外媒關注:黃金周成績單彰顯中國復甦勢頭

2020-12-10 參考消息

參考消息網10月10日報導據路透社上海10月9日報導,中國2020年「十一」長假消費和旅遊統計數據出爐,與去年同期相比,零售和餐飲企業銷售總額稍有增長,國內旅遊收入恢復到去年的近七成。中國商務部統計數據顯示,10月1日到8日,全國零售和餐飲重點監測企業銷售額約1.6萬億元,日均銷售額比去年「十一」黃金周增長4.9%。

消費迅速走出低谷

據文化和旅遊部的數據顯示,長假期間,全國共接待國內遊客6.37億人次,按可比口徑同比恢復79.0%;實現國內旅遊收入4665.6億元人民幣,按可比口徑同比恢復69.9%。

報導稱,今年「十一」前七天,全國電影票房近37億元,為歷年黃金周第二高水平。國家電影專資辦的數據顯示,其中《我和我的家鄉》《姜子牙》《奪冠》位列檔期票房前三名。今年國慶檔七天票房,顯著高於2017年的24.12億元、2018年的19.09億元,僅次於去年的44.66億元。

報導稱,在境外疫情依舊嚴峻的背景下。海南離島免稅購物異常活躍,吸引境外消費回流效果明顯;黃金周前七天,海口、三亞、瓊海等四家免稅店零售額同比增長167%,免稅購物人次同比增長64%。

另據拉美社北京10月8日報導,當天公布的官方數據顯示,在超過一周的國慶中秋長假期間,中國的國內旅遊業展現出新的活力,全國共接待國內遊客6.37億人次。

報導稱,文化和旅遊部稱,今年國慶中秋8天假期,全國實現國內旅遊收入4665.6億元人民幣。儘管這一數字低於2019年同期水平,但這是該國控制住新冠疫情的又一證據。

報導稱,位於中部的湖北省是疫情最早暴發的地方。長假期間,湖北省接待的遊客數量激增。1日至7日,該省實現旅遊綜合收入2.05億元。

報導稱,中國其他地區也呈現了同樣的景象。這也要歸功於各種優惠促銷措施,例如全國有超過1500家景區實行免費或打折,數十個省市政府發放旅遊優惠券,各大旅遊平臺也提供了促銷補貼和個性化套餐產品。

報導稱,許多分析人士將長假期間的旅遊數據視為中國經濟和社會生活運行狀況的晴雨表。

假日經濟提振內需

據俄羅斯《勞動報》網站10月8日報導,中國今年的國慶節巧遇中秋節,形成了為期8天的長黃金周。國際觀察人士認為,在全球新冠疫情仍在蔓延的形勢下,中國旅遊業和其他行業的復甦對國內外經濟產生積極影響。

報導稱,韓國現代經濟研究院新興市場部部長韓載振表示,中國在防控疫情方面取得了令人矚目的成就。儘管外部環境存在不確定性,但中國通過挖掘內需潛力提振經濟增長,實現經濟更健康發展。中國假日經濟繁榮就是擴大內需的重要體現。新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授顧清揚認為,中國黃金周將帶動服務業復甦,促進經濟更平衡發展。可以預期,交通、旅遊、餐飲等行業將獲得更多收入和發展動力。

報導稱,牛津經濟諮詢公司高級經濟師胡東安說:「假日經濟無疑將有助於促進中國國內消費,並使中國國內外的相關產業和酒店集團等受益。目前,許多國家仍在努力從疫情影響中恢復,中國強勁的內需意味著更強勁的進口需求,這將有助於全球經濟復甦。」

另據西班牙《先鋒報》網站10月8日報導,中國似乎已經擺脫了新冠疫情在全球範圍內導致的旅遊業危機。與歐洲尤其是西班牙的情況截然相反,受益於國內旅遊市場的活力,中國的國內旅遊業已恢復至接近新冠疫情暴發前的水平。根據該國發布的數據,在這個長假期間,中國重現了大規模出遊的景象。

