杭州發布《坐看雲起時:杭州精品民宿》雙語版旅遊讀本

2021-01-11 中國杭州

  不少人出門旅行時會隨身攜帶一冊「LP」(即Lonely Planet),下個月底,一本針對國際客源市場的杭州民宿版「LP」英文版將上線,同時,電子版圖書也會同步上線。這本旅遊讀本,無論是內容的編排,還是所推薦的民宿,其個性化的餐飲、住宿特點,所面向的是全球市場的讀者群。

  本周起,一本收錄杭州50家精品民宿的旅遊讀本《坐看雲起時:杭州精品民宿》在浙江攝影出版社的官方微店上率先上線。

  杭州首次以民宿為起點,按照城市境內河流和山脈的走向,為旅遊者設計了一條集合休閒度假與趣味風情的旅遊體驗方式。目前看來,這不只是一本精品民宿選集,而是針對國際客源市場的杭州民宿版「LP」(即Lonely Planet)。預計,英文版將於12月底上線,更適合旅遊者閱讀習慣的電子版圖書也會同步上線。

  

  60挑1,「杭州民宿版的LP」競爭激烈

  民宿,這一流行的住宿業態,在杭州已進入了蓬勃發展期。數據顯示,截至目前,我市已有民宿近3000家,床位5萬張,經營收入達10億元,無論從規模數量、還是服務品質,都在整體提升。

  隨著市場需求的不斷擴容,民宿業也在快速轉型中,相當一部分的民宿已不再局限於單一的住宿功能,而是朝著旅遊目的地的業態發展,集吃、住、行、娛、購於一體。

  繼2017年杭州旅遊部門發布了《此心安處-杭州精品酒店賞鑑》讀本後,近日又推出了《坐看雲起時:杭州精品民宿》。區別於精品酒店的高端和距離感,民宿接地氣,又是文化與鄉土氣息的集中表現,新發布的《杭州精品民宿》所呈現的50家杭州民宿,更多的是從民宿業主、自然生態、歷史人文角度展示城市的人文關懷與城市氣質。

  這些民宿分布於杭州的山山水水間,有像夕霞小築一樣在斷橋旁鬧中取靜的老民居,也有像蘭惜顯秀般在靈隱白樂橋下的改良別墅,又有像瓏璟心情一樣在老地標四眼井旁改造一座杭兒風老房子。還有如同北上那年的主人般,於天目山下修繕了一座歷經百年滄桑歲月的古宅。或是像西坡千島湖的主人一樣,在千島湖湖岸的三角洲上,守著那座承載著兒時記憶的鄉村黃土房。其中,既有在民宿評級評選中榮獲金宿、銀宿稱號的優質民宿,也有口碑載道的網紅民宿。

  

  個性化、多語種吸引各國遊客

  「之所以選定精品民宿這個主題,是希望藉由這個具有國際認知的概念和充滿個性的住宿形態,描繪杭州作為新興國際級旅遊城市,所具備多元化的旅遊業態。」杭州市旅遊委員會副主任趙弘中介紹,《坐看雲起時:杭州精品民宿》是一本中英文雙語版的旅遊讀本,無論是內容的編排,還是所推薦的民宿,其個性化的餐飲、住宿特點,所面向的是全球市場的讀者群。

  以西湖區梵村外大橋8號的民宿「喜舎」為例,主打禪意,雲棲竹徑近在咫尺;而滿覺隴212號的民宿「一色山墅」,是杭州少有的可提供精緻日料的民宿;梅靈南路外大橋69號的民宿「梅嶺」,可以隨時點一杯雞尾酒……

  儘管這些只是存在於民宿裡個性化的服務,也不是所有遊客的住宿剛需,然而,當遊客在選擇民宿、對比民宿的時候,往往是這些細節捕獲人心。杭州旅遊形象推廣中心的負責人表示,特別是國際客源市場,他們更青睞度假式、休閒式的體驗,他們既需要絲綢、茶等本地文化特色的元素,也需要符合其本身生活習慣的服務元素。

  同時,參考旅遊者的閱讀習慣以及對旅遊服務的需求,近年來杭州無論是四個語種的杭州找廁所小程序,還是四季版的《杭州旅遊指南》,多語種的線上服務已成常態。由此可見,《坐看雲起時:杭州精品民宿》也不會例外,在中英文紙質版圖書發布後,還將上線中英文版的電子書,可供計劃來杭的用戶在手機端和kindle上實時查看。(本站編輯 賈曉芸摘編)

