發布會現場
1月31日,杭州市旅委召開《此心安處-杭州精品酒店賞鑑》暨《杭州全域旅遊地圖》發布會。
以精品酒店勾勒精緻杭州
據了解,杭州精品酒店圖書項目是市旅委2017年策劃的重點旅遊宣傳項目,由擁有120年歷史的商務印書館編印出版發行。該項目於去年5月啟動招標,在充分的數據調研的基礎上,經過精心的選題策劃、採訪拍攝,內容編寫和視覺設計,最終形成《此心安處——杭州精品酒店賞鑑》(中文版)、《Homes away from home: Hangzhou Boutique Hotels》(英文版)兩本全面展示杭州精品酒店風貌的精品旅遊畫冊,在為國內外旅遊者提供實際旅行參考的同時,展現「後G20」時代杭州高品位的住宿業態和充滿活力的城市形象。
杭州市旅委副主任趙弘中講到,市旅委致力於打造杭州國際化的旅遊城市形象,進而向全球傳播詩意杭州的獨特魅力和別樣精彩。精品酒店這一在西方流行的酒店形式近幾年才在中國孕育而生。之所以選定精品酒店這個主題,是希望藉由這個具有國際認知的概念和充滿個性的酒店形態,描繪杭州作為新興國際級旅遊城市的創新發展,向世界傳遞杭州迎八方來客的包容性、自信心和精緻感。
發布會上,主創團隊從圖書內容策劃、採訪拍攝和英文版翻譯編寫等角度分享了該書的精彩內容和創作過程。書中所呈現的30餘家精品酒店,經過嚴格的甄別和篩選,無論市場認知還是軟硬體服務都代表了杭州高品質的住宿業態和嶄新的酒店業發展趨勢。它們中既有行業認知度較高的國際品牌,如西子湖四季酒店、法雲安縵酒店;也有主打文化概念的本土新興品牌,如蝶來雅谷泉山莊酒店、西湖廬驛酒店、香積隱域酒店。其中既有深處重要旅遊景點中的度假型酒店,也有散落在周邊區縣的小型特色酒店。這些精品酒店,在設計上涵蓋了絲綢文化、茶文化、隱逸文化和運河文化等多元要素,傳遞著「慢生活」的優雅閒適,詮釋著「此心安處是吾鄉」的杭城韻味。
在這個網際網路+的信息化時代,我們需要在慣常的符號化的傳播方式之外,找尋更加微觀化和人性化的視角,而杭州精品酒店圖書項目就是一次成功的嘗試。《此心安處》中英文版以城市文化為核,用精品酒店連結中西,以視覺影像傳遞美好,以真實信息服務旅行需求,用地道的語言講述城市故事,在引領讀者體驗精緻舒適之旅的同時,傳遞杭州多元包容的城市品格和活力創新的發展風貌。
該書中英文版已在全國各大書店以及商務印書館天貓、京東、亞馬遜旗艦店上同步銷售。電子版圖書也將於2月初在亞馬遜平臺同步上線。
《杭州全域旅遊地圖》詮釋旅遊新概念
國家旅遊局確定2018年的旅遊主題為「2018全域旅遊年」。為了充分展現全域旅遊實踐下的杭州,由杭州市旅委和杭州市勘測設計研究院聯合編印的《杭州全域旅遊地圖》新鮮出爐。
2007年以來,杭州旅遊向更廣更深層次發展,以旅遊西進戰略和旅遊國際化戰略為抓手,通過對杭州主城區,以及蕭山、餘杭、富陽、桐廬、建德、淳安、臨安七個區、縣(市)經濟文化、生態產業等資源的整合,全面提升杭州品質旅遊,「全域旅遊」發展模式開始萌芽。2011年,杭州旅遊全面推進旅遊全域化戰略。2016年,杭州市提出創建國家全域旅遊示範區,以深化和完善旅遊發展體制機制為動力,創新謀劃並實施好杭州「旅遊全域化」發展戰略,並取得初步成效。地圖全面展現杭州自2007年以來全域旅遊豐碩成果,地圖濃縮了自然生態、文史古蹟、親子度假、特色小鎮、綠色騎行等內容。集中介紹近幾年大熱的鄉村遊,其中的下姜村、江南慢村、陽山畈村等3A和2A景區村落都是遊客非常感興趣的熱點目的地。
地圖整體風格採用剪紙、卡通兩種設計元素,畫面由簡潔的線條、靈動的人物剪影、符號化的模型組成,色彩選取明快的藍色、綠色為主色調,整體營造輕鬆愉悅的閱讀體驗。在紙張上,選擇輕薄的特種紙更好地還原色彩,提升質感。特別值得一提此次首次嘗試拓撲地圖表現手法,這是一種保持點與線相對位置正確的抽象地圖,常用於地鐵等軌道交通表現。這種表現形式識圖相對簡單,地圖表現更加美觀和直接。
G20峰會後,杭州在旅遊宣傳品上不斷豐富和提升,陸續推出《杭州一瞥》、《杭州故事》、《後G20遊杭州》等優秀宣傳品。《杭州全域旅遊地圖》將在全市部分賓館飯店、旅遊諮詢中心、集散中心免費發放給遊客。(本站記者 許慶來)