報導稱,數據能說明一切:在剛剛過去的長假中,中國約有5.5億至6億人次出遊,這意味著僅比去年同期減少23%至30%。

報導稱,獨立機構也指出,這個亞洲巨人的航空公司正走出歐洲和美國同行深陷的困境。中國三大主要航空公司最近表示,它們預計將在第三季度恢復盈利。

相比之下,西班牙旅遊業的處境與中國旅遊業的反差巨大。西班牙的大多數酒店仍然處於關閉狀態。

全面復甦尚需時日

據路透社上海/北京10月9日報導,在剛剛結束的黃金周假期期間,在成功控制新冠疫情的帶動下,中國國內旅遊業強勁反彈,不過數字仍低於去年同期水平。

澳新銀行資深中國經濟學家王蕊在一份研究報告中寫道:「中國經濟的迅速反彈或許緩解了人們對中國經濟增長勢頭的擔憂,但現在就自滿為時尚早。」

王蕊說:「黃金周旅遊收入僅反彈至相當於去年的69.9%。」

報導稱,居民消費價格指數的疲軟表明國內需求仍然脆弱。中央財經大學國際金融研究中心客座研究員張啟迪說:「我們沒有看到(消費)出現所謂的報復性反彈。」

另據美國《華爾街日報》網站10月9日報導,隨著新冠疫情基本得到控制,中國國內的旅遊景點再次擠滿了遊客。然而,消費的全面復甦可能還需要一段時間。

根據官方數據,8天黃金周的前半段,全國共接待遊客4.25億人次。這與5月份相比是一個強勁的回升,當時5天勞動節假期期間只有1.15億人次出行。

報導稱,然而,旅遊支出與去年相比仍相去甚遠。黃金周前半段的旅遊收入同比下降31%。這在一定程度上是因為一些社交疏離措施仍在實施,比如旅遊景點的遊客上限等,但每次旅行的支出也下降了12%,表明消費者仍持謹慎態度。

