外國人坐公交車不用愁 這兩趟車乘務員英語韓語說得溜

2020-12-17 青島新聞網

「Passengers, Taidong, the start station of No.104 line, There are many special streets, such as beer street, wedding dress street, culture street and Taidong third road street. It is the most popular place in Qingdao, which integrates shopping, leisure, catering and entertainment.」……7月19日下午,一場別開生面的「乘務員技能大比武」活動在公交集團市南巴士公司舉行。比武中,隨著乘務員靳曉陽流利地用英文說出這段導遊詞,車廂中爆發出熱烈的掌聲。而令人驚訝是,英文報站、介紹景點只是這場比武中最普通不過的一項技能展示。

技能展示現場。

7月20日,第28屆青島國際啤酒節將正式開幕。隨著近年來青島啤酒走向世界,每年啤酒節期間,島城都會迎來大量外國遊客。為更好地服務外國遊客,公交集團市南巴士公司組織了此次比武活動,參與比武的乘務員全部來自104路、110路等服務於啤酒節的專線車。「與常規比武大有不同,乘務員除需進行唱收唱付、規範報站、點數售票等基本技能比武外,還需進行外語情景問答、乘客『找茬』、車廂應急處置等多個附加項目的考核,以檢驗其綜合素質。」公交集團市南巴士有限公司黨委書記、董事長董寬良告訴記者。

記者在現場見到,隨著比武進行,乘務員紛紛在附加項目考核中亮出「絕活」。乘務員們兩兩結對,一方站在乘客的角度、一方站在服務人員角度,分別以英文、韓文、啞語等進行問答。「乘務員常年在一線服務,最了解乘客會問出什麼問題,所以我們讓乘務員自己來設置問答場景,用外語進行即時提問。在熟練掌握外語的同時,還能夠總結各類乘客在車廂中提出的問題,提高車廂服務質量。」

運用韓語進行情景對話的聶玉珍和李明愛是本次比武中最受關注的乘務組合之一。一段流利而純正的韓文對話,讓臺下評委和觀眾大呼過癮。乘客孫女士作為特邀評委表示,英文報站自己見得不少,但乘務員用韓語進行情景對話自己是第一次見。「剛開始時,也曾遇到外籍乘客提問,自己聽不懂的窘迫。」乘務員聶玉珍告訴記者,當時完全靠著比劃才明白乘客到底說了什麼,這件事讓她覺得自己的服務還存在很多不足,從那以後,她便開始試著學習外語。在長時間的積累和學習後,聶玉珍逐漸能夠用外語與乘客進行簡單的對話。有一次,一位外籍乘客的錢包在她的車上丟失,她抱著試一試的心態撥通了這名外籍乘客的電話,讓她沒有想到的是,幾個簡單的單詞竟真的讓對方明白了自己的意思。第二天,外籍乘客成功取回了自己的錢包。這件事讓聶玉珍收穫了巨大的成就感,在她的帶動下,其他乘務員們紛紛開始了外語學習,車廂服務技能也隨之逐漸升級。

據了解,啤酒節期間,市南巴士公司將根據集團「543210」工作法,強化運行管理,以保證車輛運行安全。同時,在啤酒節嶗山會場附近的各大港灣及站點派駐志願者和督導人員,對關鍵線路和站點進行管控,提升服務質量。參與本次比武的乘務員也將協助駕駛員做好文明出行、禮讓斑馬線等工作。(記者 周建亮 通訊員 韓堯鈺)

相關連結:

暢飲啤酒後回家很便捷

375、362路將增發雙末車

第28屆青島國際啤酒節嶗山會場7月20日開幕以後,每逢周五、周六、周日,公交集團市北巴士有限公司所屬375、362路將增發雙末車。375路青島科技大學至勝利橋末班車時間為22:00,362路線石老人至唐河路末班車時間為21:10,屆時,公交將同時增發兩班返程末車,進一步緩解啤酒節期間返程遊客較多以及會場周邊交通擁堵的現象。

此外,375路將增發勝利橋至嶗山文化中心的區間車,方便市民、遊客出行。因啤酒節期間天氣較為炎熱,區間車內將配備便民箱,裡面配有清涼油、方便袋等物品,為市民和遊客出行提供舒適方便的乘車環境。(記者 周建亮 通訊員 宋曉蕊)

