抹茶用英語怎麼說,到底是什麼茶?

2021-02-06 HOTELENGLISH

酒店英語學習神器 | 點擊上方關注

說起抹茶,英文Matcha,你會想到什麼?抹茶味的冰激凌?抹茶甜點?星巴克的抹茶星冰樂?其實近幾年,抹茶在國內真是大受歡迎。

除了知道抹茶味很美,是綠色的,你對它到底知道多少?抹茶到底是什麼?是綠茶的一種嗎?兩者有什麼差別?

抹茶粉 (TSUJIRI辻利) 與綠茶粉(天仁茗茶)的顏色差異,抹茶粉的粉末大小較綠茶粉小,輕輕的開關罐子蓋都容易揚起一陣青煙。兩家茶商建議的衝泡溫度有點不同,抹茶粉以80度的水溫衝泡,綠茶粉低一些為60度,但為了控制變數我都用一小匙的粉量以相同的水溫,約80度衝泡,並且以同樣的迷你攪拌棒攪拌20~30下至大致整體溶解,衝出了兩杯茶。抹茶粉的顆粒小攪拌棒的空隙大導致不容易完全溶於水中,邊緣都還可以看到一些粉狀,抹茶的顏色也比較清澈; 相較之下,綠茶粉的易溶於水,顏色較渾濁。各嘗好幾口,抹茶的味道像是綠茶帶點海苔味,不苦澀,是種有層次的味道,帶著沉穩的茶香味。綠茶喝起來味道較濃、有點澀味但吞下去之後會回甘。

所以抹茶到底是什麼茶?它是日本綠茶的一種,使用 「Tan Cha 碾茶「 製作,是未經過發酵的茶。

既然是綠茶的一種,為什麼它的顏色會特別綠呢?這完全是抹茶特殊的製作過程精密控制下的美麗結果。了解抹茶的制茶過程後,你一定會讚嘆日本人對於制茶工藝的堅持和深入了解!

 

抹茶製作的工序繁瑣,大概每年四月中,綠茶採摘之前約20天,茶農搭起棚架,為茶樹蓋上疏落的稻草帘子遮去60%的直射陽光,大家都知道光合作用是由葉綠素進行,茶樹的新葉突然面臨了陽光短少,為了進行一樣多的光合能量存活,開始分泌更多的葉綠素,導致新發的嫩葉顏色格外青綠。這樣的影響不只是在顏色上,對於味道更有顯著的提升。茶葉的澀味大都來自於葉子內自然產生的兒茶素,透過遮蔽,兒茶素的分泌減少,另一種胺基酸—茶氨酸反而增加,這是味道中最複雜的「鮮味 umami 」的來源之一,因此葉子的風味在這段期間內熟成,變成更有層次,也就是試喝時很難形容的「海苔味」(海苔也是鮮味來源的食物之一,也是做成日式昆布高湯的重要食材)。

 

 

茶農非常有智慧,遮蔽陽光的措施不是一次到位讓植物無法適應,他們是依據嚴謹的經驗法則歸納出的時間表,漸進式的為茶樹蓋上一層層的帘子,在四月底的時候,最後一次用密密麻麻的稻草遮蔽了95%以上的陽光,讓抹茶的葉子在風味和顏色上都達到高峰時以人工的方式採收。採收後以高溫蒸氣殺青,不經過揉捻(用手搓揉茶葉,改變其形狀成為好衝泡的捲曲狀,也可以改變風味),直接烘乾,經過冷凍、回溫等多道手續後,用很奇特的茶磨(下圖)磨成非常細小的粉末,大約2~20毫米,是一般磨細粉的機器達不到細度,研磨的過程中也有提香的效果,貢獻了抹茶獨特風味的一環,因為透過研「磨」製成,抹茶因而得名。慢工真的出細活,由傳統茶磨製成的抹茶,每小時只生產單單40g!

