法屬留尼旺:聖丹尼市關帝廟

2020-12-12 華夏經緯網

   關帝廟前,我驚訝地看到給參觀者做關於中國歷史和文化講解的竟然是不同膚色的當地人,用法文告訴人們一段似乎屬於他們自己的歷史,因為在這個島上,節日都是不分民族的,正如留尼旺島的記者兼作家Daniel Vaxelaire在《留尼旺歷史溯源》中所描述:從第一個殖民者來到留尼旺開始,種族融合就成了留尼旺島的顯著特徵。

    「你來的正好,這幾天聖丹尼市正在舉辦華人的傳統節日「關帝節」,非常熱鬧。」聽Enis這麼一說,貓貓還真想去看看,於是到了留尼旺的當天下午便來到了留尼旺首府聖丹尼市(Le Saint Denis)。

    沒想到這個印度洋小島上竟然生活了不少華人,大約三萬多,佔全島人口的4%左右,還沒到關帝廟所在的唐人街,就聽到一陣熟悉的敲鑼打鼓,步行街上擠滿了人,原來在街口搭起了個舞臺,演員們正在表演中國民間歌舞,下面則裡三層外三層的觀眾,津津有味地觀賞著,貓貓擠過人群,跟著Enis來到了關帝廟。

   關帝廟是新修的,建築很中國,裝飾很喜慶,再一看門口對聯兒邊迎客的美女,雖然穿著一身紅色中式衣服,竟然是一位白皮膚高鼻碧眼的留尼旺姑娘,微笑著歡迎貓貓前來參觀,沒搞錯吧,貓貓倒成了「老外」了。這才注意到周圍不少穿著旗袍的竟然都是些不知哪個種族的美女們,有意思。

  聽說有客人「專程」從祖國趕來參加關帝節,節日組委會的負責人之一,一位五十多歲的阿姨迎了出來,她自我介紹姓劉,來自廣東,已經在留尼旺生活了三十年了,熱心的劉阿姨一邊帶著貓貓參觀,一邊仔仔細細地講起留尼旺華人的歷史。島上第一批華人是130多年前到來的,19世紀後期,製糖業興起,甘蔗取代咖啡,成為留尼旺主要經濟作物,同模里西斯差不多時期,即1848年留尼旺便宣布廢除奴隸制,六萬奴隸獲得了自由,沒人種地了,但甘蔗種植業又需要勞動力,殖民者便從印度和中國等地引入了不少勞工,成為契約工人,那時從福建招來的華工叫「賣豬仔」,聽稱呼就能想像出當時的惡劣環境。

    華人有規模地進入並旅居於此是從1920年以後,早期的中國移民來自廣東省的梅縣、順德縣和南海縣等地,其中客家人佔了一半還多。他們漂洋過海到此地做小買賣開餐館兒,或者以此為中轉站又前往其它地區,其中的三個商人一個姓周,一個姓劉,一個姓唐,為了方便故鄉來的親朋落腳以及聚會,便在此購買了一塊地皮,蓋起了房子,一方面用作關帝廟,另一方面也讓初來乍到的新人有個住宿的地方。最早的三個關帝廟,屬於三個姓氏,後來唐姓家族不再,關帝廟也不再分姓氏所有,而是屬於全體留尼旺華人了。

     現在的華裔已經是第四代,第五代了,可惜能講中文的幾乎沒有,完全融入了本地社會,只有劉阿姨因為是從大陸過去的,還可以講普通話。後來見到當地華人聯誼會會長林源祥先生時,貓貓也深有感觸,這位留尼旺第三代華人,只能講法文和少量英文,於是和林會長交談時,Enis在一旁將法文翻譯成西班牙語,貓貓再將西班牙文翻譯成中文給同伴,這樣的交流還是生平第一次。聽林會長介紹,法國政府的學校只可以教授法文,從前有幾家華文學校,大都關門了,華裔孩子只能在課下進補習班學習中文,對學生來說負擔很重,很多人便放棄了。四代五代的年輕人畢業後喜歡從事醫生,律師,工程師,信息等比較不錯的職業,像父輩那樣辛辛苦苦開店的倒少了。現在,留尼旺的新移民中又多了浙江溫州人、上海人,主要是開餐館,也有開價廉物美的連鎖超市,很受當地人喜歡。