相關焦點

  • 杭州發布十條「精品民宿旅遊體驗線路」
    得天獨厚的鄉村旅遊資源、秀美優良的生態環境、完善的綠道網絡以及一大波政策紅利,民宿不只是具有住宿功能,更是旅途中一道風景。昨日,杭州市旅遊委員會首次發布十條「精品民宿旅遊體驗線路」,涵蓋文化體驗、美麗鄉村、民宿度假、山水意境等多維度的旅遊元素,創新思維打造杭州民宿旅遊新品牌,為鄉村振興、鄉村旅遊注入新的活力。
  • 50家精品民宿集結成冊
    杭州市旅委供圖 日前,「《坐看雲起時:杭州精品民宿》發布會」在杭州慶春路新華書店召開。繼2017年推出《此心安處-杭州精品酒店賞鑑》後,2018年,杭州市旅委與浙江攝影出版社聯合推出《坐看雲起時:杭州精品民宿》。
  • 旅宿江南新去處 杭州發布精品民宿旅遊線路
    9月29日上午,「湖山有幸·小宿江南」杭州精品民宿旅遊線路發布會在湘湖舉行。  杭州市旅遊委員會副主任王信章說,杭州是目前國內民宿的五大集中地之一,上千家風格各異的民宿遍布杭州各個區、縣(市),其中還有不少民宿品牌已在全國走紅。  「雖然民宿是舶來品,但它講究的是共存。
  • ...此心安處-杭州精品酒店賞鑑》暨《杭州全域旅遊地圖》發布...
    1月31日,由杭州市旅遊委員會主辦、商務印書館協辦的「《此心安處-杭州精品酒店賞鑑》暨《杭州全域旅遊地圖》發布會」在蝶來雅谷泉山莊酒店召開。杭州市旅委副主任趙弘中、商務印書館杭州分館總編劉玥妍、主創團隊、精品酒店、貓途鷹網站、媒體代表出席發布會。
  • 杭州英文旅遊書《Hangzhou at a Glance》正式發布·杭州日報
    8月17日,杭州英文旅遊書《Hangzhou at a Glance》(譯為《杭州一瞥》)正式發布,該書以其國際化的視角、地道的英語,根據訪古者、環保客、朝聖者、創業者、吃貨、文藝青年等十類人群,將杭州旅遊劃分為十大篇章,展示一個真實可觸、充滿魅力又不失幽默的杭州。
  • 杭州:旅遊民宿地圖出爐 再多一種方式表達杭州風情
    且住且玩,通過民宿和民宿主人的引導,客人可以喝到自己想要品鑑的新茶,找到當地人常去的飯館,欣賞到不曾在旅遊指南中出現的隱秘風景,接觸新的文化,獲得新的體驗。  在杭州如何才能找到心目中理想民宿?除了各種旅遊電商網站上的評價和推薦外,現在,有了官方權威發布。
  • 杭州旅遊民宿地圖出爐 再多一種方式,表達杭州風情
    且住且玩,通過民宿和民宿主人的引導,客人可以喝到自己想要品鑑的新茶,找到當地人常去的飯館,欣賞到不曾在旅遊指南中出現的隱秘風景,接觸新的文化,獲得新的體驗。  在杭州如何才能找到心目中理想民宿?除了各種旅遊電商網站上的評價和推薦外,現在,有了官方權威發布。
  • 杭州民宿預訂.桐廬樂土鄉野民宿-浙江新興鄉村打卡精品民宿!
    杭州民宿中桐廬民宿將是個新星,杭黃高鐵路的通車是利好之一。杭州民宿.桐廬樂土鄉野民宿-餐食杭州民宿.桐廬樂土鄉野民宿擁有中國山水畫呈現的東方山水韻味,取材於其意境與色調,山居生活和文化產生共鳴,水面、綠植、遠山層次分明。
  • 杭州英文旅遊書《Hangzhou at a Glance》正式發布
    8月17日,杭州英文旅遊書《Hangzhou at a Glance》(譯為《杭州一瞥》)正式發布,該書以其國際化的視角、地道的英語,根據訪古者、環保客、朝聖者、創業者、吃貨、文藝青年等十類人群,將杭州旅遊劃分為十大篇章,展示一個真實可觸、充滿魅力又不失幽默的杭州。
  • 杭州這30家精品民宿,馬上去睡!
    每個角落都是真實版的ins風,質感超強!地址:杭州市西湖區上滿覺隴15-17號電話:0571-81961555參考價格:730元/晚 杭州沐居精品民宿 杭州夕霞小築精品酒店 面山背水/露天花園/原大佛禪寺的廂房
  • 此心安處是杭州 市旅委發布精品酒店賞鑑及旅遊地圖
    以精品酒店勾勒精緻杭州  據了解,杭州精品酒店圖書項目是市旅委2017年策劃的重點旅遊宣傳項目,由擁有120年歷史的商務印書館編印出版發行。該項目於去年5月啟動招標,在充分的數據調研的基礎上,經過精心的選題策劃、採訪拍攝,內容編寫和視覺設計,最終形成《此心安處——杭州精品酒店賞鑑》(中文版)、《Homes away from home: Hangzhou Boutique Hotels》(英文版)兩本全面展示杭州精品酒店風貌的精品旅遊畫冊,在為國內外旅遊者提供實際旅行參考的同時,展現「後G20」時代杭州高品位的住宿業態和充滿活力的城市形象
