走近法屬留尼旺島:法語原名原來是這個意思

2020-12-25 中國日報網

 
在法屬留尼旺島發現飛機殘骸,馬來西亞方面確認這是波音777的襟副翼。

中國日報網8月3日電(薛天騏)自7月29日以來,在法屬留尼旺島發現多個疑似失蹤馬航客機的殘骸,目前馬來西亞方面表示確認被發現的襟副翼殘骸來自波音777,即MH370航班同機型。這是從2014年3月8日該航班失事之後,可能與其有關的最大搜救進展。

發現飛機殘骸的留尼旺島靠近非洲大陸南端,西距馬達加斯加650千米,東北距模里西斯192千米。與它的兩個「鄰居」相比,留尼旺並不為人熟知,名字似乎也並不好記。

事實上,留尼旺島的法語和英語名字都會讓人對它印象深刻。法語原名la Réunion有聚會之意,而它的英文名字是Reunion Island,Reunion正是「重聚」之意。在近一年半的杳無蹤跡之後,這些殘骸在這「重聚之島」被發現,讓這起事件再次引起極大的關注,也讓人們更加期盼真相可以重見天日。

據報導,法國國家科學研究中心海洋學家若埃爾•敘德爾7月30日接受法國媒體採訪時表示,南印度洋洋流確實有可能把MH370航班的飛機殘骸從澳大利亞附近海域帶到留尼旺島。

留尼旺島面積逾2500平方公裡,2014年時人口為85萬人,居民主要是馬達加斯加人、其他非洲人、歐洲人、印度人和華人。官方語言是法語。首府為聖但尼(Saint-Denis),之前報導在聖但尼附近海灘發現的疑似艙門被澄清實為梯子。

8月2日,在法屬留尼旺首府聖但尼,警方人員在發現金屬殘片的海灘上搜尋調查。當地民眾當天發現一塊金屬殘片。(圖片來源:新華社)

法國有著眾多而又廣闊的海外領土,留尼旺這座法屬島嶼就是法國的四個海外單省大區之一。這也是為什麼被發現的飛機殘骸被運往法國進行研究。

襟副翼殘骸於巴黎時間8月1日被運抵巴黎,之後被運至位於土魯斯的一個隸屬於法國國防部的航空技術分析機構進行研究分析,此過程將耗時數天。

除了法國本土附近的島嶼,法國的海外領土多集中在中美洲附近、靠近非洲的印度洋海域和大洋洲附近。比如位於南太平洋的法屬玻里尼西亞,近年因為大溪地的知名度增加而廣為人知,而大溪地原名大溪地島,正是法國大畫家高更晚年進行創作的島嶼。

與英國和美國在海外的島嶼相比,法國的海外島嶼特點是:面積較大、人口較多。其次海域較大,如上面提到的法屬玻里尼西亞,所宣示的專屬經濟區非常之廣。

(編輯:周鳳梅)

 

