馬愛農譯版美國經典童書《瘋狂學校》上市,與《窗邊的小豆豆》異曲...

2021-01-20 北晚新視覺網

近日,馬愛農全套翻譯版美國經典童書《瘋狂學校》系列第一輯在國內正式上市,本書由海豚出版社和磨鐵星球聯合出品,全書共24冊,本次出版的是第一輯(1-10),後續故事也將陸續與讀者見面。

《瘋狂學校》(美)丹·古特曼/文 /吉姆·佩洛特 馬愛農譯  海豚出版社

這套書講述了8歲的小男孩阿傑,聰明伶俐,擁有好奇心,但又調皮搗蛋,喜歡惡作劇。他不怎麼喜歡上學,直到走進了一所「瘋狂學校」——裡面每個人都「瘋狂」而奇怪:校長喜歡和學生打賭、去食堂充當「午飯阿姨」,甚至到房頂上幫同學們取東西卻被掛在了牆上;老師戴西小姐什麼都不懂,一切要靠學生來教;還有外語老師、校車司機、管理員.......他們通通不按常理出牌,總有意想不到的言論和行動,瘋狂學校,看似瘋狂,但充滿了歡笑和感動。

全新升級版《瘋狂學校》由國內頂級翻譯家馬愛農全套翻譯,內文全彩插圖由原版插畫師親自打造,首次將美國原版百分百還原。《瘋狂學校》系列被讀者稱為「搖滾版《窗邊的小豆豆》」,是繼《神奇樹屋》後最值得期待的經典橋梁書。

 