  • 杭州民宿預訂.臨安魚樂山房-以茶和漢服體驗聞名的精品民宿預訂!
    杭州民宿.魚樂山房被報導魚樂山房是臨安首家全國微茶莊園精品民宿,杭州民宿中的佼佼者。由禪入茶,以茶會友、修身養心。杭州民宿.魚樂山房漢服體驗杭州民宿總讓人驚喜,很多人對杭州民宿總是有一種難以言喻的情愫,它就像是酒,每每細細品味,總能發現些小驚喜。
  • 」湖山有幸、小宿江南「——杭州民宿旅遊(無錫、蘇州)推介會成功舉辦
    目前,杭州市共有民宿3000餘家,床位5萬多張,年營業收入超10億元,吸引社會資本投資民宿業6.3億元,2017年還推出首批等級民宿63家,市級民宿示範村(點)130餘個。杭州民宿網於2015年8月1日上線,致力於做杭州本地最地道的民宿推薦及預訂平臺,並結合杭州民宿微信公眾帳號共同推出當前最具推薦性民宿,提高杭州民宿的知名度。杭州市級標準《民宿業服務等級劃分與評定規範》於2016年10月1日正式實施,根據杭州民宿的特點規定了民宿等級劃分標準、評定必備條件和服務要求,並實行等級動態管理。
  • 杭州民宿推介在無錫大飯店舉行
    近年來,杭州民宿業發展迅速,杭州的一大批規模可觀、特色鮮明的民宿就是依託豐富的自然景觀和人文資源應運而生、蓬勃發展,從而吸引了大量遊客前往度假放鬆,體驗難得的休閒野趣。杭州民宿業作為旅遊住宿配套產業,走出了眾創、眾籌、三產聯動的道路,開創了「民宿+」新模式,成為杭州旅遊發展的重要組成部分。民宿也是全域旅遊發展的重要組成部分。圍繞核心產品住宿,結合周邊景點、人文體驗、美食美宿,對旅遊資源和產品進行整合是旅遊休閒產業發展的必然趨勢。
  • 樂山野宿杭州 杭州民宿旅遊推介會在寧舉辦
    11月8日,2017杭州民宿旅遊推介會在南京舉辦,杭州市旅遊委員會帶著杭州民宿行業協會及各區、縣旅遊部門負責人,為南京的旅行商、媒體記者們帶來了一場屬於綠水青山的民宿旅遊推介。  中國江蘇網訊 (記者朱甄宇)江南憶,最憶是杭州!
  • 杭州民宿「點亮」美麗鄉村 全域旅遊助力鄉村振興
    這是眼下杭州鄉村民宿經濟興盛的一個縮影。得天獨厚的鄉村資源、秀美優良的生態環境、完善的綠道網絡以及一大波政策紅利,推動杭州鄉村旅遊進入快車道,催生了民宿產業的興起和高速發展。一系列鄉村精品民宿在杭州山水間「百花齊放」,「大珠小珠落玉盤」,成為杭州鄉村旅遊中的一抹亮色,激活了鄉村經濟發展的新動力。
  • 一座「博物館」沉古.徑山藝術精品酒店——杭州民宿推薦
    曾走過很多家民宿以及精品酒店,走進了這些人的故事中去,聆聽他們的故事,每家民宿或是酒店都是帶著濃厚的主人印記,傳遞著他們的思想,這就是與五星酒店或是星級酒店最大的區別,這些會更從帶有個人色彩。這家民宿,位於杭州餘杭徑山,徑山有座徑山寺,相隔也就10來分鐘的路程,徑山寺是陸羽曾在這裡撰寫《茶經》的地方,寺院創建於唐代時期,今有1200餘年,是日本茶道的發源地,也是日本人朝聖的寺院,這是一個充滿著地傑人靈的地方,邊上是徑山古道,倒也可以走走。
  • 杭州及周邊最值得入住的精品民宿,這個春天發現生活的不同美感丨南方民宿
    ▲點擊關注南方民宿,發現不一樣的生活美學,只為你選精品!
  • 杭州民宿設計|杭州民宿裝修|杭州裝修效果 杭州的龍門客棧
    圖文來自杭州工匠派設計大家好,說起民宿設計,第一個給大家的感覺就是遠郊,旅遊,空氣清新,杭州地區內有很多民宿是非常具有欣賞價值的,在這裡就給大家羅列一下這些民宿設計的效果。內部效果的話,大家還是實地參觀一下,肯定有不一樣的感受外立面杭州洞橋民宿
  • 杭州發布十條文化旅遊精品線路
    針對杭黃高鐵沿線的黃金旅遊線路,日前杭州市文化廣電旅遊局發布了十條「文化旅遊精品線路」,精挑細選富陽、桐廬、淳安、建德、黃山等地具備獨特韻味和風土人情的文旅產品,以全新的視角,向遊客呈現杭州都市圈「一站式」高鐵遊模式。杭黃高鐵旅遊線路,堪稱一條黃金旅遊廊道。