書摘|怪誕英倫文壇:不死者福爾摩斯與雙性戀王爾德

2020-12-26 網易新聞

本文節選自《秘密圖書館:一部另類文明史》,作者:[英]奧利弗·特爾,譯者:柳建樹,出版社:中國人民大學出版社

阿瑟·伊格內修斯·柯南·道爾爵士(Sir Arthur Ignatius Conan Doyle)以作家身份聞名,但其實他的成就多種多樣。他是一個熱心的板球運動員,曾為馬裡波恩板球俱樂部(Marylebone Cricket Club,簡稱MCC)參加了十場比賽。他板球職業生涯的亮點無疑是一次一流的讓對方出局,而這個擊球手不是別人,正是板球傳奇W.G.格雷斯。他早期的小說之一幫助創造了「瑪麗·西萊斯特」號(Mary Celeste)相關的現代懸疑故事。1884年他匿名虛構了一份關於這艘船的「聲明」,結果很多報紙將其當作了事實。他寫過科幻小說、恐怖故事和歷史小說。他的法律倡導促成了英國刑事上訴法院的成立。他甚至試圖用他那最著名的文學人物所採用的邏輯歸納法(嚴格來說並不是推論法),解決現實生活中的開膛手傑克案(Jack the Ripper)。


但是所有這些成就都被他那流傳最久的作品人物掩蓋了——夏洛克·福爾摩斯(Sherlock Holmes)。如馬丁·布思(Martin Booth)在他關於柯南·道爾創作的書《醫生與偵探》(The Doctor and the Detective)中所說,作為史上最知名的虛構人物之一,福爾摩斯與維多利亞女王一樣有名,且比大多數政客更為有名。的確,對於許多讀者和粉絲而言,福爾摩斯顯得比真人更真。當柯南·道爾在1893年的一個短篇小說中殺死福爾摩斯時,一位讀者寫信給他說:「你個畜生!」兩萬人取消了訂閱連載福爾摩斯故事的《河濱雜誌》(The Strand)。甚至有傳言說,人們戴著黑色的袖章走上倫敦街頭,為這位偵探哀悼。十年之後,在大眾的要求下,柯南·道爾讓福爾摩斯復活了。


大多數人可能會爭辯說,在福爾摩斯的「正典」(canon)中,早期的兩本是最重要的:《血字的研究》(A Study in Scarlet,1887)是這位偵探有史以來第一次登場,而《夏洛克·福爾摩斯的冒險》是讓福爾摩斯的名字家喻戶曉的短篇小說集。但是還有第三本書可以說比這兩者都重要。寫下這個故事,就意味著作者還要寫這位偵探的其他探險——包括《巴斯克維爾的獵犬》(The Hound of the Baskervilles)和其他所有短篇小說。如果沒有《四籤名》(TheSign of the Four,1890)這本書,那麼這位偵探可能只登場一次,而《血字的研究》可能是他唯一的案子。

《血字的研究》是道爾在短短三個星期內寫完的。那時他正在樸次茅斯艱難地開著一個診所。

第一部夏洛克·福爾摩斯小說只是不溫不火。《血字的研究》被許多出版商拒絕之後,最終發表在《比頓聖誕年刊》(Beeton’s Christmas Annual)(根據比頓夫人——就是那本烹調和家庭管理書的作者——的丈夫命名)。銷量還算可以,但實話實說,這部小說沒能席捲出版界。

如果不是因為《血字的研究》的一個有影響力的崇拜者以及他和奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde)的一頓及時的晚宴,事情也許就到此為止了。這個曾經讀過並喜歡第一部福爾摩斯小說的人是約瑟夫·斯託達特(Joseph Stoddart),即《利平科特月刊》的編輯。在1889年的晚宴中,他說服了道爾寫這位偵探的第二部小說。同時在場的王爾德也同意為這本雜誌寫一本小說——他唯一的小說《道連·格雷的畫像》(The Picture of Dorian Gray)。《四籤名》引起了《河濱雜誌》編輯的注意,他認為這位偵探適合成為系列短篇小說的主角,而接下來的故事——如我們常說的那樣——已經是眾所周知的。

但是,當涉及夏洛克·福爾摩斯時,歷史無疑已經成為神話。福爾摩斯戴著獵鹿帽的著名形象是短篇小說插圖的產品。隨著在《河濱雜誌》上的連載,福爾摩斯轟動了世界。插畫師西德尼·佩吉特(Sidney Paget)讓福爾摩斯在去鄉村別墅和小村莊調查時戴著獵鹿帽——在倫敦從來沒有戴過——但大多數人認為這個偵探總是戴著這頂帽子去調查案件。

