曾經的這一張圖火了!你知道嗎?看↓↓↓
此圖一出,在四川日報粉絲群中就引起了轟動,大家紛紛開啟「偵探模式」
網友們也紛紛表示,這波操作社會!社會!
@最愛GD的佳姐Jea:羊餘十十很社會!
@慶慶的word:「絲絲」的寫法誰發明的?佩服!
@指甲油油油:上次吃烤肉,點了唯怡,老闆在單單上寫了個VE。
@我和啾啾:哪個給你說的四川都說折耳根?明明是涼拌豬屁股!
@偷影子的楊小濤:我感覺自己在四川白呆了30年,你確定這是四川話???!!!
恕我直言,就算是一名地地道道的四川人,也不一定都能搞得醒豁!來,對答案了,正經翻譯一哈:
這哈看懂了噻,不需要解釋「豬拱嘴」是啥了吧!
四川話,是一門博大精深的語言!背後傳承的是璀璨的巴蜀文化!想必,從以下這些圖中,你也能窺到其中精華...
傷腎,甜得很。
分得清「的地得」但寫不來「桑葚」。
【圖:@李伯清】
山東冬棗,過wa...
四川,一個和「過」過不去的地方…
四川人吃東西:
麵條,過夫
「滴點兒小一碗麵,兩哈就夫完了。」
吃藥,過吞(tēn)
護士:「爺爺,你吃葡萄糖過敏不。」
老大爺:「我不過敏,我都是過吞。」
喝飲料,過菊
「你可樂喝完沒有,拿我菊兩口噻?」
喝酒,過敏
「兄弟,哪個興的喝酒過敏喏!幹了撒!」
買水果,過雕
「你把好的雕完了,剩些爛的小的我賣不脫。」
下面這些,
才是不明覺厲……
各位朋友嚴禁挖省(筍)子……有毒!
你窮瘋了,扯我秧秧……
簡直是又憤怒又可愛了!
還有,
這些日常用語你確定能懂?
1.早上,你老嬢兒會問你:
早飯想吃啥子?吃不吃粑粑?
2.做家務時,你媽會囑咐你
掃地的時候,咔咔各各都要掃乾淨!
3.上班時,四川同事會問你
在你看到我的杯杯兒莫得?
4.吃火鍋,老闆會問你
要不要巖須?要不要蔥蔥?
5.吃串串會扯起喉嚨喊
老闆!數籤籤兒~~~~
6.聽演唱會,主持人會說:
大家巴巴掌撇起來澀!!!
7.學開車,教練會說:
前頭那個咔咔有個彎彎,抵攏倒拐!
8.四川人勸酒會這樣說:
也!~你娃兒不落教哈!喊你把這滴滴兒整了,你還扯謊說要切改手!
看得懂上面四川話的,分分鐘笑岔氣!但是...那!都!只!是!皮!毛!兒!
給大家展示一下,那些四川人看到都腦闊疼的四川方言,以下這些字,你寫得出來一個,算我輸!
(靠):pen在桌子上就睡戳了
(翻動):ha麻將
(用掌或鞭條抽打):can他兩耳巴子
(形容詞,軟):豬蹄燉得pa;pa耳朵
(張開):嘴巴za開點,醫生要檢查
(毒):買藥來lao耗子
(掰開):mie成兩半
(插入、塞入縫隙):把書籤ka到書裡
曾經以為自己四川話水平出神入化,如今被幾個字虐成了渣渣!看過的網友都說:
- 未必我說了幾十年的假四川話?
- 感覺寫字的老幾是在逗我耍。
- 呵呵,以前只以為自己普通話不好,沒想到四川話一樣不及格。
趕緊喝瓶「闊落」壓壓驚!
你聽得懂這些四川話嗎?是不是覺得四川話很有意思?那就轉起來吧!