防彈少年團正在進行演出(圖片來自路透社網站)
參考消息網7月18日報導美國石英財經網站7月17日刊登題為《韓國流行音樂現在深受世人喜愛,就連阿爾及利亞人都會說點韓語》,作者為尼基爾·索納德,文章摘編如下:
報導稱,韓國已經成為21世紀令人驚訝的軟實力發源地。美國的音樂和電影在世界各地仍然很賺錢,但似乎越來越過時和墨守成規。相反,韓國的流行音樂和韓劇令世界耳目一新,使韓國男孩樂隊BTS(防彈少年團)在2018年的《時代》最具影響力百強人物讀者投票中名列榜首。
事實上,韓國文化出口產品正變得越來越受歡迎,以至於韓語在最不可能的地方也引發了人們的興趣。「韓流」已經闖入講阿拉伯語和柏柏爾語的阿爾及利亞,韓流歌迷的日常講話開始吸收韓國語。
2017年,一項研究對阿爾及利亞喜歡韓國流行音樂的臉書用戶組織了一項調查,聲稱擁有超過2萬名韓流擁躉。這份發表在2017年10月的《中美英語教學》雜誌的研究報告詢問了粉絲們對韓國語言和文化的看法。95%的受訪者表示,他們喜歡韓國娛樂勝過其他國家的娛樂;97%的人說他們想學習韓語;93%的人說他們在「言談」中使用韓語字詞和短語。
報導稱,這些受訪者證實在日常交流中使用過數十個韓語詞——通常是與懂得這些詞的同好粉絲交流時使用,有時可能不懂這些詞的人也會「下意識」地使用。
報導表示,當然,這並不意味著阿爾及利亞的每個人都會突然冒出韓語詞語。但是,在阿爾及利亞這樣一個網際網路滲透程度低、與韓國沒有任何歷史親緣關係的國家,如果這種現象大行其道,那麼可以肯定地說,韓流正慢慢在全球擴散。