博士們晚上好。這裡是新欄目泰拉檔案館，「泰拉」一詞取自遊戲中對於世界的稱呼，即指明日方舟的世界。在未來的時間裡，泰拉檔案館會為大家帶來泰拉世界中關於各個角色們身上有趣的信息。請一定不要錯過。
在明日方舟裡，每一位幹員的代號都有外語翻譯，這一點似乎顯得不怎麼稀奇，也不會有什麼人去在意這個細節。
但其實每一位幹員代號的外語翻譯都是官方暗藏的伏筆，如果仔細研究，你就可以從中發現有關幹員的故事背景。
【分析中我也會加一些關於幹員關係的介紹√】
那麼我們就按照各個幹員的組織來一個個分析。
圖片由明日方舟Wiki_Maxdawn二測拼合
（連線不完全）
【羅德島】
行動組A4
夜刀【yato】
來源於日本傳說中一種有角的蛇，夜刀神，英文名為Yatonokami，為土著神（原住民之神），在《常陸國風土記》中記載。據說看見此蛇將會招致家族破滅之禍形。
杜林【Durin】
在北歐神話中，提到侏儒的出現，共有兩種完全不同的說法《詩體埃達》(Poetic Edda)中描述侏儒是奧丁(Odin)和他的兄弟威利(Vili)、菲(Ve)利用巨人布裡米爾(Brimir)的血液和布萊恩(Blain)的四肢所做的，第一個侏儒為摩索尼爾(Motsognir)，第二個是杜林(Durin)。所以這個種族就是侏儒Gnome。
巡林者【Rangers】
Rangers即使護林員，巡林者。
黑角【Noir Corne】
Noir即意為法語中的【黑色】，而Corne則是法語中的【(動物的)角】之意 所以黑角從某種意義上來說其實是法國人吧。
行動預備組A1
克洛絲【Kroos】
沒有可深挖的地方，單純的音譯。
芬【fang】
中文名是【芬】，但外語翻譯卻是【fang】也就是【芳】，合起來就是「芬芳」。
米格魯【Beagle】
【Beagle】是英語中的「小獵犬」的意思。 米格魯的種族顯示是「佩洛」。杜賓的種族也是「佩洛」，不過「佩洛」並不是泛指狗這一種族，「佩洛」這個種族名來自於西班牙語的「perro」這一詞，意思是小狗。所以「佩洛」是指小型犬。 很顯然米格魯就是小型犬中的小獵犬 （ps.小獵犬是一種可愛，溫順的犬類）
芙蓉【hibiscus】
【hibiscus】意為槿，而芙蓉屬於木槿屬。
炎熔【lava】
【lava】即英語中的「巖漿」之意。
行動預備組A4
玫蘭莎【melantha】
【melantha】有兩種含義：
1.作女性名稱，有黑之花的意思。
2.魅蘭莎（Melantha），一個擁有160多年歷史的英國精油品牌。全球最大的精油原料供應商企業之一。魅蘭莎系列香薰精油在全世界享有盛譽。魅蘭莎系列產品優勢在於原料純正、配方獨特、充分發揮精油的獨特效果。
這是一個英國的精油品牌，玫蘭莎出身為維多利亞，很顯然角色以及其外語譯名都與英國有著聯繫。
玫蘭莎的臺詞中有提到，自己父母是維多利亞經營香水的商人：
「是的，我的父母是在維多利亞著名的商人。不過我很久沒和他們聯繫了.這個代號能讓我想起我的家。」
「Dr.____，希望你能收下這瓶香水。這是我從家裡帶來的.它能夠振奮您的精神，也幫助我保持著自己的意識。」
卡緹也說過玫蘭莎身上有一股香味：
「這個香味.一定是玫蘭莎！好想和她走得更近一些.！這樣我們的配合就能更加默契啦.」
卡緹【Cardigan】
【Cardigan】來源於卡迪根威爾斯柯基犬Cardigan Welsh Corgi
安德切爾【Adnachiel】
【Adnachiel】是指射手座的守護天使Adnachiel（從各方麵條件來說都非常相配）
史都華德【steward】
【steward】英文中指「管家；幹事；理事」， 他的臺詞說過：「史都華德是我的姓氏也是我的代號，或許從中您能解讀出我的祖先所從事的行業。」或許他的家族世代都曾為某個大家族擔任管家角色。 史都華德種族為沃爾帕【狐狸】，再加上雪白的毛髮，可以推斷出他的種族是雪狐。 配合他的出身為謝拉格，可以合理推斷出，他們史都華德【雪狐】家族世代侍奉的可能就是銀灰【雪豹】家族。
安賽爾【ansel】
【ansel】作男性名字，自古法語起源，意為「一個貴族的追隨者」也指「出身或教養均極高貴的人」。也是Anselm（古德語）的變體「上帝的頭盔」。
杜賓【Dobermann】
