神曲《PANAMA(巴拿馬)》中文版歌詞翻譯

2020-12-20 洋蔥教育nate

《Panama(巴拿馬)》是羅馬尼亞歌手Matteo作詞並演唱的歌曲。這首歌於2017年在網絡上一炮而紅,並將歌曲的一部分改寫成了舞曲。

歌曲panama中英對照歌詞:

Daca nici asa nu-ti place

若是你不喜歡這地方

Ia mai zboara-n Panama

那就飛往巴拿馬吧

Zile zile zile zile eu alerg girl

日復一日 親愛的我用盡全力拼搏著

Mile mile mile mile pe maidan

不辭辛勞 勇往直前

Pentru tine tine sa-ti dau un dar dar

我要贈予你一份禮物

Cel mai de pret dar fara nici un ban ban

與我而言珍貴無比 無法衡量

Ganja iarba sunt inutile-tile

與他人而言 卻是一文不值

Numai tu stii sa-mi dai aripile-pile

只有你知曉如何讓我展翅高飛

In Jamaica sau in Chile Chile

在牙買加 在智利 智利

Inima face Boom-Boom numai pentru tine

這顆心只為你怦然心動

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Numai pentru tine

只是為你

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh

N-ai raspuns la telefon

你不願接我電話

No problem te scot pe balcon

但也無所謂 我在陽臺上找到你

Si-o sa vezi cu ochii tai

你會親眼看到

Cum ti-aduc flori un camion

我是如何手捧鮮花 贈予你

Si iti cant asa cu chitara mea

我彈奏著吉他 為你獻上一曲

Daca nici asa nu-ti place

若是你不喜歡這地方

Ia mai zboara-n Panama

那就飛往巴拿馬吧

Ce pana mea

到底怎麼回事

Ah ah ah ah mai zboara-n Panama

飛往巴拿馬

Ah ah ah ah zboara ce pana mea

飛往那裡 我該做些什麼

Ah ah ah ah mai zboara-n Panama

飛往巴拿馬

Ah ah ah ah hai mai zboara

讓我們攜手共進

Kile-kile kile-kile eu am dat jos

我氣勢洶洶一路向前

Oricum baby nu erau de folos-los

無論怎樣 親愛的 我並非無用之人

Mi-e dor de tine sunt intors pe dos-dos

我想念著你 願你重回我身邊

Acasa ajung la timp tre' sa o iau pe jos-jos

準時回家 沉浸在溫暖的時光中

La ce ne folosesc banii banii banii

賺再多錢又有何用

Daca tu imi dai iubire si zi de zi pun anii

若是你能夠給我暖暖的愛我會日日將其珍藏

Ca Bonnie Clyde sa fiu doar eu cu tine

就像邦妮克萊德只有你我兩人

Si o sa avem girl o iubire ca in filme

我們一同觀看喜歡的電影

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh

O iubire ca in filme

共享戀愛 好似電影中的場景

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Eh

N-ai raspuns la telefon

你不願接我電話

No problem te scot pe balcon

但也無所謂 我在陽臺上找到你

Si-o sa vezi cu ochii tai

你會親眼看到

Cum ti-aduc flori un camion

我是如何手捧鮮花 贈予你

Si iti cant asa cu chitara mea

我彈奏著吉他 為你獻上一曲

Daca nici asa nu-ti place

若是你不喜歡這地方

Ia mai zboara-n Panama Ce pana mea

飛往巴拿馬 這究竟是為何

Ah ah ah ah mai zboara-n Panama

飛往巴拿馬

Ah ah ah ah zboara ce pana mea

飛往那裡 我該做些什麼

Ah ah ah ah mai zboara-n Panama