    不過遠離故土的華人的思鄉之情並沒有隨著距離和時間的推移而減淡,「關帝節」便是最好的證明,為什麼是關羽呢?原來這位三國演義中以「忠義仁勇誠信」而著稱的歷史人物,被民間尊奉為武聖人、恩主公、財神爺,千百年來,中華民族逐步形成了「文拜孔子,武拜關公」的傳統文化格局。劉阿姨介紹說,2008年當地華人湊錢將原來的老關帝廟整修一新,這畢竟是維繫中華文化的唯一紐帶了。貓貓看著廟裡張燈結彩,廟殿正簷均懸掛色彩耀目的黃帛紅綢,案臺上向關公施古祭最高的大禮太牢,即在關帝大殿前敬獻整牛、整豬、整羊,參觀者無不上前上香叩拜,頗為感慨,原來華人們離家越遠,對故土的情就越濃,就著關帝文化的緣表達自己對祖國的那份情誼吧

   「我們這裡其實春節的氣氛還沒有關帝節濃呢,因為春節大家都要上班,不放假,關帝節是每兩年大辦一次,無論是華人還是當地其他種族都很看重這個節日,看做是全留尼旺的節日。」劉阿姨很驕傲地告訴我,貓貓看到給參觀者做講解的許多志願者竟然什麼膚色都有,大家都非常認真地在講著中國古代文化,不禁感到很新鮮。原來小島留尼旺也堪稱一座「國際島」,除了中國人外,留尼旺的人口由多個民族組成:源自非洲的卡非人、來自印度的馬勒巴人和阿拉伯人、馬達加斯加人、葛摩人和歐洲人,他們是在留尼旺不同的殖民時代和發展時期,由各地移居於此,發展至今,已經成為了一家人,各個民族間的關係很和睦,也正是因為這種民族的多樣性,使得前奴隸時代留下的傷痛得以更為快速地痊癒。

   看到關帝廟牆上還有個亡靈牌位,劉阿姨說,那些都是孤身一人客死他鄉的採金華工和各路華商,身後因為沒有子孫來拜祭,便把牌位放在這裡,如果有來拜祭關公的也順便告慰一下這些在天之靈,聽到這番話,令人不禁動容,遙想當年,這些不論是出於什麼樣的原因遠離家鄉的人們,寄身異國勤奮勞作,生時追隨關公忠義互助精神,死後依傍關帝慈善威嚴神靈,如回歸故土一般寧靜安祥,多少也是種慰藉,落葉歸根想必是每個海外華人心中最大的願望吧。

   今年的關帝節格外熱鬧,因為請來了關帝老家——山西的客人,太原雜技團的演員們,他們在留尼旺為當地人做了精彩的演出,而這要歸功於同為山西人的中國駐留尼旺的總領事—張國斌先生了,在歡送雜技團的告別宴會上聖丹尼的市長特地表示了感謝,熱心的張領事則為我們介紹了不少留尼旺的情況,雖然來留尼旺的時間不長,但已經對這個小島產生了深厚的感情。

   留尼旺島的重要特色就是種族多元化產生的特殊絢麗文化,而不同種族之間的通婚情況也普遍,正巧,在聖丹尼的市政廳,貓貓就趕上了一場華人小夥兒與法國姑娘的婚禮,雙方親友陪同下,新人們在政府人員的主持下舉行了一場西式登記儀式,估計之後還應該會有一場中式婚禮吧,看著美麗的新娘與略帶靦腆的中國小夥兒的幸福結合,正是這樣的種族融合使得小島文化豐富,宗教寬容,色彩斑斕。

   記得Enis曾清楚地告訴過貓貓,島上有288個教堂,14個清真寺,5個寺廟,各個種族平等地生活在一起,互相尊重對方的信仰,正是在這種讓Enis應以為豪的平等融合,重生了留尼旺式的新文化——它可能什麼都不是,但它卻什麼都是——因寬容而再生的聯合的、共融的、絢麗多姿的留尼旺島風情,讓這個本意為「聯合」(Réunion)的小島更加名符其實。