歐美國家這幾年大力提倡抹茶,視它為新的超級食物的新秀之一,因為他們發現原來抹茶富含抗氧化物。一般的茶葉包括紅茶、綠茶、烏龍茶等等都是發酵茶,抹茶的製作過程中未經發酵,因此茶葉中對人體有益、可以降低多種癌症發生率的兒茶素只有少量被氧化。美國大學的學者發現,抹茶中的含有的兒茶素比中國的綠茶高出一百多倍,除了上述的原因之外,抹茶是整支茶葉研磨而成,喝綠茶時單純將茶葉衝泡熱水也有關係。

 

每日推送酒店/英語精選內容


轉給身邊的朋友|也許能夠幫到他

點擊下方閱讀原文↓↓↓

你需要的酒店英語課程都在這裡

覺得贊,就點下在看吧↓↓↓

相關焦點

  • 抹茶,到底是種什麼茶?
    抹茶味的冰激凌?抹茶甜點?星巴克的抹茶星冰樂?其實近幾年,抹茶在國內真是大受歡迎。除了知道抹茶味很美,是綠色的,你對它到底知道多少?抹茶到底是什麼?是綠茶的一種嗎?兩者有什麼差別?抹茶粉 (TSUJIRI辻利) 與綠茶粉(天仁茗茶)的顏色差異,抹茶粉的粉末大小較綠茶粉小,輕輕的開關罐子蓋都容易揚起一陣青煙。
  • 抹茶,到底是什麼茶?
    其中,抹茶口味以其清新爽口的味道贏得了大眾的青睞,各個廠家紛紛推出了不同的抹茶冰品。甜品店、蛋糕店也推出了以抹茶為原材料的各種甜品。日本人對抹茶的喜愛度,甜品什麼的已經完全不能滿足他們了,抹茶已經完全融入了他們的生活中:抹茶餅乾、抹茶啤酒、抹茶爆米花、抹茶拉麵,甚至還有抹茶味的咖喱,不知道味道如何?
  • 雅思各種茶用英語都怎麼說
    下面是各種茶的說法,是不是很有趣呢?一起來學習一下吧!  綠茶 green tea;  紅茶 black tea;  烏龍茶 Oolong tea;  普洱茶 Pu『er tea;  花草茶 herbal tea;  菊花茶 chrysanthemum tea;  大麥茶 roasted barley tea;  檸檬茶 lemon tea;
  • 抹茶,到底是什麼茶?
    其中,抹茶口味以其清新爽口的味道贏得了大眾的青睞,各個廠家紛紛推出了不同的抹茶冰品。甜品店、蛋糕店也推出了以抹茶為原材料的各種甜品。 日本人對抹茶的喜愛度,甜品什麼的已經完全不能滿足他們了,抹茶已經完全融入了他們的生活中:抹茶餅乾、抹茶啤酒、抹茶爆米花、抹茶拉麵,甚至還有抹茶味的咖喱,不知道味道如何?
  • 抹茶真的是用茶做的嗎?
    現在很多甜品都喜歡說自己是抹茶味道的,而且抹茶味道也越來越多的受到我們現在這種小年輕人的喜歡,那麼到底抹茶是怎麼怎麼製作出來的呢?你們知道嗎? 我們中國人喝了好幾千年的茶了,茶裡面有很多物質對人體非常有用。現在呢國外有很多人在飲用茶品,慢慢的很多人都放棄了對人體有害的咖啡。今天我就給大家介紹一下抹茶到底是怎麼製作出來的吧。
  • 抹茶真的是用茶做的嗎?今天總算是知道了
    抹茶真的是用茶做的嗎?現在飲品店的發展十分的迅速裡面說推出的產品也是非常的多。然而小編最喜歡的是抹茶味兒的冰淇淋和抹茶味的奶茶。況且這種味道也十分受到其他同齡人的喜愛。但是大家有沒想過抹茶到底是用什麼來製作出來呢。
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人,那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?今天小編整理了相關內容,來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶,英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • luckin出了「春日抹抹茶」,各式咖啡奶茶英語怎麼說?
    午後常來一杯咖啡的小編看到瑞幸咖啡 luckin 也出了一款新品叫「春日抹抹茶」,名字很可愛,是清新抹茶搭配的軟糯紅豆,再加上醇香牛奶。英文名就是按配料直譯過來的 Matcha& Red Bean Milk Tea。
  • 抹茶,到底是種什麼茶
    抹茶拿鐵、抹茶蛋糕、抹茶冰淇淋那一抹清新的綠,那一股特別的茶香很多人都愛抹茶但,抹茶究竟是種什麼茶吃貨妹告訴你目前抹茶的生產工藝主要集中在日本,整個生產過程非常講究。樹種從日本引進,為了保證茶葉的鮮亮和鮮嫩,春天當茶葉長出一芽兩葉之後,進行第一次遮光處理。
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人,那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?今天小編整理了相關內容,來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶,英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • 玉露、煎茶、抹茶、到底是什麼茶?