相關焦點

  • 法屬留尼旺:壯美火山島
    法屬留尼旺是西南印度洋馬斯克林群島中的一個火山島,西距馬達加斯加650公裡,東北距模里西斯190公裡。最近,它在國人中知名度提升來自海灘上發現了馬航MH370的殘骸。    作為一個旅遊目的地,留尼旺的知名度不高,島上的遊客大多數來自法國本土。
  • 法屬留尼旺島,說它是人間仙境毫不為過!
    法屬留尼旺島,說它是人間仙境毫不為過!留尼旺島如同一片避世的天堂,嚴格禁止一切破壞生態的生產活動使得這裡得以保留最原始、最純粹的美。在這裡,白天你可以到深海潛泳,到了晚上,你也可以躺著看銀河的星光。其獨特的地質結構和熱帶氣候,讓留尼旺島充滿了魔幻風情,天生與眾不同。在這裡旅行拍照,不需要太多的後期處理,都能出大片!更好的是,留尼旺島為中國公民免籤啦!島上擁有豐富的自然景觀,就像一個世外桃源。有人說,這不僅僅是傳統的海島,而是世界精華的濃縮。有狂野的原始森林、寸草不生的活火山、翠綠的冰鬥大山、五彩斑斕的熱帶小魚、還有神秘獨特的黑沙灘。
  • 法屬留尼旺,在印度洋上空自由地飛翔!
    留尼旺一座位於印度洋的法屬島嶼,距離法國本土有1萬多公裡,很多法國人都不知道這個海島在哪裡。留尼旺島最初的名字是「波旁島」,法國人剛剛到達這裡的時候,是以法國王室波旁家族命名的,在法國大革命後改名為留尼旺,有「聯合」、「重聚」的意思。
  • 法屬留尼旺我想和你嘗遍世間所有的冒險
    【關於服務】留尼旺的自然景觀均免費向人們開放,即便如此,進行戶外運動時聘請一位嚮導十分必要,山地嚮導一天300到500歐元不等,按 照使用法語、英語、德語、中文嚮導價格依次上升,有資質的嚮導,可以幫助遊客在出現運動傷害時及時向當地救助部門求救,這一點是當地兼職的學生嚮導不可比擬的。
  • 非洲風情與法蘭西的數百年交融——法屬留尼旺島
    【環球網旅遊頻道綜合報導 王點】法國留尼旺島屬於法國的「海外屬地」,是南半球印度洋上遺世獨立的克裡奧爾天堂。法國留尼旺島坐落在馬達加斯加與模里西斯的中間,首府聖但尼,行政區域分為4個無實權專區。留尼旺島最著名的景點,在通往火山小道上可以觀賞到藍色大海,高地草坪上的黑白相間的奶牛群,牧場從蔥蘢之間變為薩布勒高原的紅色土地,雲霧繚繞的山林,猶如置身奇幻仙境。
  • 法屬留尼旺島最新發現的殘骸可能不屬於MH370
    新華社坎培拉3月16日電(記者趙博)澳大利亞搜尋馬航MH370航班聯合協調中心16日表示,最新在法屬留尼旺島發現的殘骸可能並不屬於MH370班機。  聯合協調中心在每周三例行發布的公告中說,這個長、寬均為40釐米的硬質材料不像是來自MH370班機。
  • 法屬留尼旺慶祝多元文化 中國首成主賓國
    法屬留尼旺慶祝多元文化 中國首成主賓國 2016-12-16 06中新社記者 德永健 攝   中新社聖但尼12月15日電 (記者 德永健)隨著中法官員並肩剪彩,法國海外省留尼旺2016多元文化節15日揭幕。中國將首度作為主賓國,向這座印度洋上的島嶼展示多姿多彩的中華文化。  作為法國四大海外省之一,留尼旺於1848年12月20日正式廢除奴隸制,6萬餘名奴隸獲得自由。
  • 關於留尼旺 你可能想知道這些
    新華網北京8月8日電 據新華社「新華國際」客戶端報導,過去一周來,位於西南印度洋的法屬留尼旺島著實「火」了一把。7月29日在這裡發現的飛機殘骸已被馬來西亞確認屬於馬航MH370客機,法國則宣布從7日起在留尼旺島附近海域部署新的空中和海事力量,以搜尋可能在該區域存有的馬航失事飛機殘骸。
  • 法屬留尼旺 | 世界上最後一個冒險島,這裡才是海島的終極模式
    法屬留尼旺,被西方人稱之為「世界上最後一個冒險島」,與大多數海島的休閒浪漫所不同,這裡更像是一個天然形成的冒險樂園!得天獨厚的地理環境讓法屬留尼旺集齊了火山、冰鬥、沙灘、激流、雪山、湖泊……幾乎是地球上所有可以找到的最好玩的地形,也聚攏了來自全世界最喜歡腎上腺素的冒險家們。
  • 法屬留尼旺:聖丹尼市關帝廟
    關帝廟前,我驚訝地看到給參觀者做關於中國歷史和文化講解的竟然是不同膚色的當地人,用法文告訴人們一段似乎屬於他們自己的歷史,因為在這個島上,節日都是不分民族的,正如留尼旺島的記者兼作家Daniel Vaxelaire在《留尼旺歷史溯源》中所描述:從第一個殖民者來到留尼旺開始,種族融合就成了留尼旺島的顯著特徵。
