參考消息網8月4日報導美媒稱，現在越來越多的中國人認同一個芬蘭的卡通形象，該卡通人物表達了共同的城市焦慮，儘管是在不同的文化背景下。
據美國《紐約時報》8月2日報導，《芬蘭人的噩夢》系列漫畫記錄了馬蒂的社會挑戰，他是一個舉止溫和，不善閒聊的人物形象。這個系列在中國社交媒體上一直很流行，甚至還催生了一個新詞，用來形容社交尷尬：「精芬」，或精神上的芬蘭人。
在深圳上大學的學生李欣（音）最近在微博上寫道：「作為人際關係恐懼症『患者』，我非常喜歡這個系列。」
22歲的李女士在接受採訪時說：「中國人口眾多，大家通常聚集在一起，但仍有很多內向的人，比如我」，她說：「在像中國這樣的社會裡，我們被認為很難相處，也被認為是怪人。但事實是，我們只是不會去享受那麼多不必要的社交。那樣太累了。」
報導稱，漫畫的主人公馬蒂是一個極其謙遜的人物，經常面臨著考驗他社交尷尬的決定——比如在面試中誇獎自己；或接受免費的食品樣品——如果這意味著必須和一個銷售人員交談的話。他很容易臉紅。
報導稱，馬蒂害怕引起別人對他的注意，但也擔心他可能會冒犯什麼人，甚至是一個陌生人。
據《芬蘭人的噩夢》官方網站上的描述，馬蒂是一個「老套的芬蘭人」，「他盡力做到希望別人可以對他所做的事情：給他空間，有禮貌，不用無聊的閒話打擾別人。」
「正如你可能猜想的那樣，」該描述補充道，「他不能一直都那樣。」
報導稱，2015年創立該系列的平面造型設計師卡羅琳娜·科爾霍寧（Karoliina Korhonen）說，這一系列在美國、德國、英國和其他國家都有粉絲群。
報導稱，居住在芬蘭中部城市奧盧的科爾霍寧女士在一封電子郵件中說，她對這一系列漫畫受到普遍歡迎感到驚訝，尤其是在中國。她寫道：「這讓我覺得我應該上中文課，這樣我能更好地理解發生的事情，哈哈！」
報導認為，從某種意義上說，馬蒂對芬蘭環境的溫和諷刺與中國功利的、咄咄逼人的公眾生活是對立的。這或許可以解釋為什麼《芬蘭人的噩夢》觸動了一些中國讀者的神經。
北京外國語大學芬蘭語言與文化學教授楊毅欣（音）說，這個系列卡通在中國引起了共鳴，「因為中國人基本上也有害羞、內向的一面，像芬蘭人一樣。」
「此外，現代技術已經改變了我們的交流方式」，楊教授補充道：「它使我們彼此遠離，特別是年輕人。他們可能會變得畏懼社交，就像馬蒂一樣。」
該大學芬蘭課程學生宋正堯（音）說，中國粉絲喜歡這一系列，因為它呈現了他們日常生活中缺乏的「真實性」。（編譯/王天僚）