相關焦點

  • 王一博飆韓語太溜了,吉娜評價比我說得好,刮目相看背後是吃盡苦
    吉娜總是喜歡親吻郎朗,無時無刻不怕攝像頭,這就是西方文化的常態。汪涵說吉娜有一句話真的聽完能夠一身雞皮疙瘩,我不是想要親你,我就是聞一聞你的味。連吉娜都說自己沒覺得這麼恩愛,看完《天天向上》剪輯後的視頻才發現自己如此黏人。挺好的,吉娜特別單純質樸懂事。吉娜好身材這是毋庸置疑的,傳說中的A4腰也不過如此吧。
  • 「返程我們還坐這趟車」
    央廣網西安12月19日消息(記者劉濤 通訊員曹紅紅)「太謝謝你們啦,返程我們還坐這趟火車,希望能再碰到你們!」12月18日,在九江車站的站臺上,一對花甲老人向廈門北開往西安的K241次列車工作人員道別。
  • 公交乘務員自學成「學霸」 用英語解說景點
    「女士們先生們,本車前方將要駛入長江大橋,南京長江大橋是長江上第一座由中國自行設計和建造的雙層式鐵路、公路兩用橋梁,該橋公路橋面全長4589米……」這是南京「先鋒線」公交車乘務員陳瑛在車輛到達南京長江大橋時開始的中英文解說。陳瑛是南京公交集團揚子公交六合公司502路的一名乘務員。
  • 金高銀:韓文說的比你好,中文說得比你溜,不服誰來戰!
    金高銀:韓文說的比你好,中文說的比你溜,不服誰來戰!說起語言,這是人類重要的交際工具,每個國家都有各自的語言系統,而漢語被稱為是全世界最難學的一種語言,韓語則被稱為是最容易學的一種語言。說漢語難學,可能身在天朝的我們並不覺得,漢字不同於其他任何語言系統,是表意文字,讀音和字本身沒有任何關係,我們覺得英語難學,其實英語就是表音文字,要比漢語簡單的多。而韓語也是表音文字,規則簡單,據說是四個月就可以掌握的一門語言,如果讓我們學習韓語,我們一定覺得特別困難,但是要讓韓語的母語者學習中文,那就是難上加難。
  • 「坐D177路車就像坐崽女的車一樣!」「定製線路」公交車司機獲點讚
    株洲晚報記者 黃欣雨「請幫我聯繫D177路的公交車司機,可以嗎?我特別想感謝他們!」近日,家住石峰區報亭社區的易娭毑撥打晚報熱線28829110說,D177路的公交車司機對老人十分耐心,不僅會停車等待,在老人拎不動重物時,還會下車幫忙。
  • 外國人騎無牌車 交警用英語"點醒"他還寫悔過書
    原標題:外國人騎無牌車 交警用英語"點醒"他還寫悔過書在西安緯二街十字的兩、三輪及四輪電動車宣傳教育執罰點有一張純英文的《保證書》格外醒目,要說它的由來還得從西安雁塔交警大隊的一名輔警易陽說起。
  • 泉州:一女子拒補車錢飆英語鬧停公交車,她說我很少坐泉州公交車
    民警到現場後,女子還不聽勸說,對著司機飆起英語來,還直接坐在車廂地板上。 因少投幣 女子鬧停公交車 當事公交司機黃師傅告訴記者,當天下午2點左右,他在泉州動車站候班,K901從泉州動車站開往石獅,是跨段收費線路,全程7元,因此每個乘客上車時,都會問到哪。
  • 這趟高鐵怎麼了:乘警座位被人佔,乘務員坐在行李箱上
    年前回老家時,他們坐的也是高鐵,有座位,但女兒一直沒睡覺,「把我們累壞了。」譚女士說。她不知道這一路上女兒會怎樣哭鬧。但沒想到,這趟旅程會出奇地順利。車過新鄉,一位乘警叫住她。當時她正站在15號-16號車廂的連接處,哄女兒睡覺。
  • 暖聞|這趟高鐵怎麼了:乘警座位被人佔,乘務員坐在行李箱上
    年前回老家時,他們坐的也是高鐵,有座位,但女兒一直沒睡覺,「把我們累壞了。」譚女士說。她不知道這一路上女兒會怎樣哭鬧。但沒想到,這趟旅程會出奇地順利。車過新鄉,一位乘警叫住她。當時她正站在15號-16號車廂的連接處,哄女兒睡覺。
  • 太原這位90歲老人,英語說得特別溜
    其中一位評委說:「38位決賽選手的表現,一定程度上反映了360萬名國家開放大學學生的水平,張鳴和老人的故事,說明了我們國家已經進入終身學習階段。」「演講中,臺下多次鼓掌。回到太原,在老年開放大學見到同學時,大家都把我當成了明星,這算不算是轟動?」張鳴和老人回憶當時的情景,可愛得像個小孩兒。