    貴茶歐標抹茶茶園在日本基本只產綠茶,日本綠茶分為煎茶、玉露、抹茶等類型,這些茶又被稱為「不發酵茶」,即茶葉採摘後不經發酵,直接殺青、揉捻、乾燥、烘乾。被覆茶園中採摘的茶青經過蒸汽殺青,乾燥和除脈,分選等步驟,遂成了抹茶的原料:碾茶。碾茶生產也需要遮蔭。製作碾茶要求收集比用於生產玉露更大的葉子,同樣方法蒸,吹軟茶葉,但不需要揉捻,直接烘乾,使他們保持原狀,然後切成小片。碾茶易於保存,所以茶葉常以碾茶形式保存。
  • 下午茶英語怎麼說?
    下午茶英語怎麼說:afternoon tea釋義:午後茶點音標:英 [ɑftnun ti] 美 [ftrnun ti]low tea釋義:低茶;下午茶;午飯後食用;晚餐前的茶點>音標:英 [l ti] 美 [lo ti]hightea 釋義:傍晚茶;下午茶音標:英 [hati] 美 [hati]royal tea釋義:皇家紅茶;皇家熱奶茶;下午茶
  • 「隔夜茶能喝嗎?」用英語怎麼說?
    「隔夜茶能喝嗎?」用英語怎麼說?我們應當始終主張「學」英語儘量到或找到「英語語言環境」中學,然後用Okay.I got you(我明白了語言)「習得」式「獲得」你所要的語言表達,把被動式接受別人「告訴」你的英語變成「主動」式獲取知識。任何脫離語言環境直接用中文「獲得」的英語雖然感覺直接了當,但「獲得一時,獲不得一世」。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 「菊花」的英語到底怎麼說?
    菊花茶香氣濃鬱,是我最喜歡喝的茶。315來了,「名譽掃地」英語怎麼說?「消息絕對可靠」 英語怎麼說?「我能續杯嗎?」 英語怎麼說?"過獎了」;「受寵若驚」 英文怎麼說?「搶鏡」 英語怎麼說?「她(他)對我忽冷忽熱的」英語怎麼說?愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說?
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說?把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人,估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思,大家只是會用這個表達而已。所以,在這種情況下,我們直接在Yahoo上輸入someone is @me,你會發現是找不出對應的英語表達的。於是,我不由得懷疑:英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎?二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果,我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了:在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 「玩陰的」用英語怎麼說?play什麼來著?
    所謂不怕人前使絆就怕人後使壞背後「玩陰的」讓人防不勝防根本不知道人家到底是怎樣的壞心思那麼如何用英語表達「玩陰的」?「玩陰的」英文怎麼說?dirty lie 是什麼意思?dirty work 是什麼意思?
  • 抹茶真的是用茶做的嗎?
    現在很多甜品都喜歡說自己是抹茶味道的,而且抹茶味道也越來越多的受到我們現在這種小年輕人的喜歡,那麼到底抹茶是怎麼怎麼製作出來的呢?你們知道嗎? 我們中國人喝了好幾千年的茶了,茶裡面有很多物質對人體非常有用。現在呢國外有很多人在飲用茶品,慢慢的很多人都放棄了對人體有害的咖啡。今天我就給大家介紹一下抹茶到底是怎麼製作出來的吧。
  • 下午茶英語怎麼說?
    下午茶英語怎麼說:afternoon tea釋義:午後茶點音標:英 [ɑftnun ti] 美 [ftrnun ti]low tea釋義:低茶;下午茶;午飯後食用;晚餐前的茶點>音標:英 [l ti] 美 [lo ti]hightea 釋義:傍晚茶;下午茶音標:英 [hati] 美 [hati]royal tea釋義:皇家紅茶;皇家熱奶茶;下午茶
  • 抹茶抹茶,你知道抹茶到底是什麼嗎?
    一提起抹茶相信大部分人都比較熟悉,比如抹茶味蛋糕、抹茶味冰激凌、抹茶味奶茶等等,抹茶好像離我們的生活很近,但我們上面提到的食物都是「抹茶味」食物,可你知道抹茶到底是什麼嗎?有的人會覺得抹茶是像孜然粉一樣的調味料,其實不是,讓小編今天為大家來介紹一下不同於綠茶的抹茶。