飛往巴拿馬

Ah ah ah ah Eh Oh no

天啊

Baby girl hai vino incoa&apos

親愛的

Am dragoste la mine o dau la schimb cu a ta

我愛你 也願你能愛著我

Baby girl dragostea mea

親愛的女孩 我的愛

E de calitate dau gramul gram hai ia

如此美好

N-ai raspuns la telefon

你不願接我電話

No problem te scot pe balcon

但也無所謂 我在陽臺上找到你

Si-o sa vezi cu ochii tai

你會親眼看到

Cum ti-aduc flori un camion

我是如何手捧鮮花 贈予你

Si iti cant asa cu chitara mea

我彈奏著吉他 為你獻上一曲

Daca nici asa nu-ti place

若是你不喜歡這地方

Ia mai zboara-n Panama Ce pana mea

那就飛往巴拿馬吧 這究竟是為何

Ah ah ah ah mai zboara-n Panama

飛往巴拿馬

Ah ah ah ah zboara ce pana mea

飛往那裡 我該做些什麼

Ah ah ah ah mai zboara-n Panama

飛往巴拿馬

Ah ah ah ah hai ma zboara Pwaah

心中的激情在燃燒

【加入英語學習交流群:575958966,獲得騰訊課程免費在線英語課程】

相關焦點

  • 抖音panama歌曲怎麼唱 中文諧音完整歌詞分享
    ­  抖音panama是非常火的一首歌!最近很多網友在求中文諧音歌詞,不用擔心,這裡是小編為大家提供的panama中文諧音完整版歌詞,需要的小夥伴快來看看吧!­  抖音panama中文諧音怎麼唱?­  羅馬尼亞歌手Matteo演唱的歌曲《panama》!
  • 音樂劇《貓》推出中文版 翻譯下功夫強調本土化
    《貓》原文版歌詞主要基於艾略特的詩集等,而不是普通的流行歌詞,因此翻譯本非易事。加之,中文的聲調與英、日、韓、拉丁語系等都不一樣,更增翻譯難度。另外,將歌詞翻譯成中文後,再與舞蹈動作搭配得當也很不容易。  《貓》的中文版主辦方——亞洲聯創的網絡和平面媒體經理趙晨琳坦言,中文版《貓》相當考驗譯者的能力。
  • 2018抖音最火的神曲排行 抖音最火音樂歌名叫什麼
    1.愛的就是你作詞:劉佳作曲:劉佳原唱:劉佳愛的就是你早在 2012 年就發行了,是電影城市遊戲的插曲兼片頭曲,直到現在才紅起來,成為 2018 年抖音最火十大神曲之一。愛的就是你是抖音裡的虐狗神曲,這首歌的愛的手勢舞刷爆了抖音的主頁,給無數人餵了滿嘴狗糧。
  • 最好的《神曲》版本,是被這位老先生翻譯的
    「中國一位教授在古稀之年開始翻譯但丁的《神曲》,幾易其稿,歷時18載,在臨終病榻上最終完成。」這位教授是誰呢?他就是著名翻譯家田德望教授。他是中國第一位從義大利原文翻譯文學作品的翻譯家,又是我國第一位從義大利原文翻譯《神曲》的翻譯家,田譯《神曲》始於80年代中期,那時他已70多歲,經過十多年嘔心瀝血,終於完成了這項國家重點工程。田譯《神曲》具有很高的學術價值,除在我國文化界得到高度評價外,還得到義大利政府的高度評價。2000年10月,田德望病逝於北京。
  • 抖音that girl中文版諧音歌詞分享
    有很多的小夥伴們都想知道抖音that girl諧音版歌詞在哪找,下面PConline小編為大家帶來抖音that girl中文版諧音歌詞分享,快來一起了解一下吧!  thatgirl諧音是什麼意思  最近《that girl》這首歌很火,但是很多人不會唱,有熱心網友提供了中文諧音歌詞。
  • EXO專輯EX'ACT音源公開 中文版韓文版曲目表歌詞試聽
    本次專輯還是分為韓文版和中文版,包含了雙主打《Monster》與《Lucky One》,以及能夠欣賞EXO的多彩音樂世界的總共9首歌曲,全球粉絲們對EXO得全新音樂與強烈的舞臺的期待越來越高。EX'ACT (Korean Ver.)韓文版曲目表歌詞翻譯Lucky OneMonsterArtificialCloud 9Heaven백색소음(WhiteNoise)- (白色噪音)유리어항(OneandOnly)- (玻璃魚缸)They
  • 誰引但丁入中國,誰第一個翻譯了《神曲》?
    錢稻孫翻譯《神曲》雖然只有五曲,但一直以來都被認為是最有藝術特色的譯本,他選用了楚辭的語言風格作為翻譯語言,部分保留了原詩的韻律和節奏,讀起來琅琅上口,而且詞藻古雅。錢稻孫在傳播《神曲》方面的貢獻還不止於此,1925年3月,上海《學衡》雜誌上刊登了他一出名為《但丁夢傳奇》的雜劇,可惜這部雜劇只發表了第一出《魂遊》,就不見下文了。
  • 動漫中這些爆笑的空耳神曲你聽過幾個?高能翻譯一秒學會日語歌