有趣的是,這位插畫師可能是除柯南·道爾(Conan Doyle)之外,對這位大偵探的形象貢獻最多的人,而他當初得到這份插圖工作只是個意外。西德尼·佩吉特因為一個文書錯誤而成為福爾摩斯的插畫師。出版商本來打算僱用他的弟弟沃爾特,但他們不經意間把這封信寄給了他。結果這成了文學插圖界最大的意外之喜之一。

在1889年那場重要的文學晚宴上,柯南·道爾同意寫一篇《血字的研究》的續作,王爾德構思了《道連·格雷的畫像》,19世紀90年代的兩位傑出人物相遇了。當然了,王爾德之後會因為戲劇而不是小說而更加出名,而最讓他出名的還是他是奧斯卡·王爾德。

王爾德最初獲得世界的矚目是因為他實際上是第一批現代名人之一。他出名不是因為做了什麼,而是因為他是誰。但他的劇本仍然經受住了時間的考驗。我們還能記得幾個維多利亞時代的劇作家呢?王爾德最著名的戲劇《不可兒戲》(The Importance of Being Earnest)在他1895年墜落併入獄前不久上演。

雖然王爾德無疑是同性戀(這個詞出現的時候,差不多也是王爾德發現自己同性慾望的時候),但是他卻是一個有兩個兒子的已婚男人。他會為他們編造故事,收集在《快樂王子》(The Happy Prince and Other Tales)和《石榴屋》(A House ofPomegranates)裡。他和妻子康斯坦絲·勞埃德(Constance Lloyd)於1884年結婚。王爾德早些時候追求佛洛倫斯·巴爾科姆(Florence Balcombe),但她選擇嫁給了亞伯拉罕·布萊姆·斯託克(Abraham Bram Stoker)——未來著名的《德拉庫拉》的作者。

但是,王爾德後來開始了雙重生活——那些喜歡《化身博士》(Dr Jekyll and Mr Hyde)的維多利亞時代人為之著迷的那種雙重生活,其中包括了男妓、年輕的男性仰慕者,以及最著名的阿爾弗萊德·道格拉斯勳爵(Lord Alfred Douglas)。他用「不敢說出名字的愛」來形容自己與王爾德的相互吸引。這種雙重生活在《不可兒戲》中以鬧劇的方式表現出來,儘管當時的觀眾看不出戲劇來源於王爾德的生活。劇中有兩位男性主角。傑克·沃辛(Jack Worthing)和阿爾傑農·蒙克裡夫(Algernon Moncrieff)編造藉口連續幾天離開他們無聊的日常生活,以便在別處追求快樂。他們的表裡不一最終被發現,正如1895年王爾德的雙重生活很快就會纏住他一樣。正是在同一年,《不可兒戲》迷住了倫敦的戲劇觀眾。

這齣戲劇最知名的臺詞是兩個字:「手袋?」(A handbag?)傑克·沃辛剛出生的時候,被放在手袋裡留在倫敦維多利亞火車站。聽說這點之後,布拉克內爾夫人說了這句臺詞。這句臺詞之所以出名,要歸功於伊迪絲·埃文斯夫人(Dame Edith Evans)在一次著名的舞臺製作中令人難忘的表演,也要歸功於1952年的電影改編。2007年一本第一版的《不可兒戲》被捐贈給英國楠特威奇(Nantwich)的一家慈善商店。應景的是,它也被放在一個手袋裡。