相關焦點

  • 外媒:「十一」黃金周 中國上演疫後復甦「奇蹟」
    外媒眼中的中國,在「十一」國慶黃金周再次煥發光彩,數以億計的中國人在8天長假中享受「遲來的春節」。  據中國文化和旅遊部數據中心測算,長假期間,全國共接待國內遊客6.37億人次,實現國內旅遊收入4665.6億元人民幣。
  • 火爆黃金周助推中國國內旅遊業 亮眼成績單引外媒關注
    中國2020年「十一」長假消費和旅遊統計數據近日出爐,數據顯示,全國各地文化和旅遊市場明顯復甦。據文化和旅遊部數據中心測算,八天長假期間,全國共接待國內遊客6.37億人次,實現國內旅遊收入4665.6億元人民幣。中國火爆黃金周引發多家境外媒體關注。
  • 西南商報:彰顯天府魅力 復甦勢頭強勁
    文旅市場復甦勢頭強勁文旅活動彰顯天府魅力如:成都舉辦國慶中秋喜樂遊暨首屆洛水風華漢服節吸引了眾多市民遊客參與體驗觀賞;南充舉行「印象嘉陵江 百姓大舞臺」惠民演出,眉山推出「來三蘇祠做一天宋朝人」沉浸式體驗項目,自貢舉辦首屆「魅力鹽都 安逸燈城」十一黃金周文化旅遊活動,綿陽九皇山舉辦第四屆沙朗狂歡節暨首屆漢羌風情節等活動,較好滿足了人民群眾文旅消費需求
  • 剛剛過去的黃金周,全世界都在羨慕中國,看看外媒都說了啥
    「中國以驚人的速度回到接近正常狀態」伴隨著旅遊熱潮,中國各行各業也正在全面恢復。新冠肺炎疫情暴發初期,民航業遭受重創。國慶期間,中國民航業的恢復情況成為外媒關注的焦點。彭博社稱,數以百萬計中國人在國慶期間乘飛機出行,讓中國的航空公司在擺脫疫情、恢復常態上先行一步,中國民航業正在重回正常水平。
  • 圍觀中國「超級黃金周」的外媒,怎麼評價中國假日經濟?
    今年,中國人把國慶長假過成了年,全國共接待國內遊客6.37億人次,各大景區「人從眾」景象引發各國媒體關注。外媒普遍認為,經過「超級黃金周」這場考驗,中國不僅顯示出對抗疫成功的信心,也顯示出經濟復甦的強勁韌性。
  • 新華網評:國慶黃金周盡顯復甦活力
    毛同輝縱情山水醉享美景,寄情田園採摘瓜果,去久違的影院看場電影,到人流湧動的商場選件秋裝,帶孩子到遊樂場玩耍嬉戲,陪家人去飯店吃頓團圓飯……剛剛過去的「十一」黃金周,旅遊、購物、休閒娛樂等正重新成為中國人的假期「標配」。黃金周是觀察中國經濟的窗口。今年的國慶中秋長假是進入疫情防控常態化之後的第一個黃金周,其交出的假日經濟成績單對於觀察中國經濟的當下與未來具有特殊的意義。
  • 「十一」黃金周是中國復甦的最清晰信號,顯示了「中國的自信」
    【外媒:「十一」黃金周是中國復甦的最清晰信號】近日,美國《紐約時報》發表了一篇題為《中國「十一」黃金周提振遭受重創的旅遊業》的報導。報導稱,在任何一年中,為期一周的「十一」黃金周假期支出都是備受關注的中國經濟健康狀況晴雨表。
  • 十一黃金周剛過半,外媒就提前亮分交卷了
    在全球疫情尚未「退燒」的當下,中國掀起的黃金周旅遊熱潮讓世界驚嘆。 得益於出色的疫情管控,國人紛紛開啟國內暢遊模式。據報導,僅10月3日全國便接待遊客1.11億人次。 對此,世界流露出一片「羨慕」之聲。
  • 外媒:中國國慶「黃金周」經濟改善明顯 將增加佔全球GDP份額
    來源:央視原標題:外媒:中國經濟強勁復甦 將增加佔全球GDP份額美國有線電視新聞網10月11日報導稱,在很多國家竭力應對新冠疫情之時,中國經濟正在強勁復甦。美國有線電視新聞網截圖中國經濟正在強勁復甦9月15日,中國國家統計局發布的宏觀經濟數據指出,2020年1到8月全國規模以上工業增加值同比增長0.4%,增速實現由負轉正。
  • 外媒:「十一」黃金周是中國復甦的最清晰信號
    近日,美國《紐約時報》發表了一篇題為《中國「十一」黃金周提振遭受重創的旅遊業》的報導。報導稱,在任何一年中,為期一周的「十一」黃金周假期支出都是備受關注的中國經濟健康狀況晴雨表。今年尤其如此,當人們擠進火車,擁擠在古老的廟宇中以及做其他許多國家人民仍然只能夢想的一切事情時,這是迄今為止表明中國從疫情中復甦最清晰的信號。儘管對病毒和經濟的擔憂還在,中國旅客仍在「十一黃金周」成群結隊地散開到全國各地。
  • 黃金周火熱震撼外媒,數億人出行的背後是中國自信
    據中國文化旅遊部8日公布的統計數據顯示,8天長假期間,全國共接待國內遊客6.37億人次,與去年同期相比恢復79%;實現國內旅遊收入4665.6億元,與去年同期相比恢復69.9%。十一黃金周旅遊熱在震驚外國的同時,也向世界宣布了一個事實:中國的新冠疫情防控已實現全面勝利,數億人口流動背後彰顯著的,是民眾對國家的絕對信任。
