中法雙語| 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言

2021-03-02 人民網法文版

UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。2007年11月,在UNWTO全體大會第17屆會議上,中方提議將中文列為該組織官方語言。全體大會採納了中方提議,並通過了對《世界旅遊組織章程》第三十八條的修正案,即「本組織的官方語言為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文」。

L'OMT est l'organisation internationale du tourisme la plus influente au monde. Elle compte actuellement 159 États membres et a son siège à Madrid, en Espagne, avec l'Espagne comme dépositaire permanent. La Chine a adhéré à l'OMT en 1983. En novembre 2007, la Chine a proposé d'inclure le chinois parmi les langues officielles lors de la 17e session de l'Assemblée générale de l'OMT. L'Assemblée générale a adopté la proposition et un amendement à l'article 38 des « Statuts de l'Organisation mondiale du Tourisme », selon lesquels les langues officielles de l'Organisation sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe.

根據UNWTO章程規定,該修正案經全體大會通過後,尚須三分之二以上成員國履行批准手續後方可生效。自2007年修正案通過以來,為推動各成員國儘快履行批准手續,促成中文成為UNWTO官方語言早日生效,中方聯合UNWTO做了大量工作。2021年1月,修正案批准國達到106個,符合法定數量,修正案正式生效

Selon les statuts de l'OMT, après l'adoption de l'amendement par l'Assemblée générale, plus des deux tiers des États membres doivent achever les procédures d'approbationavant qu'il ne puisse entrer en vigueur. Depuis l'adoption de l'amendement en 2007, la Chine a beaucoup travaillé en coopération avec l'OMT pour encourager les États membres à respecter les procédures d'approbation et à faire du chinois une langue officielle de l'OMT le plus tôt possible. En janvier 2021, 106 États membres ont ratifié l'amendement, chiffre qui correspond au nombre prévu par les statuts, permettant à l'amendement d'entrer officiellement en vigueur.

相關焦點

  • 【喜訊】中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    ,從今年1月25日起,中文正式成為了聯合國世界旅遊組織官方語言。近日,聯合國世界旅遊組織(the United Nations World Tourism Organization,簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    據中國文化和旅遊部官網20日消息,自2021年1月25日起,中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
  • 喜訊|中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。
  • 厲害了,中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。
  • 中文成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。
  • 中文成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。
  • 訊息|中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(the United Nations World Tourism
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。
  • 語情快遞 | 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言 | 關於這個組織,你知道多少?
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言。中文成為聯合國世界旅遊組織官方語言,提升了聯合國世界旅遊組織作為聯合國專門機構的完整性和權威性,提高了中文在國際組織的使用地位和使用比例,有利於中國在全球國際旅遊事務中發揮更加積極的作用,更好地分享中國旅遊業發展經驗和機遇。聯合國世界旅遊組織是聯合國系統的政府間國際組織,是旅遊領域的領導性國際組織。
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言 Chinese - official language of the UNWTO
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。
  • 中文成為聯合國世界旅遊組織官方語言,「中文+」發展更進一步
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。
  • Chinese becomes an official language of UNWTO中文成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門製作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻,以示祝賀。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,現有159個成員國,總部設在西班牙馬德裡,西班牙為其存約國。中國於1983年加入該組織。
  • 【主播來了】中文正式成為世界旅遊組織官方語言
    Ключевое слово на сегодня:今日關鍵詞:世界旅遊組織Всемирная туристская организация中文正式成為世界旅遊組織官方語言Китайский стал официальным языком Всемирной туристской организации
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    為此,各國中文教學機構開設了各種「中文+旅遊」特色課程和培訓,以滿足人們不斷增長的學習需求。UNWTO是全球最具影響力的政府間國際旅遊組織,總部設在西班牙馬德裡此前,她的官方語言有阿拉伯文,英文,法文,俄文和西班牙文。根據UNWTO章程規定,該修正案經全體大會通過後,尚須三分之二以上成員國履行批准手續後方可生效。自2007年修正案通過以來,為推動各成員國儘快履行批准手續,促成中文成為UNWTO官方語言早日生效,中方聯合UNWTO做了大量工作。2021年1月,修正案批准國達到106個,符合法定數量,修正案正式生效。
  • 又一個聯合國組織將中文列為官方語言
    近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO
  • 中文成為這國際組織官方語言
    據文旅部網站消息,近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO官方語言。
  • 中文成為這個國際組織的官方語言!
    據文旅部網站消息,近日,聯合國世界旅遊組織(英文簡稱UNWTO)和西班牙政府正式通報,自2021年1月25日起,中文正式成為UNWTO