對於能自學日語的小夥伴小圓學姐還是很佩服的,自學日語是一個非常艱巨的任務,相信很多自學的小夥伴都深有體會,我們就盤點一下在自學日語中都遇到了哪些問題。
最開始學日語時每個人都是信心滿滿地,給自己設立了小目標、大目標,但五十音還沒背會就都放棄了,五十音這個關卡就會卡住很多人。
對於自學日語,網友都遇過哪些問題呢?
音調:自學日語可能會發音和音調不準確,音調不同它所表達的意思也就不同。日語單詞的0/1/2/3/4……音調真的很重要。
助詞、女子都讀作じょし。0調是助詞,1調女子。
長音促音:因為漢語中並沒有促音長音,所以日常學習中單詞的長音促音就完全給省略了。比如いっぱいあるよ讀成いぱいあるよ學校がっこう讀成がこわかった錯打成わがった之類的銀魂ぎんたま讀成きんたま的……在單詞清輔音濁上糾結無比。糾結【先輩せんぱい】究竟讀成せんばい還是清音的せんぱい聽起來明明是senbai啊摔!!語法混亂,接續有很大的問題。見過直接在動詞後面加ですあるです×あります√
日常用語語境錯誤。さようなら一般只用於可能長時間不能再次見面,或者情侶分手的情況。下課吃個飯,下節課還要見面的小夥伴對我說さようなら讓我懷疑是不是要被永別了。
除了上面這些網友所說的問題,還會遇到哪些呢?
1、基礎的紮實度不夠
學習一門語言一定要打牢基礎,無論是日語專業的還是自學的,在剛開始入門時大家都是一樣從五十音圖開始,但是為什麼越學到後面差別就越明顯,會感覺到吃力,特別在實際運用中更是會冒出很多困難,最根本的原因是基礎打得不牢靠。
2、語法差、日語寫作差
很多自學日語的人,是出於興趣驅動,他們有非常強的動力去訓練和提高自己的日語應用能力,比如偶像、看動漫的人、啃生肉對他們來說很簡單。但是在語法和寫作上卻差很多。
3、知識廣度不足
首先從語言知識本身來看,各種詞彙間的區別、用法、語境,專業的學生在平時上課時,老師就會補充和擴展,這些書本上沒有提出的東西純靠自學是體會不出來的。
4、語言環境不好
自學大多數人都是自己一個人學習,可以說啞巴日語不可避。這和上面一點其實有點因果關係,正是因為沒有人交流而欠缺了語言使用的練習。往往有一些有恆心能自學的小夥伴能取得N1卻還是難以和日本人交流。
學習語言是一個很枯燥的過程,誰都可能會出現知難而退的情況,這個時候拼的就是毅力。自學的話,遇到門檻的可能和情況比專業學生多得多,難度也更高,在堅持這件事上就更加需要錘鍊。自學需要相當強的毅力。