Wait for the cat to jump 不是「等著貓跳」,那是什麼意思呢?

2020-12-15 地球大白

今天我們來說兩個詞wait和expect，wait和expect都有等待的意思，他們之間有啥區別呢？下面我們就一起來看看吧！

wait 和 expect都有「等」的意思，那它們有啥區別？ 首先我們理解的wait就是「等待」，expect就是「期待、期望、指望」的意思，主要有以下這些區分。

1、wait是指你在等待一件（你主觀認為）必然會發生的事情，比如說等公交車、地鐵、等銀行取號、等排隊打飯、等下雨等等。

例如：

I'm waiting for the bus/ metro.

I'm waiting for the ticket.

wait 強調時間的消逝，比如說你老闆等待的貴賓遲遲未到，等到了的時候，你可以說「My boss is waiting you.」，這樣的表達，一方面有指責對方不準時的意思，另一方面還傳達出了上級對下級說的口吻。

2、expect的使用情況一般如下：

（1）知道/期待某事會發生，但這件事也有可能不發生。比如說下班高峰期又下大雨了，沒帶傘的你希望可以打到的士，你就可以用expect。

I'm expecting a taxi here.

我在等的士。

還比如說你在等一個重要電話，但這個電話不一定打過來。

I'm expecting a call.

我在等一個電話。（這個電話很重要）

（2）等待重要的人時

My sister is expecting me, so I must be off.

我姐姐在等我，我必須走了。

好了，介紹完了wait與expect之間的區別後，我們再來看看4個關於「wait」的俚語。

1、Wait at table

意思是「伺候別人用餐」，而不是「在桌邊等飯吃」

例句：He told us how to wait at table properly.

他告訴我們如何服務別人用膳。

2、Wait for the cat to jump

意思是「隨機應變,靜觀其變」,而不是「等著貓跳」

例句：Cautious politicians always wait for the cat to jump before agreeing to any proposal.

謹慎的政治家總是先觀望一下形勢再同意某提議。

3、Wait up for

意思是「等候著不睡」，而不是「等著什麼」

例句：Do not wait up for me: I shall be coming home very late.

不用等我，我要很晚才回家。

好了，介紹完了以上知識後，想必大家應該能明白了，「我等你 I'm waiting for you」此等非彼等，可能是一種永遠等不到的等待。

例句：There must be someone out there waiting for you.

在世界上一定有一個人等著與你相遇。

I felt so lonely , I'm waiting for you.