  • 【海島定製】探索活力之島-法屬留尼旺,上天遁地入海終極體驗,開啟印度洋10晚11天冒險之旅
    6、全程中文導遊(熟練英語、法語)陪同,溝通無障礙,遊玩更深入、更盡興。活力之島——留尼旺距離模里西斯210公裡的留尼旺島不是傳統的海島,它是世界精華的濃縮。/水上徒步/海釣 等住宿 : PALM    餐飲:早餐DAY10 自由活動 推薦聖皮埃爾休閒遊 +黑沙灘浪漫落日可選直升飛機/輕型飛機/騎馬/躺式自行車/潛水/水上徒步/海釣 等住宿 :PALM    餐飲:早餐DAY11 東部克裡奧爾風情日+回國09:00 從酒店出發,沿著原始南部來到東部。
  • 法屬留尼旺島火山爆發,熔巖流淌成河,火山「活動史」至少50萬年
    當地時間2019年3月7日,法屬留尼旺島聖皮埃爾(Saint Pierre)地區的富爾奈斯火山爆發,爆發出的紅色熔巖流淌成河,場面蔚為壯觀。留尼旺島的東部為近代火山活動區,富爾奈斯火山位於留尼旺島的東部,海拔2631米,該火上一直處於活躍期,自1925年以來,該火山口已經數次噴發。
  • 【澤鹿定製】探索活力之島-法屬留尼旺,上天遁地入海終極體驗,開啟印度洋10晚11天冒險之旅
    :2017年11月23日-12月3日人數上限:16人/團本產品原價:32980元/人     首發體驗價:29980元/人報名諮詢:請加旅小寶微信(lvxiaobao2016)>5、上天、遁地、入海,真正體驗留尼旺獨特戶外運動文化。
  • 中國駐聖但尼總領館提醒在法屬留尼旺中國公民注意安全
    新華社巴黎11月21日電 中國駐聖但尼總領館20日發布安全提示:受法國全國性罷工遊行影響,法屬留尼旺島示威出現擴大化趨勢,提醒在留中國公民注意安全。  安全提示說,17日法國爆發抗議油價上漲的全國性罷工遊行,並波及留尼旺島。
  • 留尼旺島——把自由詮釋的淋漓盡致
    這篇遊記主要是為了紀念我在留尼旺快樂逍遙的十幾天的生活,這麼酷炫的地方,希望它的風格不會一直是小眾。留尼旺島是法國在非洲的一個海外省,地理位置在南太平洋, 馬達加斯加, 塞席爾和模里西斯的中間,是發現馬航殘骸的地方。
  • 馬來西亞總理:留尼旺島飛機殘骸屬於馬航MH370
    在留尼旺島發現的飛機殘骸。 人民網北京8月6日電 馬來西亞總理納吉布當地時間6日宣布,7月29日在法屬留尼旺島發現的飛機殘骸經鑑定屬於馬航MH370航班客機。 「懷著萬分沉痛的心情向大家宣布,國際專家組已經確認,在留尼旺島發現的飛機殘骸確實來自於MH370,」 納吉布在當天舉行的簡短的新聞發布會上說,「現在,我們有實證表明… …MH370航班悲劇性地在南印度洋終結。」
  • Bonjour,留尼旺
    留尼旺島海岸線長207公裡,國土面積為2512平方公裡,與巴黎的直線距離為9200 公裡,這裡總人口約84萬,其中華裔約4萬,島上主要語言以法語為主。  相比與鄰居模里西斯和馬達加斯加的知名度,這個位於非洲的法國海外省目前還不為大多數中國人所知。  留尼旺的法語翻譯意思為「團聚」,這裡匯聚了不同的宗教信仰,不同的文化,不同的語言,不同的美食,碰撞出了不一樣的火花。
  • 「黃馬甲」運動致法屬留尼旺島陷癱瘓,中領館協助我公民脫困
    「黃馬甲」運動致法屬留尼旺島陷癱瘓,中領館協助我公民脫困 領事直通車微信公眾號 2018-12-05 16:52 來源
  • 澳副總理:留尼旺島位置與MH370模型分析結果吻合
    中新社北京7月30日電 坎培拉消息:總部設在澳大利亞運輸安全局的馬航MH370航班聯合搜救中心30日發表聲明稱,如果在印度洋法屬留尼旺島發現的殘骸最終被證明確屬MH370航班客機,將和此前調查人員認為客機在南印度洋終結的模型構建結論一致。
  • 留尼旺島驚現中國礦泉水、藥膏
    發現波音777的機翼殘骸和一系列相關物品後,法屬留尼旺島繼續傳出新消息。據澳大利亞新聞網消息,一名當地律師發現了三個礦泉水瓶和一瓶藥膏,其中兩個礦泉水瓶來自馬來西亞,第三個和藥膏則明顯是中國的,都有中文字。目前,警方正在對這些物品進行調查,初步懷疑可能與馬航MH370有關。