『去往·私奔』我願不停為你歌唱,去溫暖悲傷的夜晚

2021-02-17 去往

銀月璀璨

你輕聲道來

那永久的歷史

沉入時間的長河

往昔的戀曲

眼前掠過折射的光影

愛油然而生

又黯然歸去

- Kalafina x 梶浦由記『Storia』-

- 圖片攝於 冰島·斯奈山半島 -

斯奈山半島是冰島西北部的一座半島，其上有斯奈菲爾火山以及圍繞火山的斯奈菲爾國家公園。斯奈菲爾火山海拔1446米，是一座死火山，常年被冰川覆蓋。

歷史上的火山噴發，為這一地區帶來了複雜的地質環境，因為地貌雄奇、荒涼，充滿神秘感，這個地區在傳說中往往被視為通往地獄的入口，也是冰島民間傳說發源地，無數的仙女、精靈、魔鬼的故事以此地為背景。凡爾納的小說『地心遊記』中，地心的入口就在這一地區。

在斯奈山半島旅行，路過海岸線的時候，我們拍了岸邊的一座燈塔。唯一溫暖的夏季已過，畫面冷峻、寂寞。

通往地獄的入口。也許這才是自然真實的模樣。

Kalafina（カラフィナ），日本女子音樂團體，成員不固定，由音樂製作人梶浦由記在為自己的作品發掘演唱者過程中篩選、組合而成。

Kalafina的作品以動畫主題曲居多，而這支『Storia』是該組合第一支非動畫相關的歌曲，它是NHK系列紀錄片『歴史秘話ヒストリア』片頭曲的日語翻唱版（2009年）。