本文來源:網易歷史 責任編輯:安梁_NN2061

相關焦點

  • 樸次茅斯:「勝利號」與福爾摩斯(2)
    1887年,福爾摩斯伴隨著《血字的研究》而誕生;1890年,在柯南道爾前往倫敦那次決定性的晚宴後,第二篇福爾摩斯小說《四籤名》發表。1891年,柯南道爾全家遷往倫敦,此時距小說中福爾摩斯遷入貝克街221號B的1881年恰好10年,也是從此時起,柯南道爾的名字開始更頻繁地與倫敦聯繫在一起,樸次茅斯多少被人遺忘了。
  • 余光中翻譯《王爾德喜劇:對話·懸念·節奏》出版上市
    然而,真正奠定王爾德文學史地位和唯美主義代表人物的作品卻是其四出喜劇作品,即《不可兒戲》《理想丈夫》《溫夫人的扇子》《不要緊的女人》。歷史上沒有幾位藝術家像王爾德一樣生前和死後都獲得如此多的讚譽以及與讚譽一樣多的詆毀和罵名。他的人生充滿了各種驚心動魄的怪誕悲喜劇。
  • 柯南·道爾和家喻戶曉的《福爾摩斯探案全集》
    因為他家喻戶曉的作品《福爾摩斯探案全集》,柯南·道爾這個名字已經跟福爾摩斯連在一起了,以至於大家現在一聽到柯南·道爾的名字,雖然不知道這個人具體長什麼樣,就覺得應該是福爾摩斯那個樣子。福爾摩斯的英文其實是Holmes,被翻譯成福爾摩斯!
  • 合肥栢景朗廷酒店霸都奢華新地標 源自1865的英倫範兒
    一個半世紀以來,無論維多利亞女皇、愛德華七世、毛姆、王爾德、邱吉爾,以及黛安娜王妃、埃爾頓·約翰、李察·基爾、辛迪·克勞馥都與朗廷結緣。當然,還有柯南·道爾爵士筆下的著名的《福爾摩斯》探案集中的諸多故事也是完成於此,以至於每年都有許多「福爾摩斯迷」前來朝聖。
  • 到烏鎮看拜倫與王爾德的手稿,拜倫曾告誡一位女子愛情的危險
    親睹手稿,我們與英國文學史和我們據以譯本的閱讀史,兩相交融,我相信,英倫大師之魂一定樂意見到他們遠在中國的讀者。」木心在《文學回憶錄》中這樣評價拜倫,「真摯磅礴的熱情,獨立不羈的精神,是我對拜倫最心儀的。自古以來,每個時代都以這樣的性格最為可貴。英國文學,莎士比亞之後,公推拜倫。」
  • 福爾摩斯症候群:華生結了幾次婚?福爾摩斯有沒有兒子?
    死者身份很快查明,他們是來參加福爾摩斯研討會的專家。世界上存在著一群奇怪的人,他們都是福爾摩斯的骨灰級粉絲,深信福爾摩斯真實存在。這次齊聚貝克街旅館,就是要通過發表論文,爭得唯一一個福爾摩斯學教授職位。論文千奇百怪:有說亞森•羅賓是福爾摩斯私生子的;有人認為貝克街的女房東是福爾摩斯的秘密愛人;還有人宣稱自己是福爾摩斯的重孫……研討會就在嚴肅而又荒誕的氛圍中進行。
  • J.M.埃爾:有人對福爾摩斯痴迷,我對福爾摩斯的粉絲著迷
    死者身份很快查明,他們是來參加福爾摩斯研討會的專家。他們都是福爾摩斯的骨灰級粉絲,深信福爾摩斯真實存在。這次齊聚貝克街旅館,就是要通過發表論文,爭得唯一一個福爾摩斯學教授職位。論文千奇百怪:有說亞森·羅賓是福爾摩斯私生子的;有人認為貝克街的女房東是福爾摩斯的秘密愛人;還有人宣稱自己是福爾摩斯的重孫……這本名為《福爾摩斯症候群》的小說由法國作家J.M.埃爾創作而成。
  • 那些值得摘抄的驚豔書摘
    01 我們思考著的是永恆 但慢慢通過的卻是時間 -王爾德 02 我們笑著說再見 卻深知再見遙遙無期 -《海上鋼琴師》 03 如果真的會有世界末日 一定不會在夏天來臨 -八月長安《最好的我們》 04 這是一個流行離開的時代
  • 王爾德童話:夜鶯與玫瑰(圖)
    王爾德的童話以「催人淚下」而著稱,在他的作品中,幾乎每篇都有一個因為「至愛」而變得「至美」的形象,其可以說是「為藝術而藝術」的始祖。據說王爾德在給兒子讀自己的作品時,也會因此感動而情不自禁地哭起來。  謝拉爾德說:「在英文的世界裡,再也找不出能與王爾德童話媲美的作品,因為他的童話貫穿著深刻的哲學,社會的控訴,以及為無產者憤怒的呼籲。」
  • 王爾德|我們都在陰溝裡,但仍有人仰望星空
    釋大強 作品 在出版首本《詩集》後,他在文壇開始嶄露頭角,並來到倫敦發展。得獎的詩作由學校出資付梓,成為王爾德第一本出版的作品。王爾德從牛津搬到倫敦,自稱為唯美主義的教授。
  • 《王爾德的情人》:王爾德與他的神經質美少年
