【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊,且無需翻譯】
你只身前行,正走間,面前突然閃過黑影,岑聲吟道:
佛前蓮花開三朵。
你朗聲上前,卻道——
春來楊柳折幾枝。
來人更不答話,側身讓路,你拂了拂衣袖,顧自離去。
別以為這是一篇穿越文,現如今,以上情境在各大小區大門口均開始上演。
因為新冠肺炎的原因,很多小區開始了封閉式管理,但每天的出入就成了一件麻煩事,光是出門買個菜就得經過複雜的核查、登記。有人提出,用暗號啊,每天小區發布一個暗號,大家只需經過大門說出暗號就可以輕鬆過關。此提議一經提出即刻引發眾人積極響應,於是,一部部「諜戰劇」開始在各個小區門前上演——
有基礎版
文藝版
T
外人絕對猜不到答案版
此舉不僅讓各個小區改善了管理模式,更是在苦悶的隔離生活中平添了幾分樂趣。誰能想到,暗號,這一深諳古中國智慧的語言形式居然為抗疫做出了自己的貢獻。
提到暗號,對於中國人來說,最為經典的,當屬那句無人不知無人不曉的「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」。
一般認為,這句話出自《林海雪原》中《智取威虎山》一段。面對座山雕兇神惡煞的詰問「天王蓋地虎」(你好大的膽! 敢來氣你祖宗),楊子榮鎮定自若,泰然答道「寶塔鎮河妖」(要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裡淹死)。書中這段楊子榮和座山雕為首的一幹匪類相互試探的對話,成為了一段永恆的經典。
類似於「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」的暗號一般被稱為「黑話」。所謂「黑話」,江湖上又稱「春點」「唇點」,是古時行走江湖的通行證。
黑話起源唐朝,在當時是生意中的隱語,因非法貿易逐漸發展,演變為江湖武人的用語。關於黑話的緣起說法不一,一說是由禁忌、避諱而形成的市井隱語,如在船上說話,諱說「住」、「翻」等,以其它字語代替。二是出於迴避目的,免使外人知悉而形成的隱語行話。如舊時東北的響馬稱姓「楊」為「犀角靈蔓」,稱姓「何」為「九江八蔓」,稱姓「冷」為「西北風蔓」;當代香港黑社會以「四八九」稱「大路元帥」亦即「副堂主」等。三說是語言遊戲類隱語。
當然,「黑話」最多的應用場景還是在幫派之間,所謂「道上」。每個圈子內部的暗語以行會幫派為據點,既可以方便同道中人秘密溝通,避免誤傷友軍,又可以防止外部勢力入侵,竊取秘密。
同時,黑話還有等級之分,一個初入江湖的毛頭小子,在面對江湖前輩們的「高級黑話」面前,難免會露出馬腳,用黑話贏得江湖同道的信任從側面也反應了一個人的江湖地位,因為有的黑話也不是隨隨便便什麼人都能隨便說的。一系列複雜而有嚴格的黑話規範逐漸構成了諸多領域中的「行業術語」。
讀懂暗號的作用可不止讓你能夠縱橫江湖而已,如果不懂點暗號,恐怕你連史書都翻不明白。
翻開中國近代史,太平天國可謂是其中最特殊的一段,不僅因為這一時期中外新舊文化雜容,更是因為這段時期的史料晦澀難懂,大量使用密語、暗號。據史式所著《太平天國詞語彙釋》一書,此期間史料三分之一的內容均為秘密會社的隱語、暗號。
比如以「馬」指代人,即「謂人為馬」。《天父天兄聖旨》一書記載,天兄下凡說:「待爾腳好,能起得馬,朕有分事。」「誰能章程吊馬?」「近處團方,現匝住馬。」
以「風」來指代外人、差吏、官兵、奸細等。《天父天兄聖旨》中有:「胡以晃,爾星兄在家避風。」
此外,還有以「根機」指代機密。以「扯旗」指代起義,以「團圓」指代聚會等等。可以說,如果你對這些暗語一無所知,這些史料絕對會讓你看得一頭霧水。
其實,這些暗語都原封不動地借鑑自天地會。作為清代影響力最大的民間結社之一,天地會絕對是各種暗語的集大成者。在金庸筆下《鹿鼎記》中韋小寶時常念叨的經典對聯:「地震高崗,一派西山千古秀;門朝大海,三河合水萬年流。」即為天地會最為知名的接頭暗號。
除了我們熟知的文字代表的暗號外,天地會還獨創了很多肢體行為的暗號。比如「金木水火土」均有不同的動作指代,其不只是表達單個字的意思,也用以區分不同的天地會分會,這使得彼時天地會的見面禮成為了一種饒有趣味的儀式。可以想像,清朝鬧市,人群中兩人突然像做廣播體操般擺出各種詭異姿勢,彼時,再精妙的暗號怕是都會暴露吧……
(圖片來自中華遺產)
另外,天地會中還流傳著一個重要的手勢暗號——國泰民安。這句暗號由四個手勢組成,每個手勢都對應了其中的一個字。這套很像忍者結印的複雜手勢做起來著實難度不小,要想熟練掌握必須勤奮練習,估計當時做這套手勢的流暢程度,是評價一個人入會多久的重要標準。
(圖片來自中華遺產)
由於天地會的聯絡地點往往設於茶鋪、酒肆之中,所以創立一套以菸酒茶為主題的暗號便成了順理成章。天地會會眾敬茶、奉煙和點火時都使用三指。茶杯的拿法也不同:用拇指與食指捏杯,此為「領教茶」;把茶杯放在手心,此為「忠心茶」。
(圖片來自中華遺產)
還有一種更高端的暗號形式,名為「擺茶陣」。用一隻茶壺、數隻茶杯,幻化出不同的陣形。「茶陣」有著特定的名稱,大多來自歷史故事、戲文,如「忠義陣」「忠奸陣」「磕頭陣」「忠義團圓陣」「四大忠賢陣」「患難擁扶陣」等。圖中的「桃園結義陣」,是用一壺三杯布陣,破陣的人取中心一杯,移開旁二杯而飲,即為對上暗號。
(圖片來自中華遺產)
此外,還有「攻破紫禁城」這一茶陣,由三杯茶和一雙筷子來布陣,筷子應置於茶碗上,破陣時,要用手把筷子移開,然後吟上一句:提槍奪馬便飲。
(圖片來自中華遺產)
*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
來源:華輿 撰稿/向前