來源:北京晚報

相關焦點

  • 馬愛農全新譯本瘋狂學校上市,神奇樹屋後最值得期待的經典橋梁書
    近日,全新版美國經典童書《瘋狂學校》系列在國內正式上市。新版圖書首次將美國全套系版本引進國內,內容更加豐富完整。本次出版上市的是《瘋狂學校》系列的第一輯(1-10),將主人公阿傑在學校遇到的老師和奇怪的事情串聯在一起,帶給孩子全新的閱讀體驗。
  • 經典兒童文學作品《窗邊的小豆豆》推出繪本版
    經典兒童文學作品《窗邊的小豆豆》推出繪本版 2015-01-10 21:01:52  《窗邊的小豆豆》是日本著名作家、聯合國兒童基金會親善大使黑柳徹子女士創作的一部自傳體兒童文學經典。該書講述了黑柳徹子上小學時的一段真實的故事。作者因淘氣被原學校退學後,來到新學校「巴學園」。在小林校長的愛護和引導下,讓一般人眼裡行為「怪怪」的小豆豆逐漸變成了一個大家都能接受的孩子,並奠定了她一生的基礎。
  • 《窗邊的小豆豆》讀後感
    【窗邊的小豆豆讀後感】劉佩佳讀書讓我忘記了精彩的動畫,讓我改掉了沉迷電子遊戲的不良嗜好。每當我捧起一本心愛的書,就像在和一位高尚的朋友對話。前幾天,我一口氣把《窗邊的小豆豆》讀完了。它主要講述了一個叫小豆豆的女孩因為在課上搗亂,所以被退學了。
  • 《窗邊的小豆豆》:帶你走進小豆豆的巴學園
    常常聽到一句話「書中自有黃金屋,書中自有顏如玉」但其實在書裡這些都是沒有的,有的只是有趣的靈魂和作家的一生,一本好書的出現往往傾盡了作家的一生心血,當你在讀一本書時,就好像你正在和一個作家對話,了解這位作家的故事,今天跟小編一起來了解一下黑柳徹子的作品《窗邊的小豆豆》。
  • 窗邊的小豆豆:人世間最好的學校,讓我們的學校無地自容
    ——《窗邊的小豆豆》2020年初,一場突如其來的疫情撥亂了教育的神經,延遲開學的同時,直播網課成為了常態。學生在「興奮」的同時,家長們卻不堪其擾,盼望著神獸們早點開學該有多好!上學——歷來都是中國學生最討厭的事情,是為「厭學」。
  • 《窗邊的小豆豆》出繪本版了
    ■本報記者 卻詠梅在《窗邊的小豆豆》出版33年之際,《繪本窗邊的小豆豆》中文版由颶風社文化有限公司引進推出,作者黑柳徹子致信中國讀者:「小豆豆讓很多讀者懂得如果大家在讀完《繪本窗邊的小豆豆》時能夠會心一笑,對我來說也是件非常幸福的事情。」《窗邊的小豆豆》是日本著名作家黑柳徹子創作的一部自傳體兒童文學經典,講述了她上小學時的一段真實的故事:作者因淘氣被原學校退學後,來到新學校巴學園。在小林校長的愛護和引導下,讓一般人眼裡行為「怪怪」的小豆豆逐漸變成了一個大家都能接受的孩子,並奠定了她一生的基礎。
  • 陪你讀書:《窗邊的小豆豆》
    夜聽24-窗邊的小豆豆你們有沒有想過在這個世界上,還有另外一種學校。這個學校沒有教室,大家就都在車裡面上課,而且還是電車。在這所學校裡,孩子們沒有固定的課表,每天都可以從自己喜歡的課程開始學習,他們學習自然地理,不像我們是跟著書本來學習的,而是集體走到野外去觀察,他們還把農民伯伯請來當老師。聽起來真是非常有趣呢!那這所學校在哪呢?
  • 《窗邊的小豆豆》:累計發行超750萬,書中教育理念,現代仍適用
    簡介:黑柳徹子的自傳體小說《窗邊的小豆豆》,發表於1981年,講述二戰前一年級小學生徹子因調皮被退學,轉學到巴學園小學的故事。在巴學園所接受的教育,奠定了徹子輝煌一生的基礎。該書累計發行量超過750萬本,書中的教育理念誕生於近百年前,仍適用於現代教育。
  • 讀《窗邊的小豆豆》有感
    經朋友推薦,我翻開了《窗邊的小豆豆》,新穎有趣的故事內容吸引了我的目光。故事記敘的是黑柳徹子上小學時一段真實的故事。主人公小豆豆原來是一個天真可愛、又有點頑皮的小女孩,因為天真的她上課不老實,被學校退了學,轉到了「巴學園」。
  • 日本漫畫家繪本《窗邊的小豆豆》中文版首發
    原標題:繪本《窗邊的小豆豆》中文版首發 10日,繪本《窗邊的小豆豆》中文版在北京首發。該書在保留「小豆豆」精彩內容的同時,每一頁都配有日本著名畫家巖崎千弘充滿童趣的繪畫,使經典的「小豆豆」內容躍然紙上。
  • 《窗邊的小豆豆》:這本童書見證了中國與日本當代的漫長溝通與艱難...
    小林宗作在1937年時用個人財產創辦了巴學園這樣一座小學,這個小學幾乎是建立了一個保全所有學生童心、創造力與好奇心的烏託邦,而這個學校在1945年的時候在東京大空襲中被燒毀。該書的作者黑柳徹子作為巴學園的學生,於1981 年滿含深情地寫作並出版了以巴學園和自己的童年經歷為原型的《窗邊的小豆豆》。