梶浦由記的曲風以充滿『憂傷和詠嘆』著稱，但這支歌曲卻有三分明朗之意，也許在製作人心中，歷史的前行，最終能夠壓倒人類內心的黑暗與恐懼。

『Storia』中日文歌詞對照：

秘密の黃昏に | 在這片只屬於兩人的黃昏下

君の手を取った | 我牽起了你的手

古のバタード | 那些古老的敘事詩

繰り返すように紡ぐ | 被世人們反覆傳唱

romance of life

君のことをいつも歌いたい | 我願不停為你歌唱

悲しい夜を溫もりで満たして | 去溫暖悲傷的夜晚

愛を見つけて | 一心去感受愛

雛菊が咲いてた | 雛菊盛開

白い月輝いてた | 銀月璀璨

君の囁きで始まるよ | 你輕聲道來

永久のstoria | 那永久的歷史

水の中沈んでいった | 沉入時間的長河

懐かしい戀の物語 | 往昔的戀曲

光と影の中から | 眼前掠過折射的光影

愛しさは生まれて | 愛油然而生

還る | 又黯然歸去

君の目を見てた | 凝望你的雙眸

その腕の中で | 依偎在你肩頭

戀人の囁き | 戀人相互咬耳私語

星屑のチター | 群星彈奏著齊特琴

古のバラード | 那些古老的敘事詩

泉を満たして | 是永不枯竭的話題

風は西へ | 風隨夕陽西去

優しい歌を君と歌いたい | 想同你哼首溫柔的歌

五月の月が今此処にある | 五月的月光灑落大地

戀の歌が今宵響くから | 這曲戀歌將響徹今宵

冷たい胸を溫もりで満たして | 去溫暖這顆悲涼的心

語ろう | 來述說

愛のstoria | 愛的歷史吧

在漫長而危險的生活中，偶爾開點小差，回憶起過往旅行中的一個瞬間，便伸手抓來，送給你回復「喵」獲取非旅行內容，可能是咖啡和火車，也可能是詩和遠方

相關焦點

  • 『願你一生溫暖純良 不舍愛與自由』
    就像一首歌裡唱的『人群中也算搶眼 搶眼的孤獨難免』。節假日裡，約上三五好友，去到一個陌生的城市，吃沒吃過的東西，見沒見過的人。『快樂當然有一點 不過寂寞更強烈』，如是說。誰也解不了你的渴，除了那個最愛的人。有時，連那個人也不行。也許我們這一生都只是努力地在做一件事：平衡。
  • H&F 『聽完他們的歌,我想去試試基督教』
    網易雲音樂一熱評——聽了這歌之後我一個人就能嗨翻四個廣場的大媽。不過音癮君更推薦大家去觀看現場版視頻，絕對讓你熱血沸騰，恨不得立馬去澳大利亞剃頭加入基督！不止澳大利亞，其他國家基本都是有的，比如美國，音癮君也是一個叫做The afters的基督樂隊的忠實粉絲，在每一個頹廢的夜晚，他們那溫暖、積極和充滿希望的歌曲總是我動力源泉, 比如歌曲《life is beautiful》。真真是羨慕他們可以用愛好來宣傳信仰，活得精彩！
  • 『詞曲網』:我陪媽媽去北京 作詞:白傳英
    可省錢APP，就是省錢,我陪媽媽去北京          作詞:白傳英 媽媽心裡有一個夢有朝一日去北京去北京啊看故宮來一場說走就走的旅行 媽媽心中有一段情有生之年去北京看北京啊天安門走一場轟轟烈烈的旅程 我陪媽媽去北京一攬萬裡山河好風景咱也做一次好漢登上長城論英雄萬裡長城萬裡長孟姜女的故事人間流行 我陪媽媽去北京看盡江山千裡好光景
  • 『六月再見七月你好』2020上半年最後一天說說 開啟下半年的心情句子
    關於『六月再見七月你好』2020上半年最後一天說說 開啟下半年的心情句子這個話題，相信很多小夥伴都非常有興趣了解，因為這個話題也是近期網絡上非常火熱的，那麼既然大家都想知道『六月再見七月你好』2020上半年最後一天說說 開啟下半年的心情句子，華圖教育廣東公務員考試網小編便從網上搜集了一些與六月再見七月你好,2020
  • 『六月再見七月你好』2020上半年最後一天說說 開啟下半年的心情句子
    關於『六月再見七月你好』2020上半年最後一天說說 開啟下半年的心情句子這個話題，相信很多小夥伴都非常有興趣了解，因為這個話題也是近期網絡上非常火熱的，那麼既然大家都想知道『六月再見七月你好』2020上半年最後一天說說 開啟下半年的心情句子，華圖教育廣東公務員考試網小編便從網上搜集了一些與六月再見七月你好,2020
  • 香港|夜晚不去蒲老蘭,一起去拍小清新照『呃 like』
    香港夜生活多姿多彩，很多人都喜愛夜蒲，去老蘭飲嚇酒，吹嚇水，感受一下香港的五光十色。
  • 『醃篤鮮』X『八寶飯』,君福禮給你正宗中國年味兒!
    ，像是夏天的夜晚、冬季的早晨，像是媽媽的醃篤鮮、春節的八寶飯，它們自有溫度和故事…...2020國潮 · 君福禮，網羅全國各地尖貨，只為給你最地道的年味兒！『金字』火腿 X『高端』糧品『國潮』紅包 X『心意』原創厚積而薄發，廣納而豐藏因有彎下腰的沉潛耕耘，方有抬起頭的富足風景。新的一年，願您踏實勤勉一如尋常，結穗飽滿更勝以往！
  • 夏夜那撥最「潮」的人,都去『酩町』大醉!體驗新潮『中式酒館』的慢飲之樂!
    』的米酒只有8°「不會喝酒的女生也能喝」「晚上睡不著的時候小酌一杯非常好」米酒聞起來沒有刺激的酒精味道青梅、桃花、玫瑰、桂花、荔枝各有千秋酒色清亮，入口清甜，柔順回甘當你坐在『酩町』中品嘗，每一口都是時間的味道
  • 為你歌唱歌詞 譚詠麟許冠傑新歌為你歌唱