  • 外媒熱議中國「十一」黃金周:數億人流動的背後是「中國自信」
    在全球疫情仍舊嚴峻的形勢下,今年中國的「十一」黃金周格外受到外媒關注。美國《紐約時報》認為,「十一」黃金周曆來都是備受關注的中國經濟健康狀況晴雨表。據新加坡《海峽時報》報導,現在「所有的目光都聚集到了中國的黃金周上」。
  • 「十一」黃金周旅遊業火爆,外媒:中國復甦的最清晰信號
    【封面語】「中國正很好地走在經濟復甦之路上。」今年「十一」黃金周,大陸各地的商場、景區、酒店、影院等場所人氣爆棚,據新華社報導,黃金周前4天,就有多達4.25億人次出遊。「十一」黃金周的火爆,也在對岸和海外引起強烈反響。近日,美國《紐約時報》發表了一篇題為《中國「十一」黃金周提振遭受重創的旅遊業》的報導。報導指出,今年的黃金周是自中國控制疫情以來的第一個重大假期。
  • 中國黃金周,外媒「實名」羨慕
    編輯:常樂校對:百味十一假期期間,不少外媒紛紛報導中國的黃金周,10月7日,美國CNN發表了一篇報導節日期間長城人潮擁擠的文章,這也看出了其他國家對中國十一黃金周的普遍看法中國「十一」黃金周讓世界感慨澳大利亞媒體報導稱,世界各國看到中國十一假期的照片都表示震驚,有5億中國人正在享受度假的快樂,但是其他國家還把這當成夢想。印媒表示,十一假期表明了中國對經濟復甦以及公共衛生措施的信心。
  • 「十一」黃金周旅遊業火爆,外媒:中國復甦的最清晰信號!
    「十一」黃金周的火爆,也在對岸和海外引起強烈反響。近日,美國《紐約時報》發表了一篇題為《中國「十一」黃金周提振遭受重創的旅遊業》的報導。報導指出,今年的黃金周是自中國控制疫情以來的第一個重大假期。
  • 這個黃金周,全球見證中國復甦活力
    如果您喜歡本頭條號發布的文章,還可點擊左上角關注我的頭條號,每天都有精彩文章推薦。「雙節」假期,中國人出遊的盛況更吸引了世界的目光,外國媒體、專家和網友紛紛表示,這不僅證明了中國抗疫的成功經驗,也釋放出中國經濟持續復甦的鮮明信號。經濟復甦不是夢「十一」黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口,今年更是如此。
  • 外媒:「十一」黃金周提振中國經濟
    國際在線專稿:由於新冠疫情依然在全球範圍內蔓延,「十一」黃金周期間中國民眾多選擇國內遊,多家外媒對此進行了報導。美聯社報導截圖法國《費加羅報》10月10日發表報導稱,中國新冠肺炎疫情的流行期已經過去,在國內旅遊取消限制的情況下,「十一」黃金周期間中國許多著名景點「人山人海」,一些景點的門票早在10月1日便已全部售空。10月1日至4日,全國共接待國內遊客4.25億人次。
  • 外媒:消費信心回升 國慶黃金周旅遊業有望強勁復甦
    中國日報網9月28日電 綜合外媒報導,得益於中國及時有效地控制住了新冠疫情,在即將到來的「十一」黃金周假期,中國旅遊業將加速回暖,有望出現強勁復甦。不過,在即將到來的十一黃金周期間,中國國內遊可能會出現反彈性增長。報導稱,在中國,一些航班銷售一空,旅遊平臺上的酒店預訂量激增。分析人士認為,考慮到許多人的旅遊需求已被壓抑數月,今年中國旅遊業的拐點已到,而黃金周將推動旅遊消費的進一步回升。報導援引攜程旅遊大數據實驗室近日發布的一份報告稱:「被抑制了9個月的旅遊需求可能會在這8天內獲得釋放。」
  • 外媒爭相報導黃金周,近5億人次出門旅行的背後是經濟的復甦
    在彭博社看來,隨著新冠疫情在中國已基本得到控制,黃金周假期展示了中國對經濟復甦及其公共衛生措施的信心。據文化和旅遊部綜合各地文化和旅遊部門、通訊運營商、線上旅行服務商的數據測算,10月1-4日,全國共接待國內遊客4.25億人次,實現旅遊收入3120.2億元。
  • 外媒:武漢旅遊業復甦最具震撼力
    原標題:外媒看武漢再次成為旅遊熱門目的地外媒:武漢旅遊業復甦最具震撼力>近日,多家外國媒體發布報導,承認中國防疫有效,看好中國國內旅遊業復甦形勢,武漢旅遊業恢復最具震撼力。美國有線電視新聞網(CNN)報導稱,武漢已成為中國遊客的熱門旅遊目的地,黃鶴樓成為今年「國慶黃金周」最受追捧的景點之一。外媒:中國國內旅遊業復甦形勢大好根據文化和旅遊部的數據顯示,今年國慶中秋假期期間,國內旅遊人數預計將達5.5億人次。而根據國內最大的在線旅遊公司「攜程」預計,今年「黃金周」的國內旅遊人數將達6億人次。