相關焦點

  • 走近法屬留尼旺島:法語原名原來是這個意思
    在法屬留尼旺島發現飛機殘骸,馬來西亞方面確認這是波音777的襟副翼。中國日報網8月3日電(薛天騏)自7月29日以來,在法屬留尼旺島發現多個疑似失蹤馬航客機的殘骸,目前馬來西亞方面表示確認被發現的襟副翼殘骸來自波音777,即MH370航班同機型。這是從2014年3月8日該航班失事之後,可能與其有關的最大搜救進展。發現飛機殘骸的留尼旺島靠近非洲大陸南端,西距馬達加斯加650千米,東北距模里西斯192千米。
  • 法屬留尼旺慶祝多元文化 中國首成主賓國
    法屬留尼旺慶祝多元文化 中國首成主賓國 2016-12-16 06中新社記者 德永健 攝   中新社聖但尼12月15日電 (記者 德永健)隨著中法官員並肩剪彩,法國海外省留尼旺2016多元文化節15日揭幕。中國將首度作為主賓國,向這座印度洋上的島嶼展示多姿多彩的中華文化。  作為法國四大海外省之一,留尼旺於1848年12月20日正式廢除奴隸制,6萬餘名奴隸獲得自由。
  • 非洲風情與法蘭西的數百年交融——法屬留尼旺島
    黑沙灘,混合著歷史遺留下的玄武巖和印度洋中的珊瑚,成片的木麻黃屬植物構建出一片安詳的世界,被大海吞噬侵蝕的玄武巖峭壁,盡情展現著大自然的力量。本地最具代表性的傳統菜當屬「咖喱飯」,魚、雞、蝦都可以用本土咖喱來烹製,風乾薑黃(當地人稱為藏紅花),蒜和胡椒撞擊出克裡奧爾的味道,拋開一成不變的米飯吧,在這裡咖喱不僅可以用小扁豆紅四季豆來點綴,更可以用當地特色的綠葉菜及最為著名的蔬菜辣味沙拉搭配
  • 法屬留尼旺,在印度洋上空自由地飛翔!
    留尼旺一座位於印度洋的法屬島嶼,距離法國本土有1萬多公裡,很多法國人都不知道這個海島在哪裡。留尼旺靠近非洲大陸東南端,距離模里西斯大約190公裡,對很多人而言相對比較陌生,算是一個比較冷門的目的地。留尼旺島最初的名字是「波旁島」,法國人剛剛到達這裡的時候,是以法國王室波旁家族命名的,在法國大革命後改名為留尼旺,有「聯合」、「重聚」的意思。
  • 法屬留尼旺島,說它是人間仙境毫不為過!
    法屬留尼旺島,說它是人間仙境毫不為過!留尼旺島如同一片避世的天堂,嚴格禁止一切破壞生態的生產活動使得這裡得以保留最原始、最純粹的美。在這裡,白天你可以到深海潛泳,到了晚上,你也可以躺著看銀河的星光。其獨特的地質結構和熱帶氣候,讓留尼旺島充滿了魔幻風情,天生與眾不同。在這裡旅行拍照,不需要太多的後期處理,都能出大片!更好的是,留尼旺島為中國公民免籤啦!島上擁有豐富的自然景觀,就像一個世外桃源。有人說,這不僅僅是傳統的海島,而是世界精華的濃縮。有狂野的原始森林、寸草不生的活火山、翠綠的冰鬥大山、五彩斑斕的熱帶小魚、還有神秘獨特的黑沙灘。
  • 法屬留尼旺:壯美火山島
    法屬留尼旺是西南印度洋馬斯克林群島中的一個火山島,西距馬達加斯加650公裡,東北距模里西斯190公裡。最近,它在國人中知名度提升來自海灘上發現了馬航MH370的殘骸。    作為一個旅遊目的地,留尼旺的知名度不高,島上的遊客大多數來自法國本土。
  • 中國駐聖但尼總領館提醒在法屬留尼旺中國公民注意安全
    新華社巴黎11月21日電 中國駐聖但尼總領館20日發布安全提示:受法國全國性罷工遊行影響,法屬留尼旺島示威出現擴大化趨勢,提醒在留中國公民注意安全。  安全提示說,17日法國爆發抗議油價上漲的全國性罷工遊行,並波及留尼旺島。
  • 法屬留尼旺 | 世界上最後一個冒險島,這裡才是海島的終極模式
    法屬留尼旺,被西方人稱之為「世界上最後一個冒險島」,與大多數海島的休閒浪漫所不同,這裡更像是一個天然形成的冒險樂園!得天獨厚的地理環境讓法屬留尼旺集齊了火山、冰鬥、沙灘、激流、雪山、湖泊……幾乎是地球上所有可以找到的最好玩的地形,也聚攏了來自全世界最喜歡腎上腺素的冒險家們。
  • 法屬留尼旺衛生局公布應對新冠肺炎疫情最新措施
    法屬留尼旺衛生局公布應對新冠肺炎疫情最新措施
  • 法屬留尼旺我想和你嘗遍世間所有的冒險
    福爾奈斯火山(Piton de la Fournaise),是大自然在留尼旺的最傑出代表作,留尼旺人將其簡稱為「火山」(le volcan)。    【免籤政策】凡持有6個月以上有效期護照的中國旅行者,可以在法屬留尼旺島免籤停留最多15天,免籤方式有三種:第一,向經營法屬留尼旺島旅遊項目的中國合法旅行機構購買基本的旅行套餐,旅行機構即可幫助旅行者獲得官方免籤文件用於海關通行