我感到很孤單，我一直在等著你。

今天的內容暫時就到這裡了，你還知道哪些不一樣的地道表達，可以在評論去留言哦。如果覺得文章內容有用，那就點個讚再走唄～

相關焦點

  • jump ship不是「跳船」,那是什麼意思?
    { 今日問題 }「jump ship」是什麼意思？提到jump ship，不知有多少人和英大一樣首先想到了《鐵達尼號》，you jump, I jump。不過今天要講的jump ship和跳船可沒什麼關係。
  • 英語「cat」這個單詞,可不是只有「貓」這個意思
    The cat’s whiskers: 指人的時候意為「最棒的人」，指物的時候意為「最棒的事物」他自命不凡。He thinks he is the cat’s whiskers.2.To play (a game of) cat and mouse with sb./ to play a cat-and-mouse game (with sb.) 意為「耍弄（某人）「員工們上班喜歡耍弄他們的老闆。
  • 您知道jump是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳、跳躍。除了這個最基本的意思，jump還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下jump的用法。1、The children were jumping up and down with excitement.孩子們興奮得跳來跳去。這句話中jumping是jump的現在分詞，意思是跳、躍、跳躍。2、I jumped my horse over all the fences.我縱馬躍過了所有的柵欄。
  • 您知道jump in是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳躍、跳。但是您知道jump the gun 、jump in是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下jump相關的習語和短語。孩子們興奮地跳來跳去。2、jump down sb's throat 憤怒地反駁、猛烈回擊某人There's no need to jump down his throat; it wasn't his fault. 沒有必要猛烈回擊他，那不是他的過錯。
  • 一日一詞:高考中的熟詞生義詞彙jump at
    at03:31來自英語提分課堂★ jump①vi.跳;跳躍;快速移動The cat jumped onto her bed.貓跳到了她的床上。His heart jumped at the news.
  • 「Cats and dogs」可不一定是「貓和狗」啊!那還能是啥意思?
    關於cat——貓的俗語非常多，我們以前也分享過好幾個，比如fat cat表示有錢有勢的人，curiosity killed the cat表示好奇害死貓，cat got your tongue表示突然間說不出話來，卡殼了。
  • 是什麼意思呢?下大雨用cat和dog
    什麼意思呢？其真正的意思是「請你閉嘴，好嗎？」比起shut up，預期委婉一些，但是意思都是不想聽你說話了，別人厭煩了。要是遇上這樣的情況，就非常沒趣了，立刻說聲對不起，閃人。很多時候，天氣不好，傾盆大雨來臨之後，hg中國人會說被雨淋溼成了落湯雞，形容雨大的外國人卻不說 big rain，而是應用了貓和狗來形容，be raining cats and dogs，這種說法據說來自英國，因為之前的英國溝渠比較多，許許多多的流浪狗、流浪貓，以及老鼠聚集在哪裡，每次下大雨，這些小動物就會被淹死在溝渠裡，隨著雨水的流動，這些動物屍體漂流到地面上
  • 「fat cat」的意思真的不是肥貓哦,千萬不要誤解啦~
    下面的列表介紹了英語中30個最常見的貓習語，並給出了它們的意思和例子。A cat in gloves catches no mice, after all. 我認為如果你更有主見的話，你會得到提升的。戴手套的貓捉不到老鼠。A Cat Nap 貓特別喜歡在白天打瞌睡，那cat nap就是小睡一下的意思。
  • 「Jump on you」可不只是「跳你身上」,而且是狠狠地罵你啊!
    英語中的jump是很常見的一個單詞，大家都知道是「跳」的意思，比如說high jump表示跳高，long jump可以表示跳遠等等。還有我們之前分享過的「go jump in the lake」可以表示「趕緊滾粗，哪涼快上哪待著去」（不是跳湖裡去哦），很有意思。
  • 英語冷知識:貓只是cat這麼簡單?關於貓的英文知識你知道多少呢~
    剛出生不久的小貓毛絨絨的，特別可愛呢。例句:I was given a kitten for my birthday.我的生日別人送了我一隻小貓。2.Kitty貓咪、小貓這是一個口語單詞，意思是「貓咪、小貓貓」。凡是貓都可以被稱為「kitty」 ，不分年齡大小。比如，人們在尋找貓咪的時候，通常會這樣說。例句:Kitty, kitty, where are you?貓咪，貓咪，你在哪裡啊?
  • 您知道be for the high jump是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳、跳躍，是一個動詞。其實，jump除了做動詞，還可以做名詞。今天，我們就一起看一下jump的用法。首先，我們看一下jump做名詞的用法。1、單詞jump做名詞的時候，可以理解為跳、跳躍。請看例句：The story takes a jump back in time.這故事一轉又回到以前發生的事情。
  • 「等紅燈」可不是「wait for the red light」,紅綠燈英語知多少?
    NO.1 wait for the red light≠等紅燈 我們知道wait for表示等待的目的 但一定要注意
  • 蹦極教練大喊no jump,女孩聽成now jump,縱身一跳摔死在河岸邊....
    等她聽到一聲「now jump」 就爬上圍欄，毫不猶豫的從40米高的橋上跳了下去。「now jump」因為，她不知道的是，那會引導員還沒把蹦極繩綁到橋上，由於英文太差，引導員不知到應該說：「don't jump」。
  • AArt贊助鳴謝 一房一貓 One Room One Cat
    one room one cat一房一貓，「慢生活」的倡導者。將時下年輕人的生活方式和貓咪慵懶的生活態度，融入當下時尚潮流動向，從而成為中國新生代生活方式的代表品牌。one room one cat 此次為第六屆AArt上海城市藝術博覽會，獨家定製工作人員服裝。設計中結合了AArt logo與one room one cat的經典小貓形象。
  • Jump ship居然不是 「跳船」?感覺自己學了個假英語!
    她就不明白了：好好的面試，問我「跳船」幹嘛？面完就趕緊打電話向英英求助！Jump ship=解約/跳槽短語「jump ship」源自航海，舊時的海員需要和自己所在的船同生共死，即使船就要沉入海底也不能棄船而逃。
  • bee是蜜蜂,knee是膝蓋,那be the bee's knees是什麼意思?
    大家猜猜看，be the bee's knees是什麼意思呢？be the bee's knees的意思是「to be excellent or of an extremely high standard」，即「非常出色，頂尖」。
  • jump out是跳出,skin是皮膚,那jump out of one's skin是啥呢?
    那這篇文章延續上一篇，既然說到了身體的部位leg，那讓我們再看看其他的與身體部位有關的表達吧，你一定會很感興趣的。1、Get out of handGet out of hand跳脫手掌，想必大家一定知道中文中有一種說法叫「玩弄於股掌之中」，即一切都在某人的掌握之中，那get out of hand即失去控制了，也就是很難再駕馭某人了。所以意思是「失控，無法控制」。
  • 「jump in with both feet」不是指「兩隻腳都跳進去」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——jump in with both feet, 這個短語的含義不是指「兩隻腳都跳進去」，其正確的含義是：jump in with both feet 不加考慮就倉促參與；全心全意地投入
  • 老外說「You're a fat cat」是什麼意思?罵你是「臭肥貓」?
    下面帶大家一起來學一下，其他關於cat的短語：a cat napnap的意思是「睡覺」因此"a cat nap"是指「打個盹兒」例句：play cat and mouse 貓捉老鼠例句：The marshals and the fugitive have been playing cat and