僧人一直吟誦「南無阿彌陀佛」,那是什麼意思?翻譯後才明白

2020-12-21 潤界本地化

經歷上千年的發展與傳播,佛教已經非常具有本土特色。眾所周知,佛教起源古印度,東漢時期進入我國,不過即使是佛教,也分為不同的派系,像是漢傳、藏傳等。

相較於藏傳,漢傳被更多人熟知,除了在電視或者文學作品上了解過和尚的形象,現實生活中,也是見怪不怪了。可以說,佛教文化已完全融入到漢文化之中去了。

而大多數人對於佛教中最熟悉的話在小編看來莫過於「南無阿彌陀佛」,無論是在影視劇中,還是文學創作上,這句話常被僧人掛在嘴邊,尤其是影視劇中,僧人一旦動了殺念或者目睹殺戮,總會來這麼一句。

這麼一句家喻戶曉的話,雖然很多人知道,但要說這句話有著什麼樣的含義,恐怕有許多人都說不出個所以然來,那這句話到底是什麼意思呢?其實很簡單,我們只要把它拆開來讀就很好理解了。

首先,我們來說一下「南無」,雖說大家都知道南無阿彌陀佛,但在影視劇中,一般都省略了這倆字。很多人以為「南無」就是南邊沒有的意思,其實不然,理解這倆字,從字面上是行不通的。

那是因為「南無」是根據梵文的音,翻譯過來的一個詞彙,就如英文音漢字讀一個概念,只不過「南無」是在多方面考究之下創作的,英文漢字與之自然無可比較。

而「南無」翻譯過來就是歌頌、讚美的意思,一般用在佛的名諱之前,以此表示對佛的尊敬,所以說,南無阿彌陀佛翻譯過來就是對阿彌陀佛的尊敬。

那麼阿彌陀佛又是誰呢?阿彌陀佛是建立西方極樂的存在,在西天極樂,沒有痛苦,只有快樂,所以那裡是修行之人最嚮往的地方。

尤其是對於修習佛法的人來說,那裡更是聖地般的存在。至於經常吟誦南無阿彌陀佛,那是希望可以通過這幾個字摒去雜念,保持心靈的純淨,且在死的時候可以受到阿彌陀佛的指引,從而去往西天極樂。

所以經常誦讀南無阿彌陀佛可以理解成親愛的阿彌陀佛,我敬重您的意思,也就是念佛,看起來簡單,其實有著更深刻的意義,念的多了,也許真的就會被接引到西天極樂。

不過也有朋友會說,佛教的佛多了去了,為什麼大家幾乎都只念這一個佛呢?在小編看來,念阿彌陀佛只是為了讓自己清淨下來,這就像一些影視劇中和尚不得已動武或者見到血腥之後,不由得說上一句阿彌陀佛。

當然,如果願意的話,念其他的佛也是可以的,其實說到底都是一樣的,因為佛是覺者,境界都是一樣的,在小編看來,佛只可能有先後,而不可能有排名。

至於念阿彌陀佛,可能是念得人多了,所以傳的也就廣了。畢竟你一會念這個佛,一會兒念那個佛,佛即使想指引你去他那,估計也不清楚你到底想去哪邊。

喜歡潤界本地化,請多多關注喲!