    《王爾德的情人》王爾德真的愛波西嗎?我想是愛的,且深愛。《王爾德的情人》同樣的,波西真的愛王爾德嗎?《王爾德的情人》第二次看這部電影,終於窺出了波西的愛。他的愛實在變態、神經質。愛著的是一個靈魂,偏還要保留肉體的自由。他根本不懂得愛情裡最寶貴的是什麼,他只能用無數次的作,來證明王爾德的不離不棄。
  • 王爾德的毒雞湯,一百多年後再喝依然「上頭」
    30歲時,王爾德和康斯坦斯·勞埃德結婚,並且三年抱倆,堪稱模範家庭。可能是帶孩子帶出了靈感,幾年後他的童話作品《快樂王子及其他故事》出版。有一次,他和阿瑟·柯南·道爾同時被某雜誌編輯約飯,順便約稿。作為答覆,柯南寫出了福爾摩斯系列的第二部小說《四籤名》,而王爾德寫出了他唯一的長篇小說《道林·格雷的畫像》。這本小說問世後,奠定了王爾德頹廢藝術家的地位。
  • 南方人物:神探夏洛克 福爾摩斯原地滿血復活
    與其說BBC版《Sherlock》套用了舊版的人物設置,還不如說該劇是21世紀柯南道爾爵士的新作現世:福爾摩斯不再永遠叼著菸斗,倫敦成了全城戒菸的城市,但福爾摩斯不可能沒有菸癮,只好用尼古丁貼片代替。  原著裡華生剛打完19世紀末的第二次阿富汗戰役,新版的華生則經歷了「9·11」之後對塔利班的戰鬥。
  • 與蕭伯納齊名,更是超越時代的段子手,奧斯卡·王爾德的藝術人生
    你沒看錯這些語句,出自奧斯卡·王爾德,全名奧斯卡·芬葛· 歐佛雷泰·威爾斯·王爾德。1854年10月16日出生於1900年11月30日逝世。這位英年才俊的早逝讓人禁不住惋惜。短暫的一生他有無數個身份,唯美主義藝術運動的倡導者、著名的作家、詩人、戲劇家、藝術家。奧斯卡王爾德的一生生而不凡。
  • 未來遊戲展:《夏洛克·福爾摩斯:第一章》宣傳視頻
    未來遊戲展:《夏洛克·福爾摩斯:第一章》宣傳視頻 時間:2020-06-14 11:22:20 來源:3DM編譯
  • 福爾摩斯妹妹來了!「小11」「大超」《福爾摩斯小姐:消失的侯爵...
    預告從福爾摩斯鮮為人知的妹妹伊諾拉·福爾摩斯的視角切入,帶大家進入了一個關於福爾摩斯家族的全新冒險故事。與預告同步曝光的還有首張正式海報,「小11」米莉·博比·布朗、「大超」亨利·卡維爾、山姆·克拉弗林、海倫娜·伯翰·卡特等群星陣容及造型悉數曝光,浪漫與懸疑並存。
  • 盤點文壇12偵探小說家及其佳作
    統觀文壇,還有很多重量級的推理小說家或鼻祖人物,本版重新把國際主流的偵探小說家及其佳作做了一個集結,這裡只取其主要,捨棄枝節,掛一漏萬,在所難免。1.[英]約瑟夫?鐵伊《時間的女兒》――文學史上最經典的歷史推理小說偵探小說黃金時代最具代表性的作家,與阿加莎?
  • 在世界最著名的地址,還原一個真實的福爾摩斯
    無論小羅伯特唐尼版的經典《大偵探福爾摩斯》,還是風靡全球的卷福版《神探夏洛克》,柯南道爾陛下的福爾摩斯已被無數次的搬上了銀幕。位於倫敦貝克街的福爾摩斯博物館因而成為全世界福爾摩斯迷的朝聖之地。從Baker街地鐵站走出,便可見高大的福爾摩斯雕像。而福爾摩斯博物館更是完全無需導航,哪裡人多,哪裡就一定是了——無論何時,博物館門前總是排著長長的隊伍。實際上,博物館距離貝克街地鐵站也僅有兩百多米的距離而已。即使漫長如排隊,也絕對不會無聊。博物館門前頭戴高帽的英式門衛會微笑著耐心與各位遊客免費合影。
  • 最狂熱的福爾摩斯粉絲,用自己的死做了一篇文章?
    在福爾摩斯的世界裡,Richard Green收穫到了屬於自己的快樂,對他來說福爾摩斯不僅僅是一個名偵探,更是讓他對這個世界豁然開朗的一個寶藏。就連書中福爾摩斯和華生的感情,也讓他羨慕不已。長大之後的Richard Green並沒有遺忘自己對福爾摩斯那種感情,他用自己的努力考上了英國最著名大學的英語系,並且借寒暑假的機會背起背包去探索書中福爾摩斯的真實世界,就在這幾年的時間裡,他遊歷了歐洲,印度等地,並且也不放過福爾摩斯的作者柯南·道爾的任何足跡,堪稱最狂熱的粉絲。
  • 王爾德的唯美主義愛情害死了他
    在王爾德的「唯美主義」文學思想中,他認為:作品的價值在於藝術形式的完美,而與社會倫理道德無關。文學本就應該「為藝術而藝術」!百年之後,奧斯卡王爾德依然是19世紀英國最偉大的作家與藝術家之一。他的一句,生活在陰溝裡,依然有仰望星空的權利。激勵著一代又一代人,在絕望裡探尋希望,在頹廢中奮勇而起。王爾德的傳記電影不算少,但最近這部《快樂王子》卻十分特別。