    動漫中這些爆笑的空耳神曲你聽過幾個?高能翻譯一秒學會日語歌喜歡在b站追番的小夥伴肯定對「空耳」了解不少,「空耳」一次來源於日語,起初的意思是指幻聽,聽錯的意思,通俗來說就是音譯,直接把聽到的日語原音對照中文翻譯出來,很多動漫的片頭都逃不過。《乾物妹,小埋!》
  • 神曲"江南皮革廠倒閉了"走紅 作者道歉:歌詞不實
    網絡神曲《江南皮革廠倒閉了》的歌詞,出自於不法商販以討薪民工身份營銷的錄音原價100多、200多、300多的錢包現在全部賣20塊,統統只要20塊……」近日,一首網絡「神曲」刷爆微博以及朋友圈,且有各種版本。而這首神曲,細聽下歌詞實際與之前在大街小巷看到的地攤皮具招攬生意用的錄音內容完全一致,但是編曲卻是當下流行的「鬼畜版」。那麼黃鶴到底是誰,是否真有欠債一事?江南皮革廠真的存在麼?編曲又是怎樣的來歷?
  • EXO新歌橫掃音源榜 《Sing For You》歌詞韓文版中文版對比
    原標題:EXO新歌橫掃音源榜 Sing For You歌詞韓文版中文版MV試聽EXO今天公開的冬日特別專輯雙主打之一同名歌曲《Sing For You》獲Melon、Mnet、olleh 、genie、Naver五榜一位,Monkey3 2位,soribada 3
  • 那位在古稀之年開始翻譯但丁的《神曲》的老教授是誰
    「中國一位教授在古稀之年開始翻譯但丁的《神曲》,幾易其稿,歷時18載,在臨終病榻上最終完成。」他是誰呢?他就是著名翻譯家田德望教授。他是中國第一位從義大利原文翻譯文學作品的翻譯家,又是我國第一位從義大利原文翻譯《神曲》的翻譯家,田譯《神曲》始於80年代中期,那時他已70多歲,經過十多年嘔心瀝血,終於完成了這項國家重點工程。田譯《神曲》具有很高的學術價值,除在我國文化界得到高度評價外,還得到義大利政府的高度評價。2000年10月,田德望病逝於北京。
  • 青鳥音樂攜手井上慎二郎達成戰略合作 神曲《PLANET》中文版發布
    日本著名音樂製作人、網絡現象級神曲《PLANET》原創作詞作曲井上慎二郎以及其中國友人龍夢柔、北大青鳥音樂文化產業集團副總裁亢仲景、蒲公英音樂部落廠牌運營總經理張偉、海日娛樂傳媒集團總裁莊磊、蒲公英音樂種子計劃推廣大使、比亞迪新能源汽車的品牌築夢使團-KA女子俱樂部女團代表、青年獨立音樂人王賀俊等出席發表會。
  • chicken attack音樂是什麼梗 chicken attack神曲歌詞意思
    chicken attack神曲什麼梗 chicken attack神曲歌詞意思  日本洗腦神曲Chicken Attack小編一聽就笑了,日本這個國家總有些奇怪的東西可以流行出來,不過這首雞雞出擊還真好聽,不是一般的人能唱出來的,小編想說,來我是歌手吧,讓那節目,chicken attack
  • iKON《LOVESCENARIO(中文版)》上線 胡彥斌創作中文歌詞
    網易音樂7月12日報導 7月12日,iKON中文單曲《LOVE SCENARIO(中文版)》正式上線,與中國歌迷見面。為了感謝長時間以來中國歌迷對於iKON的支持與喜愛,《LOVESCENARIO(中文版)》誠意滿滿,特邀國內實力唱作人胡彥斌創作中文版歌詞,跨國的碰撞引發歌迷熱烈反響。歌曲《LOVE SCENARIO》自今年1月25日發布以來成績喜人,連續43天壟斷韓國音樂網站實時榜冠軍,youtube網站點擊量突破1億大關。
  • 「神曲」英文怎麼說
    如此一來,「神曲」《忐忑》將告別CBA賽場。今天,我們就來說說「神曲」的英文說法。請看相關報導:The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language.
  • 音樂劇《貓》將登濟南 中文版首現山東元素
    《貓》中文版中方負責人李軒達告訴記者,中文版《貓》除了將歌詞改成中文,技術及演員團隊都是中方的之外,最大程度地保留了原版精華,而且中文版《貓》是最完整的版本,整個演出長達2小時45分鐘,並且劇中有兩個片段是觀眾在市面上購買的DVD中所沒有的。
  • 巴拿馬有一個地方,幾乎人人都知道
    巴拿馬有一個地方,幾乎人人都知道;巴拿馬有一個地方,來了一定要留照!巴拿馬有一個地方,去了覺得沒啥看;巴拿馬有一個地方,說是景點趣味淡。如此褒貶皆有理,這就是巴拿馬運河了。我對運河的感情,源自初一的地理課。
  • 抖音陳情令意難平歌曲歌詞完整版 催淚神曲好聽哭了!
    抖音陳情令意難平歌曲歌詞完整版 催淚神曲好聽哭了!時間:2019-08-16 13:57   來源:遊俠網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音陳情令意難平歌曲歌詞完整版 催淚神曲好聽哭了!
  • 《速度與激情8》神曲歌詞有性暗示?馬來西亞宣布禁播
    還記得《速度與激情8》裡的神曲《Despacito》嗎?▲《速度與激情8》神曲被大馬禁播。根據大馬媒體《當今大馬》報導,馬來西亞通訊及多媒體部長莫哈末沙烈(Mohd.Salleh Said)稱近來接到投訴,《Despacito》歌詞裡含有性暗示,經評估後決定撤銷該曲在大馬的播放權,官方廣播電視臺《RTM》旗下的所有廣播電臺、電視臺將停止播放,而且立即生效。