行動組A4，行動預備組A1，行動預備組A4的教官杜賓，她同時也擔任羅德島新進幹員培訓指導員。
名字與立繪都顯示出了杜賓犬的特點，杜賓犬又稱杜伯文犬，是所有品系中最富有智慧的一種。
杜賓犬是軍、警兩用的犬只。它是根據培育這一品系人的名字，路易斯·杜伯爾曼（Dobermann）先生的名字命名的。
（ps.雖然與名字無關，但我還是心裡痒痒想補充一點：
各位會發現杜賓與其他幹員不同，她並沒有尾巴的特徵，據微博的官方背景顯示，這是玻利瓦爾國民的傳統，幼童出生不久就要求斷尾。當然現在這樣的傳統漸漸的已經不再強求了。 現實中，也有著幼犬斷尾的現象，而像杜賓犬這樣的犬種，是用來進行保衛和撲咬工作的，對它們實施斷尾手術是為了使它們在戰鬥中尾巴不會被攻擊到。
除此之外，還有一種說法是，這些犬種在尾巴被截斷之後，就不能再用尾巴表現出「屈服」的肢體語言，這更有利於培養它們勇敢、兇猛的性格。側面顯示了玻利瓦爾民風強悍。）
阿米婭【Amiya】
羅德島公開領導人。
【Amiya】作女性名字。 可能來源於梵文「amaya」，意思是 "沒有謊言（without deceit）"。 也可能來源於巴斯克語中的「Amaya」。
巴斯克語中，「Amaya」意為「終結（the end）;夜雨（night rain）」
還有個值得注意的點，巴斯克這個西南歐民族有一大特點，即「來歷不明，家世複雜」。有些人類學家認為，古埃及人、腓尼基人、利古裡亞人、印第安人、愛斯基摩人等二十幾個民族都可能是他們的祖先；也有人認為巴斯克人是那神秘地消失在大海中的大西洲居民的後代；還有人認為他們可能與古代伊比利亞人、北非柏柏爾人、高加索人有血緣關係。
巴斯克人的語言極其獨特。這種語言的起源問題至今仍令語言學家們迷惑不解，有人甚至認為它是「上帝的語言」。巴斯克語的語法複雜異常,外族人絕難掌握。
【在找資料時看到這一個民族，覺得他們與阿米婭的種族「奇美拉」從某種方面講有著相似的聯繫，就將其收集起來了，當然也不知道是不是官方有意為之，所以各位也可以當做科普看一看】
另外，傳說巴斯克人是「世界上最早的捕鯨能手」。「捕鯨」要劃重點，因為明日方舟有很多設定細節，都是在致敬一本書——《白鯨記》
給大家看一看致敬的細節：
畫師：唯at_W（凱爾希的畫師） 仔細看，背景有鯨魚骨骼。
這是遊戲的主菜單界面，乍一看背景是羅德島船身結構圖，但如果把它反過來的話
就會發現這其實是抹香鯨骨骼。
《白鯨記》的「主角」莫比·迪克，正是一頭抹香鯨。
以及這張背景圖中的陰影是二測快速訪問欄背景鯨骨的投影。
（關於明日方舟致敬《白鯨記》細節的考究，皆出自微博大佬【Invalid_R】）
凱爾希【Kal'tsit】
凱爾希這一形象其實在2015年就已經出現，她作為其畫師海貓絡合物筆下的角色，參加了第九屆Pixiv fantasia：PFT活動。
（標誌翻譯：猞猁緊急技師）
「護髮素」戰地救助隊
在希裡克王國，為了響應求知者旅團為前線戰鬥員準備大量救援措施、增加救助人員和保全人員的需求，由凱爾希組建了「護髮素」戰地救助隊，並於戰爭期間將護髮素的研究設施全部投入到前線。
Mon5tr【明日方舟設定中為Mon3tr】
凱爾希馴化的生物，正體不明，負責凱爾希的保全和運輸作業。凱爾希稱這個生物為Mon5tr。
目測體長：8.92米
攻擊方式：通過腕部分切斷或突刺
飛行能力：有
凱爾希
在希裡克王國山中的個人研究所居住的黑醫生。過去的經歷沒有任何記錄。通過給附近的村子看診，作為報酬獲得普通的生活必需品。 中度抗抑鬱藥/精神分裂藥物成癮。慢性歇斯底裡症，未確診
身長：1.62米
攻擊方式：右手的注射器和骨鋸
飛行能力：無
專精：藥學/看護學/臨床醫學/生物學/生物化學/油壓原理
扯遠了，看這裡：
凱爾希的註腳為LA GREAT LYNX，直譯「大猞猁」。但其實這個名字也可以指代一個印第安人的傳說生物：Mishipeshu，水豹。
水豹是印第安神話中最重要的水生傳說生物之一。其形象為在背部和尾部布滿匕首狀尖刺的大貓。在不同版本的傳說中，水豹被尊為所有水生生命的霸主，它們居住在湖和河流的最深處，並可以掀起風暴；有傳說認為它們是樂於助人、有保護性的生物，但它們更多被認為是帶來死亡和不幸的邪惡生物。
關於凱爾希原型的考究來源於貼吧大佬【冰空的守護者】。
——未完待續——