守的猶太教不同,二者漸漸分道揚鑣,開始被認為是兩個不相同的宗教。基督教繼承了猶太教的《希伯來聖經》,並將《希伯來聖經》的教義融入到《聖經》中。雖然基督教從猶太教衍生而來,兩者有一些相同之處,但在教義上兩者存在根本分歧。
  • 旅遊時仰望不同風格的教堂和十字架,你能認出是哪種教派嗎?
    在11世紀中葉,因爭奪教權,基督教分裂為西部的天主教和東部的正教即東正教。到了16世紀,又因教會內部爆發改革運動,天主教內部陸續脫離出來一些新的教派,這些新教派統稱新教。在中國,因為歷史翻譯的原因,通常把新教稱為基督教。
  • 華爾街英語教你分清Field, Pitch &Court
    華爾街英語外教教你輕鬆辨別,並牢牢記住。
  • 柏林欲建世界首座混合教堂 三教合一象徵多元文化
    德國《柏林晨郵報》7日稱,為增進不同宗教及信眾和無信仰民眾之間相互了解,和平相處,世界首座基督教、猶太教和伊斯蘭教三教合一教堂在德國首都柏林開建。這座三教合一的教堂名為「The House of One」,位於柏林施普雷河邊的俾特裡廣場。基督教、猶太教和伊斯蘭教代表3日來到俾特裡廣場,各持一塊磚,在工地舉行「每人捐贈一塊磚」儀式,正式啟動該項目。
  • 遊記:靠近天堂的教堂米蘭大教堂
    米蘭大教堂、聖瑪利亞感恩教堂、斯福爾扎城堡和瘋狂買買買。遠觀米蘭大教堂米蘭大教堂和前面的拿破崙像米蘭大教堂與羅馬有著粗壯圓柱的教堂有很大不同,它追求的是垂直高度,號稱是最接近天堂的哥德式標準建築。可以經由教堂側面的階梯爬到教堂頂端去感受。從教堂下方仰望,尖塔直插雲霄每一座尖塔頂上都立有塑像,每一座雕像又都迥然各異極大的斜角,是天頂的眾多曲線之一米蘭大教堂的尖塔上端,每個雕像的動作都不同,而尖塔每一寸地方也有細膩的雕刻。
  • 全球首例:紐西蘭政府批准「飛面神教」教堂主持婚禮
    這真不是開玩笑:飛面神教可以主持婚禮了…… 據英國廣播公司(BBC)15日報導,紐西蘭政府日前向飛面神教教堂頒發了許可證,允許該教在國內主持異性或同性婚禮。 飛面神教教堂的領袖,或「大拉麵」(Top Ramen)要求不具名,她告訴紐西蘭廣播電臺,接下來會任命一位婚禮司儀。「我們是貨真價實的教堂,我們的教徒想結婚,有的想結婚好幾次。」「我們還希望主持嬰兒洗禮、慶典活動、離婚等。」 那麼,飛面教徒的婚禮是怎樣的呢?大拉麵表示,飛面教徒的婚禮禮服包括海盜服和漏勺帽子。
  • 外用藥油那麼多,教你一次分清!
    你都了解嗎?紅花油、萬花油、清涼油……是不是看著都覺得眼熟?哎!哎!哎~!這不就是奶奶輩們一直愛用的藥油嘛!其實這些都是解決疼痛、傷風、瘙癢等問題的「一把好手」哦!不過這些外用藥油雖然作用明顯、使用方便,但都並不是「萬能油」哦,它們品種繁多,各有 「專長」,要分清它們各自的功效,才能在對症下藥獲取最佳效果。 紅花油紅花油由紅花、桂葉等提取而成,有鎮痛、抗炎、消腫的作用。
  • 教你快速分清希臘柱和羅馬柱
    塔司幹柱式其實就是去掉柱身齒槽的簡化多立克柱式;
  • 一圖教會你,如何分清基督教三大派系的教堂建築
    現在我們出門的機會還是很多的,萬一哪一天站在一個教堂前面只會說:哇塞,有個教堂!那就有點尷尬了。  下面,Sen-cjj力求用最簡單的方式,教會大家,如何分清楚基督教三大派系的教堂建築。    沙面石室聖心大教堂  新教派一般分布在歐洲的離島和北歐地區,包括了英國、冰島、丹麥等國家。在這些區域(英國除外)見到的教堂大多是新教派教堂。
  • 你可能沒發現,東正教堂的「洋蔥頭」有不同的口味!
    俄羅斯東正教堂最大的特點,莫過於它色彩斑斕的「洋蔥頭」。洋蔥頭見得多,但你可能沒發現,不同教堂的洋蔥頭,顏色、形狀以及數量也不完全一樣!而這些差異,蘊含著不同的宗教寓意,代表著不同的用途。基督救世主大教堂 | 莫斯科克裡姆林宮教堂群 | 莫斯科藍色繪有星星的藍色圓頂通常是獻給聖母的。藍色代表著聖母瑪利亞的純潔,而星星則是標誌耶穌誕生的伯利恆之星。
  • 老黃帶你看滴血大教堂和喀山大教堂
    行走在愜意的聖彼得堡街頭,會讓隨時隨地都能得到視覺上的完美享受,能讓你設身處地真實感受到一種夢幻而神秘的文明氛圍。且不說大教堂大皇宮大劇院,可能就連街角一個不起眼的小建築物,都是一座經得起推敲和品鑑的藝術品,放到其他城市也會被尊供為著名景點。
  • 衣服上的標識你能分清嗎?
    衣服上的標識你能分清嗎?時間:2017-07-10 13:25   來源:科技新發現   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:衣服上的標籤都是什麼意思? 衣服上的標識你能分清嗎? 在我們的日常生活中,我們被不同的符號包圍。有的是警告我們,有的是提示我們。這一個個符號充滿了神秘與豐富的內容。它背後的含義也讓我們傻傻分不清楚。
  • 你分清摩納哥和摩洛哥了嗎?
    摩洛哥和摩納哥原屬於兩個不同的國家。在全世界233個國家和地區裡面,國名相似的不僅是摩洛哥和摩納哥,還有巴基斯坦和巴勒斯坦,秘魯和諾魯,巴拉圭和烏拉圭,更有剛果(金)和剛果(布)之分。這些國家之間的區別,有時間為大家講解一下;今天主要講一講摩納哥和摩洛哥之間的區別。一、摩洛哥摩洛哥全稱是:摩洛哥王國。