相關焦點

  • 僧人一直吟誦「南無阿彌陀佛」,那是什麼意思?翻譯後才明白
    而大多數人對於佛教中最熟悉的話在小編看來莫過於「南無阿彌陀佛」,無論是在影視劇中,還是文學創作上,這句話常被僧人掛在嘴邊,尤其是影視劇中,僧人一旦動了殺念或者目睹殺戮,總會來這麼一句。這麼一句家喻戶曉的話,雖然很多人知道,但要說這句話有著什麼樣的含義,恐怕有許多人都說不出個所以然來,那這句話到底是什麼意思呢?其實很簡單,我們只要把它拆開來讀就很好理解了。
  • 和尚常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知
    和尚常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知文丨鏡子評歷史現如今,人們越來越看重信仰,心裡有敬畏之心是一件好事,今天小編就來帶大家聊一聊佛教。不知道你們有沒有注意,在平常看的電影或者電視劇中,佛教的寺廟裡不管是高僧還是和尚普遍都會說的一句話----南無阿彌陀佛。看到這句話你們是不是很奇怪,覺得很正常甚至聽過了很多遍,可是你們真的明白這句話的意思嗎?放心,小編今天主要就是來帶大家解開這個疑問的。小編特地查過資料,這句話我們通俗易懂的解釋就是向如來佛祖致敬。
  • 佛教常說「南無阿彌陀佛」,啥意思?翻譯後不由得肅然起敬!
    佛教常說「南無阿彌陀佛」,啥意思?翻譯後不由得肅然起敬!每個國家都有自己的宗教信仰,在中國就屬信仰佛教的人最多,佛教是被稱為世界三大宗教之一,不僅僅是有著悠久的歷史,同時在世界人們心中的地位也是相當高的。
  • 佛家常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知
    佛家常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知佛教作為印度傳來的宗教,在兩位印度大師應邀前來,並帶來許多佛經之後,我國的佛教才算是得以引入。但是,佛教的盛行是在唐朝時期。李世民當年接受了少林寺的幫助,才得以躲過一難。
  • 「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮少人知!
    「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮少人知我們在看電視劇的時候,或者在生活中,會見到一些虔心向佛之人碰到什麼事口中都會經常念叨「南無阿彌陀佛」,仿佛是只要說出了這句話,就能抵消一些罪惡感一樣。這句佛語是最普通的,人人都會念,但是會念是會念,你們知道這是什麼意思嘛?我們只知道有這麼一句話的存在,知道意思的應該只是少數把?
  • 佛家常念「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮有人知
    佛家常念「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮有人知有一個故事大家一定都聽到過,就是佛陀阿難的故事,很多人聽這個名字可能會覺得不熟悉,沒有關係,小編給你們講一下這個故事,你們就能想起來了。他回答說:我願意化身石橋,受那五百年風吹,五百年日曬,五百年雨淋,只求她從橋上經過。佛陀:阿難,也便只是經過了,此刻你已化身成了石橋,註定只與風雨廝守。這一切你都明白,仍舊只為那場遇見而甘受造化之苦。阿難,你究竟有多喜歡那從橋上經過的女子,令你捨身棄道,甘受情劫之苦?經過佛陀的教育,阿難選擇出家。
  • 佛家常念:「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯後肅然起敬,但鮮為人知
    佛家常念:「南無阿彌陀佛」啥意思?翻譯後肅然起敬,但鮮為人知自從佛教興起之後就有越來越多信佛的人,小的時候,小編以為光頭和戒疤就是和尚的標誌,後來出現了一個濟公和尚打破了這一認知。後來見得越來越多了,發現佛家的人嘴邊最常念叨的就是「南無阿彌陀佛」,這句話就像是那些佛家弟子的信仰一樣,仿佛裡面蘊含著無窮的能量。那麼「南無阿彌陀佛到底是啥意思呢?翻譯後肅然起敬,但鮮為人知!在小編看來,南無阿彌陀佛之於佛家弟子而言,就好像尋寶的人口中那句芝麻開門一樣重要。下面我們就一起來看看翻譯吧。
  • 「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後肅然起敬卻鮮有人知
    「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後肅然起敬卻鮮有人知文|小芬芬愛歷史在中國主要有五大宗教,拋開其它宗教,佛教對於不太信教的人來說,佛教算是比較熟悉的了,至今已經有二千多年的歷史。佛教可以給你信心、給你帶來希望、是很讓人內心得到平和、不焦、不燥的宗教,佛教非常反對殺生,同時也反對自殺,提倡保護生靈。
  • 佛家常念的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後的意思令人欽佩!
    佛家常念的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後的意思令人欽佩!文/星月論史在我國宋朝的時候,有一位叫做茶陵鬱禪師的僧人。他在橋上散步,不小心摔倒了。恍然大如間他得到了一個非常著名的《啟蒙詩》。「珍珠」在詩裡面的意思講的是「佛性」,就像是一切眾生都與佛有緣,有佛行者都有成佛的機會。每次想到佛陀,大家總會想到從古至今和尚總是愛說南無阿彌陀佛。我們對這句話非常熟悉,我們經常在口中背誦,但沒有多少人研究它到底是什麼意思,南無阿彌陀佛究竟是何解,翻譯後令人印象深刻,但很少有人知道。