  • 法屬留尼旺島最新發現的殘骸可能不屬於MH370
    新華社坎培拉3月16日電(記者趙博)澳大利亞搜尋馬航MH370航班聯合協調中心16日表示,最新在法屬留尼旺島發現的殘骸可能並不屬於MH370班機。  聯合協調中心在每周三例行發布的公告中說,這個長、寬均為40釐米的硬質材料不像是來自MH370班機。
  • 【海島定製】探索活力之島-法屬留尼旺,上天遁地入海終極體驗,開啟印度洋10晚11天冒險之旅
    6、全程中文導遊(熟練英語、法語)陪同,溝通無障礙,遊玩更深入、更盡興。ILOHA置身於山海之間,在這個旅遊勝地的一隅盡情體驗熱情友 好、與眾不同的度假氛圍,感受原汁原味的悠遊之旅。 酒店地處生態環境保護區內,位於一個佔地 3公頃的繁茂 熱帶花園的中心,簡潔優雅的環境讓人身心舒適。在這座 距離海洋 300 米的悠閒聖地極目遠望,聖魯灣的美景盡 收眼底。
  • 【澤鹿定製】探索活力之島-法屬留尼旺,上天遁地入海終極體驗,開啟印度洋10晚11天冒險之旅
    6、全程中文導遊(熟練英語、法語)陪同,溝通無障礙,遊玩更深入、更盡興。ILOHA置身於山海之間,在這個旅遊勝地的一隅盡情體驗熱情友 好、與眾不同的度假氛圍,感受原汁原味的悠遊之旅。 酒店地處生態環境保護區內,位於一個佔地 3公頃的繁茂 熱帶花園的中心,簡潔優雅的環境讓人身心舒適。在這座 距離海洋 300 米的悠閒聖地極目遠望,聖魯灣的美景盡 收眼底。
  • 法屬留尼旺確診首例新冠肺炎病例 中領館發布提醒
    中國僑網3月12日電 據中國駐聖但尼總領館微信公眾號消息,3月11日,法屬留尼旺大區政府通報,留確診首例新冠肺炎。患者系80歲男性,隨旅行團在美國旅行後經法國巴黎返留,現收治在聖但尼市中心醫院(CHU NORD),目前為輕症。
  • 留尼旺島上的關公文化
    留尼旺島位於非洲東南面的印度洋上,地處熱帶雨林地區,是世界著名旅遊勝地,面積2500多平方公裡,人口約85萬,其中華人及其後裔4萬多人。這些華人及其後裔,少數是近年旅居的華人,多數是中國南部沿海地區下南洋謀生的中國人的後代,多數已傳至四代、五代,華人把祖國的關公信俗也帶到了東南亞、印度洋和非洲大陸東部地區。
  • 法屬留尼旺島火山爆發,熔巖流淌成河,火山「活動史」至少50萬年
    當地時間2019年3月7日,法屬留尼旺島聖皮埃爾(Saint Pierre)地區的富爾奈斯火山爆發,爆發出的紅色熔巖流淌成河,場面蔚為壯觀。留尼旺島的東部為近代火山活動區,富爾奈斯火山位於留尼旺島的東部,海拔2631米,該火上一直處於活躍期,自1925年以來,該火山口已經數次噴發。
  • 探索留尼旺:印度洋上的碧海藍天
    南緯21°東經56°的印度洋上,來自歐亞非三大洲的芸芸眾生,數百年前懷著各自初衷,命中注定般匯聚在留尼旺島(l』iledelaReunion),相識、交融、繁衍,延續著不曾中斷的血脈。籤證  法國內政部於2014年6月27日通過決議:  法國部分海外省及海外領地將對中國護照持有者(需向政府指定的留尼旺地接社預訂行程)實施旅遊免籤新政策,其
  • 「黃馬甲」運動致法屬留尼旺島陷癱瘓,中領館協助我公民脫困
    「黃馬甲」運動致法屬留尼旺島陷癱瘓,中領館協助我公民脫困 領事直通車微信公眾號 2018-12-05 16:52 來源
  • 馬來西亞總理:留尼旺島飛機殘骸屬於馬航MH370
    在留尼旺島發現的飛機殘骸。 人民網北京8月6日電 馬來西亞總理納吉布當地時間6日宣布,7月29日在法屬留尼旺島發現的飛機殘骸經鑑定屬於馬航MH370航班客機。 「懷著萬分沉痛的心情向大家宣布,國際專家組已經確認,在留尼旺島發現的飛機殘骸確實來自於MH370,」 納吉布在當天舉行的簡短的新聞發布會上說,「現在,我們有實證表明… …MH370航班悲劇性地在南印度洋終結。」
  • 留尼旺印度洋上的法式優雅(組圖)
    1513年,葡萄牙人馬斯克林來到印度洋上的這片群島,後來以他名字命名為馬斯克林群島,留尼旺和模里西斯便是其中兩個主要島嶼。1642年法國宣布佔領該島,並於1649年命名為波旁島,作為往來於印度洋的法國艦隻和英國荷蘭商船的停靠站,由法屬東印度公司控制,不過那時尚無固定居民。