3月17日，
奉俊昊導演的
《雪國列車》在途徑韓國、香港、歐洲後終於駛入了中國大陸。這部韓影史上耗資最高的影片集結了「美國隊長」
克裡斯·埃文斯，韓國影帝
宋康昊和奧斯卡最佳女配
蒂爾達·斯文頓等「重量級」跨國明星。但這一部包裹著科幻災難元素的商業片在票房上遠遠不如預期，影片在中國上映10天以來（截止到3月27日），收穫了6009萬票房，不及同期上映的好萊塢影片
《極品飛車》目前成績的兩成，而新近上映的文藝影片
《白日焰火》也以6434萬票房實現反超。《雪國列車》在內地的票房遭遇並非個例，近年來引進中國的韓國影片票房一直不理想，有的影片甚至默默上線再默默下線，票房僅有區區50萬。
同樣是「韓國出品」，從
《聽見你的聲音》到
《繼承者》再到
《來自星星的你》，韓劇的火爆程度可謂是一浪高過一浪。《星你》在中國網站的點擊量超過20億，相當於每一集都有近一億的網絡觀眾。劇集還帶動周邊文化和經濟的繁榮：「炸雞啤酒「滿屏飛，
全智賢的同款化妝品賣到脫銷，
金秀賢的身價更是速漲到8億韓元，連參加「都敏俊xi」的一場飯局也要花個上千萬。
韓影和韓劇為何會在中國遭遇一冷一熱的待遇？
■怪現象
韓劇、韓影內地遭遇不同
在「都教授」和「千二伊」火遍大江南北時，有的網友紛紛開始回扒金秀賢與全智賢在《奪寶聯盟》的舊情。這部打著「港韓合拍」旗號的影片2013年1月在內地上映，僅收入了兩千多萬票房。金秀賢在韓國票房「黑馬」
《隱秘而偉大》中大秀演技，影片雖沒有引進但在網絡上也有傳播。可這位韓國美少年沒有因這兩部影片出名，直到演了「都教授」， 他在內地的名氣才真正打響。
3月1日《來自星星的你》大結局播出第二天，金秀賢百度指數從2013年平均的兩千猛漲到3月1日最高的51萬，而《雪國列車》
《奪寶聯盟》等影片的指數甚至不到10萬。韓國電視劇在中國網絡點擊率持續飆升，「歐巴」們也紛紛搶佔中國報紙頭條，微博粉絲數也直線上升。電商也緊咬著韓劇的潮流，隨著劇集的播出立馬上線「XX同款」大衣首飾化妝品。
可是韓國電影這股由韓劇帶領的，席捲內地的「韓流」風潮中顯得有些「脫線」。2013年底引入中國的
《狼少年》在韓國刷新了愛情片票房紀錄，在中國卻僅拿下近500萬票房。事實上，韓國影片近幾年在中國的票房都不甚理想。收穫6700萬最高票房的韓國影片是
湯唯主演的文藝愛情片
《晚秋》，而06年韓國票房冠軍，奉俊昊導演的前作
《漢江怪物》在中國只收穫了一千四百多萬元的票房。同樣的命運也發生在
《非常主播》《開心家族》和
《鐵線蟲入侵》等在韓國本土成績不俗的影片上，這些作品在中國的票房也不到兩千萬。即便是全智賢親自來華宣傳的《奪寶聯盟》，也僅有2200萬左右的票房。
影片 | 上映年份 | 票房（萬） |
2006年 | 1300 | |
《漢江怪物》 | 2007年 | 1500 |
2007年 | 1600 | |
2008年 | 3100 | |
2009年 | 1673 | |
《非常主播》 | 2009年 | 1361 |
2010年 | 1500 | |
2011年 | 1200 | |
2011年 | 2175 | |
《晚秋》 | 2012年 | 6700 |
《鐵線蟲入侵》 | 2012年 | 705 |
《奪寶聯盟》 | 2013年 | 2179 |
《狼少年》 | 2013年 | 500 |
《雪國列車》 | 2014年 | 6007 （截止到3月27日） |
（部分韓國引進片內地票房，根據公開資料整理，數據略有出入）