不少人出門旅行時會隨身攜帶一冊「LP」(即Lonely Planet),下個月底,一本針對國際客源市場的杭州民宿版「LP」英文版將上線,同時,電子版圖書也會同步上線。這本旅遊讀本,無論是內容的編排,還是所推薦的民宿,其個性化的餐飲、住宿特點,所面向的是全球市場的讀者群。
本周起,一本收錄杭州50家精品民宿的旅遊讀本《坐看雲起時:杭州精品民宿》在浙江攝影出版社的官方微店上率先上線。
杭州首次以民宿為起點,按照城市境內河流和山脈的走向,為旅遊者設計了一條集合休閒度假與趣味風情的旅遊體驗方式。目前看來,這不只是一本精品民宿選集,而是針對國際客源市場的杭州民宿版「LP」(即Lonely Planet)。預計,英文版將於12月底上線,更適合旅遊者閱讀習慣的電子版圖書也會同步上線。
60挑1,「杭州民宿版的LP」競爭激烈
民宿,這一流行的住宿業態,在杭州已進入了蓬勃發展期。數據顯示,截至目前,我市已有民宿近3000家,床位5萬張,經營收入達10億元,無論從規模數量、還是服務品質,都在整體提升。
隨著市場需求的不斷擴容,民宿業也在快速轉型中,相當一部分的民宿已不再局限於單一的住宿功能,而是朝著旅遊目的地的業態發展,集吃、住、行、娛、購於一體。
繼2017年杭州旅遊部門發布了《此心安處-杭州精品酒店賞鑑》讀本後,近日又推出了《坐看雲起時:杭州精品民宿》。區別於精品酒店的高端和距離感,民宿接地氣,又是文化與鄉土氣息的集中表現,新發布的《杭州精品民宿》所呈現的50家杭州民宿,更多的是從民宿業主、自然生態、歷史人文角度展示城市的人文關懷與城市氣質。
這些民宿分布於杭州的山山水水間,有像夕霞小築一樣在斷橋旁鬧中取靜的老民居,也有像蘭惜顯秀般在靈隱白樂橋下的改良別墅,又有像瓏璟心情一樣在老地標四眼井旁改造一座杭兒風老房子。還有如同北上那年的主人般,於天目山下修繕了一座歷經百年滄桑歲月的古宅。或是像西坡千島湖的主人一樣,在千島湖湖岸的三角洲上,守著那座承載著兒時記憶的鄉村黃土房。其中,既有在民宿評級評選中榮獲金宿、銀宿稱號的優質民宿,也有口碑載道的網紅民宿。
個性化、多語種吸引各國遊客
「之所以選定精品民宿這個主題,是希望藉由這個具有國際認知的概念和充滿個性的住宿形態,描繪杭州作為新興國際級旅遊城市,所具備多元化的旅遊業態。」杭州市旅遊委員會副主任趙弘中介紹,《坐看雲起時:杭州精品民宿》是一本中英文雙語版的旅遊讀本,無論是內容的編排,還是所推薦的民宿,其個性化的餐飲、住宿特點,所面向的是全球市場的讀者群。
以西湖區梵村外大橋8號的民宿「喜舎」為例,主打禪意,雲棲竹徑近在咫尺;而滿覺隴212號的民宿「一色山墅」,是杭州少有的可提供精緻日料的民宿;梅靈南路外大橋69號的民宿「梅嶺」,可以隨時點一杯雞尾酒……
儘管這些只是存在於民宿裡個性化的服務,也不是所有遊客的住宿剛需,然而,當遊客在選擇民宿、對比民宿的時候,往往是這些細節捕獲人心。杭州旅遊形象推廣中心的負責人表示,特別是國際客源市場,他們更青睞度假式、休閒式的體驗,他們既需要絲綢、茶等本地文化特色的元素,也需要符合其本身生活習慣的服務元素。
同時,參考旅遊者的閱讀習慣以及對旅遊服務的需求,近年來杭州無論是四個語種的杭州找廁所小程序,還是四季版的《杭州旅遊指南》,多語種的線上服務已成常態。由此可見,《坐看雲起時:杭州精品民宿》也不會例外,在中英文紙質版圖書發布後,還將上線中英文版的電子書,可供計劃來杭的用戶在手機端和kindle上實時查看。(本站編輯 賈曉芸摘編)