不知道你是不是和很多人一樣，聽到出國自駕遊，就想當然地認為自己應該有一本國際駕照翻譯。今天，那就先帶大家了解一下國際駕照翻譯的相關知識。
許多年前，國際出臺了一項《聯合國道路交通公約》，它規定凡是加入了這項公約的各個國家公民，在考取了本國的駕照後，就可以憑藉本國駕照申請一本國際駕照翻譯。
而根據這項道路公約表示，公約的加盟國可以獲得到這本駕照，並且能被各加盟國認可。但實際上這本國際駕照只是駕照翻譯的文件，只要是加盟國的持有本國駕照公民，無需任何考試，就可以申請到。有效期定為一年。
由於一些存在的歷史原因，我國在當時並沒有加入這份公約成為加盟國，所以我國公民鑑於歷史原因的考量和實際因素，我們並不能從合法角度取得這本駕照。這就導致很多人想用一些非正常的違法手段獲取。在境外開車自駕時，被本地警方抓獲，就會被認為是無證駕駛以及偽造假證，結果就是輕罰被捕，重罰則上法庭。
今天，要告訴大家的是，很多人低估了自己持有的中國駕照的含金量。其實很多國家均有規定，認可中國公民持有的國內駕照。但想要在境外自駕，不僅僅要擁有我國駕照，你還需要準備的是輔助的駕照翻譯證明文件。為了境外的租車公司以及執法人員，你需要將駕照翻譯成境外通用的語言，能夠讓人快速了解你的駕照內容，減少語言不通造成不應該的誤會。
根據很多國家的規定，通常絕大多數國家，你只需要持有你的駕照和翻譯件即可。而少數國家，則會要求你在持有駕照的同時，出具他國要求的認證件或者公證件。
這時，一些自認外語水平不錯的朋友就產生了自行翻譯駕照的想法，但其實個人翻譯是不被接受的，為了保障它具有一定的資質、效力，必須尋找專業的翻譯公司。只有進行了蓋章認證才可以被國際認可。在翻譯公司的挑選上，也要細細挑選認真識別。那些報價與市場出入較大的，一定要慎重考慮，報價低廉很有可能意味著翻譯質量不佳，無法確保駕照翻譯的可靠性。所以正規的翻譯公司就顯得尤其重要。
聽了以上對於駕照翻譯的解釋，你是不是對於駕照翻譯有了更多的理解了呢？如果你有任何問題，南陽翻譯公司會給您提供力所能及的幫助。