    兩人更乘勝追擊去回饋樂迷支持，接力推出新歌《為你歌唱》，合力以音樂為你歌唱！　　《為你歌唱》由校長親自作曲，小美填詞，Johnny Yim編曲和監製，歌詞字裡行間充滿了正能量，「我用我心 唱盡我歌 唱盡鬥志又帶著寄望」，為每一位聽眾打氣，為每一位歌唱。這次Sam和校長攜手合唱，就是想透過最簡單直接的歌詞，送給我們最純真的快樂。
  • 我們私奔吧,帶你去看小火車
    面對詢問，小男孩理直氣壯地說：我只是想帶她去看小火車。先不說小男孩的行為有多危險，家長的看護有多失職，在兩個孩子的身上，我似乎看到了愛情最初的樣子。我想帶你去看你沒見過的風景。這樣浪漫的愛情，我們有多少人到現在也沒有擁有過。
  • 「晚安」願你所有的壞情緒都能被溫暖的被窩融化
    小時候，每當壞情緒來臨便喜歡把自己全部裝進被窩裡，似乎被窩是上帝在人間開的分店，總是能用溫暖，撫慰我的心靈。每當壞情緒來臨，鑽進被窩裡睡一覺便成了我的萬靈藥。那你呢？你是怎麼處理壞情緒的呢？我是不願意將自己的苦難剖開給親近的人看的那一類人，或許很多人都像我一樣情緒糟糕，但又會把自己藏起來，就像那些壞情緒從未出現過。所以只好獨自排解，後來大概沒有什麼壞情緒能擊穿我的心臟，因為傷痕包裹了整個心臟，變成了堅硬的甲冑。屏幕前陌生的人啊，壞情緒裹挾你的時候就在夜晚出去走走吧！
  • 「最喜歡你,像喜歡春天的熊一樣.」
    這種時候，他總是茫然地望著房間的窗口。黑松的芽像支鉛筆。羅漢松的嫩芽像蜻蜓的翅膀在飛翔。 一天，以為是白色的羽蝨滿天飛，卻原來是綿綿春雨。他折回來取雨傘。不，是來叫千代子的。「喂，去看竹林吧。」被濛濛細雨打溼了的竹林，宛如一片綠色的長毛羊群，正耷拉下腦袋在寧靜地安息。「多優美的寧靜啊！」
  • 『暗芝居』第五季七月播出全女性腳本家 『魔法使之嫁』OVA電視動畫預告-日刊和邪晚間版
    不過由於知識面的缺乏，很多閱讀我也都是囫圇吞棗，然後到了網際網路時代，的確人就很難靜下心來閱讀了，本來我房間放了很多書的，結果家裡裝修後，把書都轉移到另一套房子去了。因為平時基本上不會去拿書看，而且書很佔地方，還是電子閱讀器比較好，雖然沒有實體感，看數位化後不佔地方啊，你想想房價，就知道性價比了，而且電子版本書比實體的還便宜。
  • 『父親節對父親說的感恩的話』感恩父親的話_對父親表達感恩的句子
    關於『父親節對父親說的感恩的話』感恩父親的話_對父親表達感恩的句子這個話題，相信很多小夥伴都非常有興趣了解，因為這個話題也是近期網絡上非常火熱的，那麼既然大家都想知道『父親節對父親說的感恩的話』感恩父親的話_對父親表達感恩的句子，華圖教育廣東公務員考試網小編便從網上搜集了一些與感恩父親的話,父親節相關的信息，下面分享給大家一起了解一下吧
  • 『六一兒童節父親對孩子的寄語』疫情對六一兒童節寄語大全
    『六一兒童節父親對孩子的寄語』疫情對六一兒童節寄語大全 　　六一兒童節就要到了，很多父母已經開始準備給孩子的禮物了吧，有些爸爸估計很惆悵應該寫什麼寄語，下面小編準備了一些兒童節父親對孩子的寄語，希望能幫到「頭禿」的父親。 　　1、願你被這個世界溫柔以待，對生活永遠保持熱愛！兒童節快樂！
  • 【推薦】《弟之夫》真正的『同性戀』漫畫
    他目前連載的作品《弟之夫》正在『Monthly Action周刊』連載。《弟之夫》講述了與妻子離婚的主人公彌一獨自撫養著女兒夏菜，然而一天，已過世的弟弟涼二的同性戀伴侶麥克從加拿大來到了日本，對於這個從天而降的『弟女婿』，彌一的態度從一開始的警戒到逐漸的理解與包容，在平凡的生活中產生了一幕幕溫馨，但又略帶一絲悲傷的故事。
  • 『教師節祝福語』2020教師節給老師的一段話 感謝老師的話簡短
    關於『教師節祝福語』2020教師節給老師的一段話 感謝老師的話簡短這個話題，相信很多小夥伴都非常有興趣了解，因為這個話題也是近期網絡上非常火熱的，那麼既然大家都想知道『教師節祝福語』2020教師節給老師的一段話 感謝老師的話簡短，華圖教育廣東公務員考試網小編便從網上搜集了一些與教師節祝福語,教師節相關的信息，下面分享給大家一起了解一下吧
  • 江生,我只想安安靜靜地聽你歌唱
    拍攝於廈門時代美學館『  一  』這裡沒有湖畔，但有海邊，樹下。這裡沒有水仙，但有流雲，星空。江生是一個詩人，一個歌者，不過，他還可能是一幅畫和一個秘密。拍攝於南通進劇場『  二  』在聽一些歌的時候，比如《等候》，比如《消散的時光》，還有《水仙》，我會恍惚間以為我在聽李健。那種沉穩而又透亮的聲線，那種細緻如詩般的演繹，感覺真的像極了。
  • 唐忠漢:對於平面方案布局的『理解』『認識』『整合』
    來源公眾號：止看作者：阿浩設計不能脫離需求本身「設計創意和解決問題這兩者之間的關係得到平衡我們認為首先要解決問題本身，再去談風格
  • 『父親節對父親說的感恩的話』感恩父親的話_對父親表達感恩的句子
    關於『父親節對父親說的感恩的話』感恩父親的話_對父親表達感恩的句子這個話題，相信很多小夥伴都非常有興趣了解，因為這個話題也是近期網絡上非常火熱的，那麼既然大家都想知道『父親節對父親說的感恩的話』感恩父親的話_對父親表達感恩的句子，華圖教育廣東公務員考試網小編便從網上搜集了一些與感恩父親的話,父親節相關的信息，下面分享給大家一起了解一下吧