碼字不易,以下內容是我一個下午的整理,看完的朋友,別忘了給我點個讚,謝謝
可以,但如果你不是學習能力特別強的,不推薦自學。
以下,我通過我的自學的血淚史,來說一下自學日語的一些坑。可能是因為我自身學習能力不是很強,你要是自以為學習能力強,可以自學,畢竟自學這條路消耗的金錢成本,比報班低太多了。
大多數人第一次接觸日語,應該是日本動漫吧,我也是。小學的時候開始喜歡上動漫,第一部看的日本動漫應該是《魔神英雄傳》吧,當時在國內電視臺是中配版的放送,現在想起來感覺配音很尬。第一部日配原版的動漫好像是《遊戲王GX》。我也是個老說書遊戲玩家了,暴露年齡了,哎,老了老了。
01日語五十音圖及拗音、促音、長音。
開始學日語的時候,自以為有10年的日漫觀影基礎,學起來不會太難。確實,五十音圖發音很順利的學會了,基本上沒花多少時間,但記住整張五十音圖,至少花了我一周。一周裡面,我每天默寫一遍平假名和片假名。昨天記過一遍,今天又想不起來了,就好像你考試之前複習,信心滿滿,考試的時候看到相應的知識點,你想起考前自己看過,可是這個知識點具體是什麼,絞盡腦汁地去向也想不起來。想不起來也沒辦法,我只好再背一遍。就這樣重複記憶,現在的我對五十音圖已經爛熟於心了。隨便說一個音,我能寫出平假名、片假名,它的上下左右各是什麼,都不是問題。
順帶一提,用聯想法記憶五十音圖真的特別好用。安利一波出口仁老師的五十音圖教學的教學視頻,可以去某站上搜,有人搬運過。出口仁老師從漢字入手,一步步解析日語的片假名,讓我印象特別深刻,可當我看他視頻的時候,我已經會五十音圖了。不禁讓我惋惜,當年學五十音圖的時候,怎麼就不知道有這麼一位好老師呢。
記完五十音圖,你爬完了日語學習的第一個大坑。注意我的用詞「第一個大坑」。日語學習,坑很多,什麼語法、近義詞等等這些都是坑,只不過這些都是小坑,和真正的大坑比起來,小坑都不算什麼。
02日文漢字和音讀、訓讀。
學習日語,發音一定要標準,日語和漢語一樣,完全可以靠著拼寫來記憶單詞,也可以根據單詞的讀法來記憶拼寫,平假名、片假名就不用說了。如果遇到日語中的漢字,假名對應的漢字記一遍就好了,一般漢字有兩個讀音,一個叫音讀(音読み),一個叫訓讀(訓読み)。記住了漢字的發音,下次在看到這個漢字的時候,無論它以何種形式出現,你都知道它怎麼讀。不要害怕日語中的漢字,和漢字對應的兩個讀音。我們是中國人,學習日語唯一一個優勢,就是漢字。具體的可以看看我這篇回答。
日語中一個漢字兩個讀音,究竟是音讀還是訓讀?不要傻傻分不清
日語中的漢字有點像中文的繁體,但你又不能用記憶繁體的思維去記。幸好,我沒學過書法,不知道繁體怎麼寫,不然這個坑,又能深不少。
英語也可以根據讀音拼寫單詞,但有時候一個組合有很多種發音,比如ea這個音,可以發[i:]、[e] 、[ei]。所以日語在發音這方面比英語簡單多了。這也是我為什麼覺得日語簡單的一點。
但恰恰是這麼簡單的一點,可能會讓你犯一個致命的錯誤。如果你的讀音不標準,那麼你拼寫出來的單詞就完全不一樣,再加上還有長音、促音和拗音。以前看過不少動漫,也知道某些句字用日語應該怎麼說,但我剛開始模仿的時候,發音不是很標準,特別是促音,頭疼死我了。我用錯誤的發音像打出日語的句子,發個空間裝裝*,但就是打不出來。無奈之下,我選擇瀏覽器翻譯。然後,我列表一群留日的大佬和我說,我發的那句話有問題,我就很尷尬。經過他們指導,我才知道是我讀錯了,導致我拼寫也錯了,打不出正確的也很正常。
03背單詞
學習語言,都逃不過背單詞的命運,沒有詞彙量的積累,就無法跟進語法的學習。語法常常伴隨著例句的出現,例句可以幫助你更好的理解語法。例句則是由各種各樣的單詞組成的,這個單詞看不懂,就像火車中間缺了一節,前面的還在跑,後面的不知道丟哪去了。
這個過程,一定不能斷,哪怕是一天也不行。我斷過一天,後來,我又要重新看一遍之前學過的。記憶這東西,真的是太容易遺忘了。
有什麼好的方法記憶單詞呢?