  • 「南無阿彌陀佛」,究竟是什麼意思?很多人並不知道!
    「南無阿彌陀佛」,這句佛號大家都很熟悉,也經常會在電影電視劇中聽到,在日常生活中,經常有人開玩笑地雙手合十,來一句「南無阿彌陀佛」,但他們並不知道這句佛號的意思。甚至很多學佛的人,念了很多年佛,也未必這句佛號有何意義。
  • 「南無阿彌陀佛」什麼意思?答案並不簡單,看完你就明白了
    最近我在網上看到這麼一段話,「信佛的人打交道,見面就說『南無阿彌陀佛』,信上帝的人打交道,見面說『哈利路亞』,哪象我這種不信佛也不信上帝的人,和人見面要說什麼呢?」當然,這是網友們調侃人們現如今打交道的方式逐漸多樣化,並沒有什麼惡意可言,也切莫當真。
  • 佛家說的「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後肅然起敬卻少有人知
    說起來佛,大家總會想到這麼一句話,南無阿彌陀佛,可能在電視劇當中也看到過這句話。但是大家只知道這是拜佛的時候,或者是遇到佛門中人的時候才會說的一句話,但是其中的深刻含義卻是很少有人知道的。今天就來普及一下佛家經常說的「南無阿彌陀佛」到底是什麼個意思?翻譯過來後,令聽者肅然起敬。
  • 南無阿彌陀佛有什麼含義?一般很少有人知道,翻譯後大開眼界
    提到佛教我們都會聯想到,出家的僧人在開口之前都會說一句,南無阿彌陀佛,他們為什麼會喜歡說這句話呢?這句話又有怎樣的含義呢?佛教誕生至今已經有2500多年的歷史,最早起源於印度,印度有個傳說,釋迦牟尼在菩提樹下頓悟,由此就建立了佛教,佛教約在兩漢時期傳入中國境內。
  • 佛家常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知
    佛家常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知佛教作為印度傳來的宗教,在兩位印度大師應邀前來,並帶來許多佛經之後,我國的佛教才算是得以引入。但是,佛教的盛行是在唐朝時期。李世民當年接受了少林寺的幫助,才得以躲過一難。
  • 佛教常說「南無阿彌陀佛」,啥意思?翻譯後不由得肅然起敬!
    佛教常說「南無阿彌陀佛」,啥意思?翻譯後不由得肅然起敬!每個國家都有自己的宗教信仰,在中國就屬信仰佛教的人最多,佛教是被稱為世界三大宗教之一,不僅僅是有著悠久的歷史,同時在世界人們心中的地位也是相當高的。
  • 和尚常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知
    和尚常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻少有人知文丨鏡子評歷史現如今,人們越來越看重信仰,心裡有敬畏之心是一件好事,今天小編就來帶大家聊一聊佛教。不知道你們有沒有注意,在平常看的電影或者電視劇中,佛教的寺廟裡不管是高僧還是和尚普遍都會說的一句話----南無阿彌陀佛。看到這句話你們是不是很奇怪,覺得很正常甚至聽過了很多遍,可是你們真的明白這句話的意思嗎?放心,小編今天主要就是來帶大家解開這個疑問的。小編特地查過資料,這句話我們通俗易懂的解釋就是向如來佛祖致敬。
  • 佛語「南無阿彌陀佛」是啥意思?譯成漢語後,才知多數人都念錯了
    比如說我們經常能夠聽到有人,沒事兒就不停地念「南無阿彌陀佛」,但你一定要問他,這念的究竟是個啥意思,為何不聽地念,其實有很多人都答不上來的。 南無阿彌陀佛這個詞語本是梵語,一共可分為兩個部分,翻譯成漢語後才知道有很多人念錯了,「南(nā)無(mó)」的本意是讚美歌頌,所表示的是一種欣賞嚮往之情,漸漸就演化成為了信仰詭異的意思
  • 經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了
    經常聽到的「南無阿彌陀佛」,到底是啥意思?翻譯過來後終於懂了自從佛教傳入我國之後就受到了不少人的追捧,特別是在魏晉南北朝時期,佛教跟中國的文化進行了本土融合,從而成為了更多人的信仰,在中國的諸多土地上都建立起了相應的寺廟,寺廟當中也有著大量信佛之人,而這些信佛之人最常說的一句話就是南無阿彌陀佛。那經常聽到的南無阿彌陀佛,到底是什麼意思呢?
  • 佛家常說「南無阿彌陀佛」是什麼意思?了解後令人敬佩
    佛家常說「南無阿彌陀佛」是什麼意思?了解後令人敬佩佛教作為印度傳來的宗教,其實在中原大地上並沒有道教的歷史悠久。但是,自從引進佛教之後,中國古代的很多皇帝就開始推崇佛教,佛教追求今世吃苦,下世享樂。這跟統治者的需求不謀而合。
  • 和尚常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮為人知
    和尚常說「南無阿彌陀佛」什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮為人知不管是在古代還是現代,宗教永遠是大家生活中不可能缺少的信仰,他們能夠帶給人們力量和勇氣,這個信仰在心理學上面也是有解釋的。和尚常說:「南無阿彌陀佛」是什麼意思?翻譯後肅然起敬,卻鮮為人知!提起佛教,大家第一個想起的形象一定是半披著袈裟的僧侶了,佛家的忌諱是非常的多的,號稱四大皆空,財色名利皆不可沾,在眾多佛教徒之中,每個僧人的前塵都有著各種各樣的故事,但是在進入寺門,剃度的那一天開始,他就再也不是他以前的身份了,他剩下的只是一個僧人的名號和清淨。