舌尖上的新年文化——日本御節料理

2021-02-10 環球禮儀

文|Daisy

上一期在講新年文化年糕的時候,提到了鄰國日本的年糕,頗有特色,緊接著就再來日本還有哪些舌尖上的新年美食吧。

歷史上,日本與中國的關係十分密切,例如兩國都以農曆的正月為新年。明治維新前後,日本文化受到西方文化的強烈衝擊,連「新年」的日子也隨之改變,由原本的農曆正月,改為公曆的1月。如今日本民眾所歡慶的新年,也就是中國人口中的「元旦」。

日本新年雖然只有一百多年的歷史,但是卻保留下來許多獨具特色的新年文化。「民以食為天」,日本新年文化裡最不可錯過的便是「吃」,而御節料理一定是日本年夜飯裡最有「分量」的一道。

| 日本的御節料理

最初的御節料理並不是專供新年的美食,而是日本宮廷供給給神靈的祭品,一般出現在一年中的人日(1月7日)、上巳節(3月3日)、端午節(5月5日)、七夕(7月7日)、重陽節(9月9日)等五個節日裡,意指五穀豐收,幸福安康。

隨著時代的變遷,御節料理走下神壇,在日本民間普及開來,成為日本最隆重的「年夜飯」。到底有多隆重呢?我們先來看一下它豪華的包裝以及「內容」。

漆器是日本最負盛名的工藝品,從「日本」的英文名稱「Japan」(漆器的意思)就能看出它的重要地位,「好馬配好鞍」——盛放御節料理的食盒正是方形的漆木盒,又稱為「重箱」。黑色底色上繪製這金色的圖案,從外觀上就給人一種奢華感;這種包裝方法既易於保存食物,也有福氣疊加的寓意。

| 盛放日本御節料理的漆盒

傳統的御節料理一般有五層,不過現在逐漸簡化為三層,據說各層放的菜餚數量要以5種、7種、9種最為吉利。

在不同的時代、不同的地區,組成御節料理的食物品種和擺放位置會有細微的差異,但在同一時空,每一層的食物品種和烹製方法是固定的。

一之重:第一層為茶前點心

主要是一些正月的美食。其中(幹)青魚子、黑豆和沙丁魚乾是必不可少的,叫做「三種餚(さんしゅこう)」或「三つ餚」,在關西則用醃牛蒡代替沙丁魚乾。

青魚子是鯡魚的卵,有著天然的數量優勢,因此象徵著兒孫滿堂、子孫繁榮。

黑豆的日語發音與「勤勉」相似,象徵著勤奮工作、健康生活;此外,在日本文化裡,黑豆還有除魔的功能。

沙丁魚原本是上等的肥料,象徵著來年的豐收。

二之重:第二層為燒烤食品

主要是一些海產品。例如鰣魚、鯛魚、蝦等等,也都有十分喜慶的寓意。蝦身捲曲就像老人的駝背,因此煮蝦有長壽之意,而且煮熟的蝦呈紅色,也寓意著吉祥。在日語中,鯛魚(めでたい)有「喜慶」的意思,因此鯛魚也成為日本經典的吉祥物。

三之重:第三層為煮菜

主要是一些土中生長的食材。如蓮藕、芋頭、糖煮蠶豆等等。藕片上有空洞,是人們希望能由此預見未來。糖煮蠶豆,在日本被稱為多福豆,表示招福。

與之重:第四層為醋醃菜、拌菜

主要是用新鮮的蔬菜製作成的易於保存的醃菜。由於日語中「四」與「死」的讀音相同,本來應該是「四之重」的這一層又被稱為「與之重」。

五之重:第五層為預備層

這一層一般是空著的,作為接受年神賜予福氣的地方,意思是明年要將第五層也裝滿,寓意一年更比一年好。

雖然御節料理無論是從外觀還是內容上,都十分的華麗,但是日本人在新年吃到的御節料理卻是冷的。

這是因為日本自平安時代就開始,就有在春節的前三天儘量不用火的習俗,表面上說是為了避免惹怒火神,更實際的是讓辛苦了一整年的家庭主婦,不會因為這個隆重的節日而更加操勞,可以好好休息一下。因此御節料理都是在除夕提前做好的,從新年的第一天開始,要連著吃三天。其實我國傳統的春節也有「春節不生火」的禁忌,但是近年來大家已經不怎麼注重了。