  • 成都雙層公交車國慶前回歸 開行兩條線路5元隨便坐
    即將投入營運的雙層公交車。  每個座位一個耳機,與飛機頭等艙媲美的配備;抬頭就可透過兩扇安全天窗,看見藍天白雲;純電動噪音小、座椅都是「軟裝」,還有免費WIFI……沒錯,這就是即將回歸成都的雙層公交。  9月11日,記者在雙流公交新能源充電站提前體驗了眾所期盼的雙層公交。
  • 廣深和諧號不和諧 兩趟列車乘客擠拼一趟車
    根據車站的解釋,坐D7138應該上3號站臺,但乘客根據錯誤的提示進了4號站臺,才出現了這個問題。這趟列車一直到17時30分才開出,幾百人就擠在一趟列車裡,還有不少乘客根本擠不進車廂。」
  • 接駁地鐵珥季路站 昆明這趟公交車招手即停 票價1元
    11月6日,在彩雲北路珥季路地鐵站附近的望春路口,出現了一輛「世紀城—珥季路地鐵站」的公交車,最奇特的是招手即停,在繞行世紀城如意環與吉祥環之間道路的過程中,居民想乘坐該公交車可招手,司機即停車讓乘客上車,票價1元。世紀城的居民紛紛為這一創新舉措點讚。
  • 在奧克蘭坐公交車旅遊
    住在奧克蘭老友家那段日子裡,基本都是老友開車帶我們到處遊覽,但畢竟他們也還有自己的事情要忙,所以他們忙他們自己事的時候,我倆也坐公交車出去逛了幾次,即使是坐公交車,老友也儘可能把我們送到公交車總站。公交卡也是老友提供的,有了公交卡,上下車方便多了,不用換硬幣了。扼要敘述下我覺得比較有趣,比較有新鮮感的見聞吧。
  • 這位公交司機雙語報站 乘客稱讚:「坐他的車真是一種享受」
    「我坐過好幾回他的車,每次都是雙語報站。」「除了坐飛機,我還是第一次坐公交車聽見司機用英文報站呢。」……公交車上坐了十來個人,大家聽了丁師傅的中英文報站後,稱讚聲不絕於耳。70歲的於奶奶經常坐28路公交車到北門附近的一家醫院看病,每次坐丁師傅的車她心裡都特別高興。「他是五星司機,服務好,經常見他攙扶老人。遇見小孩上車,都會叮囑孩子扶好坐穩,注意安全。」
  • 泉州7路公交車首設英語報站 站點翻譯多以音譯為主
    今後,英語報站將逐步推廣到其他線路。昨日上午9時許,記者搭乘7路公交車,體驗英語報站。   7路公交車全程8.7公裡,途經百源路、關帝廟、東湖公園、僑鄉體育館、仕公嶺、火車東站等,共有16個站點,是連接中心市區到城東新區的一條重要公交線路。
  • 普通話、英語和杭州話,穿越老城的杭州814路公交車開始「三語報站」
    今天(6月3日)中午,錢報記者坐上了814路公交車。剛上車仔細一聽,原本普通話和英語報站之間,加上了用杭州話播報的「車輛起步,請大家拉好扶手,下一站XXX」提示。三語播報,新老杭州人都覺得很贊今天是814路公交車「三語報站」試點的第三天,市民們的反饋如何呢?陳先生家住朝暉,平時經常坐這趟車,今天就是坐車去清河坊,「這趟車老杭州人坐的很多的,加了杭州話麼聽了肯定覺得很親切的咯。」
  • 老漢公交坐了兩站路,花了四塊五?貴陽這些公交車,通票是5元!
    貴陽網訊 「兩站公交路,就要四塊五,是不是搞錯了?」11月28日,貴陽的秦老先生從北京路乘806路公交車前往師大,刷完卡發現不是平常的兩元,趕緊問司機。公交司機說,這個車子,上車就是5元,通票,無論坐多遠都一樣。806路的站牌提示。
  • 北京民警應對老外違法,這英語說得賊溜
    隨著這一件事發酵「北京民警應對老外違法」的視頻熱傳網友直呼:幹得漂亮!,不懂中國法規」但在這次抓捕現場大衛聽到民警這口流利的英文後知道自己無法狡辯他承認自己已學習4年漢語能聽懂也會說中文經尿檢,大衛古柯鹼呈陽性按規被行政拘留拘留期滿後大衛被遣送出境
  • 東莞到深圳只需5塊錢,你有坐過這趟車嗎?
    東莞到深圳只需5塊錢,你有坐過這趟車嗎?人生永遠追逐著幻光,但誰把幻光看作幻光,誰便沉入無邊的苦海。從東莞市坐了三個小時的公交車,回到了深圳市。一直想去嘗試一下從東莞坐公交回深圳(或者從深圳坐公交去東莞),結果,今天我終於體會到了:坐3個小時的公交車,終於從東莞坐了公交車回到了深圳。那麼,從東莞到深圳又應該怎麼乘坐公交才不會迷路呢?