方法很多,我在我另一篇文章中講到了。
五個方法,讓你輕輕鬆鬆,快速有效地背日語單詞
這裡再安利一種我現在在用的複習記憶法——艾賓浩斯記憶法。
艾賓浩斯是一位德國著名心理學家,他在1885年發表了他的實驗報告,通過自我測試,人腦在記憶信息之後,就開始了遺忘,先快後慢。根據實驗報告,他提出了艾賓浩斯記憶法,就是間隔一段時間,再去複習一遍。我發現當你學了新的知識,再去複習之前的知識,會有新的理解,因為知識是共通的。
這裡附上艾賓浩斯遺忘曲線複習計劃表(親測效果顯著)
日語發音,可以通過看日劇、看動漫來學習.
看日劇、看日漫學日語的朋友,儘量選擇雙語字幕的作品,你在看番的時候,聽他們說話的時候,還能夠看到正確的假名。開始我對番劇字幕也沒什麼要求,直到我發現我的讀音不標準,這個問題,我就專門去找雙語字幕組的字幕番,盯著畫面和日字,中文意思基本上不看。
漸漸地,我不看字幕,只聽臺詞,我就知道大概是什麼意思了。
這裡推薦一個網站(偽射手網,各大字幕組都會把自家的ASS字幕文件放上去,用potplayer播放添加字幕就可以了,這裡不過多贅述,有興趣自行百度,或者在評論區扣我)還有一個就是動漫花園,有些字幕組做雙語字幕的番劇,僅供學習。(目前已納入科學上網範圍),日劇的話,人人好像是做雙語的,其他日劇字幕組不是很了解了。
無論是美劇還是日劇,或者是日漫我現在都偏愛雙語字幕,因為看的時候,我還能學一下語法和表達。不至於自己瞎講的時候講錯了。當然你要是能去netflix,可以直接看到有日文字幕的生肉,比起雙語字幕,更能鍛鍊人。(netflix特別特殊,就算你科學上網,也不一定能去,它在開發的時候,設置了規定地區訪問)。
04急於求成
我是根據《大家的日語》教材,一課一課,慢慢來的。但我覺得前面的都比較簡單,我就去看語法書了,翻開一看,啥都不懂。我只好乖乖回去繼續看我的教材了。
看課本學語法,開始學還好,但慢慢翻,當你學到一半,或者過了一半,你就開始頭疼了,怎麼這麼多語法。我問過我一個在高中教日語的朋友,這種情況怎麼辦。他說,還能怎麼辦,記唄,我上課的時候也會問我的學生以前的一些語法,他們很少答上來,我就讓它們把這個記在現在教的語法旁邊,然後看到這個語法的時候,就會想到之前的那個語法。
我照做了,事實證明,先人的經驗確實是很有用的。我現在能記起不少語法了。
當然你也可以刷題來鞏固,但還是要總結,刷完題就放在一邊,那等於就做了半套試卷,就像你買了一個40塊錢的漢堡,吃了一半,剩下一半丟了,那你豈不是虧了20,對於貧窮的我來,簡直就是血虧。
什麼0基礎5個月過N2,1年過N1。也許只是為了應付考試,真的有這個可能,但你如果真的想把日語學好,未來靠著它給你自己找一份工作的話。僅靠幾個月完全不行。國內日語學習環境不是很好,你自學沒有好的語感環境,完全掌握沒有一年多實在不行。清華、北大的大佬肯定比我強,我一個學習能力差的,只能夠慢慢來。
日語學習第二大坑:動詞變形
這個坑比五十音圖還大。日語動詞是存在變形的,不僅有變形,還有時態。就動詞變形就有12種。
自學的時候,我也查過,日語動詞變形應該有幾種。網上答案五花八門,有的說10種,有的說12種,還有的說13、14種。我整個人都不好了,作為一個小白,我就想知道動詞變形究竟有幾種,可你們給我一個選擇題。
我雖然是個小白,但我有一顆求證的心。我去查了一下課本。《新標準日本語》中確實只有12種。可17年出版的《大家的日語》卻有13種,多出來的一種叫禁止形。
這邊提一句,你如果選了一本教材,就跟著教材去學,不要看了這本又看那本,很容易導致思維混亂。
與其相信網上眾口不一的答案,我更願意響應一個研究古日語的大佬。她和我說就12種,然後給我列舉了一下。
所以,自學的一個坑就是不是所有的都是正確的,就連教材也不一定完全正確。我還記得我初中教材,有一處有問題的,還是我們科學老師提出來讓我們自行更正的。
其實報班也得看老師,資歷雄厚的老師可能是東大畢業,在日留學時間有5年以上,也可能有長年的日語教學經驗,備過的課比你背過的日語單詞還多。
以上就是我自學日語遇到過的坑,希望大家看了之後能夠應以為戒。
路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。希望看完這篇文章,還在努力堅持學習日語的小朋友,12月份或者明年、後年一次通過。
關注我,私信回復「001」,還能獲取200G的日語學習資料。