大部分的日本人並不喜歡吃御節料理中的食物,但也許節日歡快的氣氛能夠中和御節料理冰冷的口感,也許那些寓意美好的食材迷惑了日本人的味覺,所以日本才一直保留著這樣一項傳統。

時代變了,我們經常覺得一些傳統的形式沒有存在的必要,但正是那些「無用的形式」才使新年成為真正意義上的新年,那便是「年味」。

Points

最初的御節料理並不是專供新年的美食,而是日本宮廷供給給神靈的祭品。

盛放御節料理的食盒正是方形的漆木盒,又稱為「重箱」,這種包裝方法既易於保存食物,也有福氣疊加的寓意。

在不同的時代、不同的地區,組成御節料理的食物品種和擺放位置會有細微的差異,但在同一時空,每一層的食物品種和烹製方法是固定的。

日本自平安時代就開始,就有在春節的前三天儘量不用火的習俗,表面上說是為了避免惹怒火神,實際上是為了讓家庭主婦更好地休息。

御節料理都是在除夕提前做好的,從新年的第一天開始,要連著吃三天。

相關閱讀

舌尖上的新年文化——撈魚生

舌尖上的新年文化——七樣菜

舌尖上的新年文化——年糕


更多即時精彩的內容

關注官方微博 @尤力說 獲取

相關焦點

  • 「美味的」的日本「食」文化——御節料理
    2012年,《舌尖上的中國》播出,「舌尖黨」火爆全球。在此之前,世界各國人民中大部分群體對中國人的印象還停留在和熊貓有關上。該檔紀錄片播出後,國人的「吃貨屬性」展現在世人面前,「吃貨中國人」一詞由此而來。如今,中國的美食已經不能滿足國人的舌尖,國人們裹挾著將吃貨版圖開拓至全世界的精神開始了對世界美食的探索。
  • 日本的「御節料理」與文化輸出
    原標題:日本的「御節料理」與文化輸出  年關將至,東京顯得格外熱鬧,許多繁華街道華燈閃亮。由於在新年來臨之前還有個聖誕節,許多燈飾是結合聖誕樹設計的,亦洋亦和的街景氣息頗為別致。   等過了聖誕節,迎接新年活動的內涵方面實質上多少又回歸了「和」的傳統價值觀本位。
  • 日本新年的「御節料理」:菜品豐富精緻價格高
    日本新年的「御節料理」:菜品豐富精緻價格高   日本人在新年期間吃的「御節料理」,是舊年裡事先準備好並裝在多層方形漆器中的。
  • 日本年菜——御節料理
    其實,我們的鄰邦日本在1872年以前也是過農曆新年的,只是後來他們改為過陽曆新年了,當然目前還有一些比如衝繩、奄美之類的地區還是有許多農曆節日的。好了,言歸正傳,我們中國人新年要吃年夜飯,日本人過新年自然也有一些他們特色的正月料理,比如跨年蕎麥(年越そば)、御節料理(おせち料理)等等。今天,我們就來說一說日本人的御節料理。
  • 日式年貨「御節料理」與文化輸出
    原標題:日式年貨「御節料理」與文化輸出 由於在新年來臨之前還有個聖誕節,許多燈飾是結合聖誕樹設計的,亦洋亦和的街景氣息頗為別致。 等過了聖誕節,迎接新年活動的內涵方面實質上多少又回歸了「和」的傳統價值觀本位。其中最具日本文化標籤特色之一的是商鋪裡琳琅滿目的 「御節料理」。
  • 日本新年吃什麼?跨年蕎麥麵、御節料理「食文化」大解析
    大家知道日本新年是怎麼過的嗎?跟中國迎接農曆過年的方式很像,日本人會在年前大掃除,並於玄關布置門松、綁上注連繩和裝飾品來迎接年神。另外,在「食文化」方面,日本也相當講究喔!你聽過跨年蕎麥麵、御節料理嗎?一起來看看吧!▋跨年蕎麥麵:有吃有保佑!
  • 去日本旅遊時,看到了御節料理,終於知道日本人過新年吃什麼了
    每個國家在每逢節日的時候,都會各自特色的節日美食,比如在美國過感恩節時,他們會吃火雞大餐;在中國過新年時,人們常會吃餃子。那日本人過節時,都吃些什麼呢?特別是在過年的時候。直到去日本旅遊時,看到了御節料理,終於知道日本人過新年吃什麼了。
  • 「冰冰涼」的日本御節料理,蘊藏著對新年的美好祝福和期盼
