日本的奇巧(KitKat )可以堪稱是日本國民零食，外國遊客來到日本也總是會買上許多作為帶給親朋好友的伴手禮。那麼，這個備受人喜愛的日本奇巧到底有什麼魅力？今天一起來了解一下。KitKat can be regarded as a Japanese national snack, and foreign tourists will always buy a lot of souvenirs for family and friends when they come to Japan. So, what is the charm of this much-loved Japanese KitKat? Let's find out together today.奇巧是日本最受歡迎的一種巧克力威化。在日本，奇巧的日語發音是キットカット（kitto katto），和日語中代表「必勝」的きっと勝つ（kitto katsu）發音非常相似。所以，很多學生和家長在考試前，或者面試、比賽前都會買上一袋作為幸運的護身符為自己加油鼓氣，也可以贈予他人。
KitKats are probably the most popular chocolates in Japan and have become a snacking symbol for locals and tourists alike. In Japanese, 「kitto katsu」 is a play on words that essentially means 「You’re bound to win!」, and because of this, KitKats have become a popular token of good luck given to students and other people who are preparing for entrance exams or interview.日本奇巧受人喜愛的原因有很多，其中最主要的原因就在於它層出不窮的新奇口味了。據統計，日本有四百多種口味的奇巧，從「常規」的花生口味，到日本特色的抹茶和櫻花口味，還有「奇葩」的芥末口味，以及各種特別的季節限量口味，讓人眼花繚亂。There are many reasons why Japanese people love KitKat. The main reason is that it has so many different flavors. According to statistics, there are more than four hundred flavors of KitKat in Japan, from the "regular" peanut flavor to the Japanese characteristic matcha and cherry blossom flavors, as well as the "wonderful" wasabi flavor, as well as various special seasonal limited flavors.Here are some super delicious Japanese KitKats.鹹荔枝奇巧在日本非常受歡迎！日本的夏季非常炎熱和潮溼，所以吃一些鹹的東西或者喝一些含鹽的飲料可以幫助人保持水分。同時，荔枝的熱帶風味會讓人倍感清爽。鹹荔枝奇巧把來自熱帶的荔枝和活潑的白巧克力威化完美的融合在一起！略帶鹹味的口感讓這款奇巧更具有一種令人上癮的效果。眨眼間，就可以把這一大包吃完！Salty Lychee is actually a pretty popular pairing in Japan! Japanese summer gets super-hot and humid, and so salty drinks help keep you hydrated, and the delicate tropical flavor of lychee leaves you feeling refreshed. That said - in KitKat form - the tropical Japanese fruity flavor mixes well with snappy white chocolate! The slightly salty finish gives these KitKat an addictively salivating effect that could cause your entire pack to disappear in the blink of an eye! 跟鹹荔枝奇巧一樣，柑橘薄荷奇巧也是一種非常受歡迎的口味！日本的奇巧以其獨特大膽的口味而著稱。這些獨特且大膽的口味某種程度上可以帶給人一種特定季節的感覺，而這些柑橘薄荷奇巧就是完美的夏日佳餚，帶給人一種夏日的清涼！Just like the Salt Lychee KitKats, Citrus Mint KitKats invoke certain summertime beverages popular in Japan and around the world, almost like a mojito or a basil lemonade! Japanese KitKats are known for their creative and bold flavors that invoke a certain seasonality or rationality through their flavor, and these Citrus Mint Kit Kats are a perfect summertime treat!鹽和柑橘是一種很奇妙且清新的組合。鹽檸檬奇巧吃起來有一點酸，但又帶有一些甜和鹹的味道。總而言之，鹽檸檬奇巧可以給人帶來一種全新的體驗！Salt and citrus is a fantastic, refreshing combination that makes for the perfect summertime exclusive KitKat! The Salt Lemon KitKats provide a bit of sour tartness to the party that really complements the sweet and salty flavors. All combined, a Salt Lemon KitKat is a total experience, stimulating all sorts of flavors on your palette! 這些奇巧是送給親朋好友的完美禮物。當然，你也可以自己買一大堆來吃！
These Kit Kats make the perfect gift for friends and family - or, you could always treat yo』 self to a pack!
Sources (來源):
https://tokyotreat.com/news/top-3-summer-exclusive-japanese-kitkats
本文圖片來源於網絡 All photos are from internet.
Scan the QR
Code to follow us
掃碼關注