  • 黑柳徹子《窗邊的小豆豆》讀書筆記
    窗邊的小豆豆 哎,學校就是了不起!家裡桌子的抽屜,是這個樣子往外拉。可是學校的桌子,卻是把蓋子往上提。 但是,知道大家都非常「健康」的時候,小豆豆是那麼高興。校長先生看到小豆豆開心的樣子,也覺得非常愉快。如果有個人說「很苦」,小豆豆會多麼擔心啊。能夠教育出心地這樣善良的孩子,校長先生感到非常欣慰。 說英語的孩子 「美國人是鬼!」
  • 繪本窗邊的小豆豆:愛與成長
    繪本窗邊的小豆豆:愛與成長《窗邊的小豆豆》是日本歷史上銷量最大的一本書,同時也被中國讀者評為「20世紀最有影響的作品之一」,更入選了九年制義務教育小學語文的課本中《窗邊的小豆豆》不僅帶給千萬讀者無數的笑聲和感動,而且為現代教育的發展注入了新的活力。這次,「小豆豆」首次以繪本形式出版,由原作者黑柳徹子親自審訂,保留了原作的精華內容,每一頁都配有巖崎千弘靈動鮮活的畫作,使經典的「小豆豆」形象得以躍然紙上,並首次發布了「巴學園」全景地圖。
  • 日本作家黑柳徹子的《窗邊的小豆豆》,一個被愛滋養的「淘氣包」
    日本作家黑柳徹子的《窗邊的小豆豆》曾經是日本歷史上銷售量最大的一本書。 這個發生在「二戰」時期真實而有愛的故事曾經帶給世界幾千萬讀者無數的笑聲和感動,也為現代教育的發展注入了新的活力。書中的小豆豆其實是作者黑柳徹子的童年原型。在校長先生溫暖和智慧的引導下,一般人眼裡「很怪」「很淘氣」的小豆豆逐漸長成了一個大家都能接受的孩子。她的每一個好奇、每一個「破壞」和每一個小心思在媽媽和老師們小心的呵護下成了她生命中的寶貴財富,奠定了她成長的基礎。最終,她成了著名作家、著名電視節目主持人、聯合國兒童基金會親善代表大使。
  • 有這樣一所學校,就像《窗邊的小豆豆》裡的巴學園一樣美好
    題圖:小土豆們演繹《窗邊的小豆豆》作者:阿信在家上網課大半年,孩子們終於迎來了盼望已久的校園生活,爸爸媽媽們也都歡呼雀躍,就像過年一樣興奮。不過開心了沒幾天,煩惱也馬上跟著來了。日本作家徹子曾經以自己的童年經歷寫過一本書,名叫《窗邊的小豆豆》,內容其實沒有什麼特別,就是記錄她小時候很普通的上學的故事,沒想到竟然成了二戰以後日本最暢銷的書,在中國也熱賣了一千多萬冊,還入選了九年制義務教育小學語文課本。
  • 暢銷中國800萬冊的《窗邊的小豆豆》有了繪本版
    暢銷中國800萬冊的《窗邊的小豆豆》有了繪本版 澎湃訊 2015-01-14 19:07 來源:澎湃新聞
  • 7歲+兒童文學王炸組合,拍胸脯保證本本經典
    主題:【令人震驚又感動的教育觀】《窗邊的小豆豆》是日本著名作家黑柳徹子,根據自己的親身經歷所寫。這個在外人看來有些「奇怪」的學校巴學園,卻帶給了小豆豆無數的驚奇。書裡小林校長基於尊重孩子天性提出的許多教育觀點,發人深思,他的愛和關懷就像陽光那樣,照耀在每個孩子的身上,包括在外人看來調皮搗蛋的問題學生小豆豆。《窗邊的小豆豆》不僅帶給千萬讀者無數的笑聲和感動,而且為現代教育的發展注入了新的活力。
  • 曾被退學的問題學生,寫了巴學園的故事,《窗邊的小豆豆》讀後感
    《窗邊的小豆豆》讀後感在灑滿溫暖的窗臺上,有一本攤開的書,陽光落在書頁上,把字裡行間蒙上了絲絲的暖意,文章攜著自由流在指間,更是流在心田。這如水的文,滋潤著我心中那對純真、自由的童年的無限遐想與渴望。在曾經,我看這本書時,只覺得小豆豆很天真、很可愛,她可愛稚氣的臉總是浮起在書上,巴學園裡的笑聲在我的腦海此起彼落,這聲音並不雜亂,甜甜地迴蕩著。當時的我只想加入他們的遊戲,跟他們一起在餐桌上品味「海的味道,山的味道」唱著飯前歌,跟他們在電車教室裡自由輕鬆地學習,跟他們同跳起「韻律操」。
  • 《窗邊的小豆豆》:每個人都能在這本書裡找到自己陽光燦爛的童年
    《窗邊的小豆豆》是日本作家、主持人黑柳徹子創作的兒童文學,本書是根據作者徹子小時候的親身經歷的而來,主要講述了小豆豆小時候因為淘氣話多遭到多次退學,之後來到了巴學園,在小林校長的引導和愛護下小豆豆和其他孩子們在巴學園度過了幾年在他們生命中由不可缺的幾年小學時光,有著一生的啟迪作用。
  • 這位極具創意、顛覆傳統的童書作家又出新作
    在日本童書界,談到最具創意的童書作家,很多人首先想到的就是五味太郎。曾有人說他是一位「打破了童書著色、設計常識,以實驗、獨創的風格獲得了上至大人下至幼兒廣泛支持」的繪本作家。他的每一本繪本不但極具個人風格,也蘊含著獨特的教育理念。