    「冰冰涼」的日本御節料理,蘊藏著對新年的美好祝福和期盼 文|鼠二 鼠二有段時間特別喜歡看蠟筆小新,對於5歲的小新而言,除了和媽媽在各種場景的互忿和耍寶外,美女姐姐和各種好吃的總是人生一大樂趣。
  • 日本御節料理中,這些菜的寓意都是什麼?
    作為日本一年中最為重要的節日美食,御節料理中的每道食物都有一定的寓意。從這個角度來看,御節料理不僅是新年的一頓美食,更是新年裡最富有寓意的一次祝福。如果你有機會在新年去日本旅遊,那就可以去了解御節料理每一道菜背後的文化了。
  • 日本也有年菜?御節料理讓你大飽口福
    日本新年||圖源2021happynewyear.com自然,日本也有自己獨一無二的年菜。今天就讓我們一起來了解一下日本人的年菜——」御節料理「吧。濃濃和風的御節料理帶有濃濃和風特色的御節料理,是日本最重要的年菜。御節料理的歷史十分悠久,可以追溯至平安時代(794-1185年),最初日本人在重大節日中用它來供奉神明。
  • 日本新年的「御節料理」:菜品豐富精緻價格高
    日本新年的「御節料理」:菜品豐富精緻價格高   日本人在新年期間吃的「御節料理」,是舊年裡事先準備好並裝在多層方形漆器中的。
  • 日本新年吃什麼?跨年蕎麥麵、御節料理「食文化」大解析
    大家知道日本新年是怎麼過的嗎?跟中國迎接農曆過年的方式很像,日本人會在年前大掃除,並於玄關布置門松、綁上注連繩和裝飾品來迎接年神。另外,在「食文化」方面,日本也相當講究喔!你聽過跨年蕎麥麵、御節料理嗎?一起來看看吧!▋跨年蕎麥麵:有吃有保佑!
  • 舌尖上的日本新年,把福氣吃進肚子裡!
    日本的新年也快要來了,那麼島國人民過年吃些什麼呢?御節料理おせちりょうり在日本,將年夜飯稱為「御節料理」。「御節」原本指季節變化的節日,而當中最重要的,莫過於新年了。同我大中國一樣,全家團聚,共享美食,久而久之,「御節料理」也就成為了年夜飯的代名詞。
  • 一口氣吃11道日本新年年菜「御節料理」
    要不要試試日本的過年菜餚? 一年只賣一天, 那就是Miyabi Japanese Restarant 的御節料理。
  • 日本人過年吃什麼?御節料理和年越蕎麥才是新年重頭戲!
    日本以前是過兩個新年的,即元旦和春節,同我國現在的情況相似。但明治維新之後改用格里曆,於是日本大多數地方不慶祝舊正月新年了。每年的12月29日-1月3日是日本全國休假日。下面就來講講,日本人在新年這段期間都會吃些什麼吧!
  • 去日本旅遊時,看到了御節料理,終於知道日本人過新年吃什麼了
    每個國家在每逢節日的時候,都會各自特色的節日美食,比如在美國過感恩節時,他們會吃火雞大餐;在中國過新年時,人們常會吃餃子。那日本人過節時,都吃些什麼呢?特別是在過年的時候。直到去日本旅遊時,看到了御節料理,終於知道日本人過新年吃什麼了。
  • 「冰冰涼」的日本御節料理,蘊藏著對新年的美好祝福和期盼
    「冰冰涼」的日本御節料理,蘊藏著對新年的美好祝福和期盼 文|鼠二 鼠二有段時間特別喜歡看蠟筆小新,對於5歲的小新而言,除了和媽媽在各種場景的互忿和耍寶外,美女姐姐和各種好吃的總是人生一大樂趣。
  • 日本御節料理中,這些菜的寓意都是什麼?
    作為日本一年中最為重要的節日美食,御節料理中的每道食物都有一定的寓意。從這個角度來看,御節料理不僅是新年的一頓美食,更是新年裡最富有寓意的一次祝福。如果你有機會在新年去日本旅遊,那就可以去了解御節料理每一道菜背後的文化了。
  • 《食之契約》御節料理饗靈怎麼樣 御節料理饗靈介紹
    導 讀 在食之契約手遊御節料理饗靈到底怎麼樣呢?
  • 一口氣吃11道日本新年年菜「御節料理」
    要不要試試日本的過年菜餚? 一年只賣一天, 那就是Miyabi Japanese Restarant 的御節料理。