話說,今年有一部挺有爭議的新美劇,就是這部《美國眾神》。
英文叫 American Gods
這部美劇改編自一本2001年的同名小說,
而這本小說在2002年獲得了「科幻小說界的諾貝爾」——雨果獎,對,一本講「眾神」的小說得了科幻類的獎項。
時至今日都還擁有 豆瓣8.4 的高分,可以說是相當不錯了。
英大也在前段時間看完了這本小說,覺得真的實至名歸。(推薦看英文版的,中文版的翻譯並不怎麼傳神)
2017年這本書被拍成了美劇,雖然因為一些改編的原因而降了分,但熱度依舊非常大,現在已經續訂了第二季,2018年年中就要播了。
很多人剛剛聽到《美國眾神》這兒名字的時候,可能以為這是一部講印第安神話的劇,其實完全不是的。
這部劇和它的原版小說一樣,是一部高度符號化的作品,裡面涉及了北歐神話、東歐神話、印度神話、埃及神話、基督教神話以及很多其它的神話體系(pantheon)
按照這個小說的世界觀,人類曾經想像出來的所有神,其實都以某種形式存在著,
北歐神話裡的奧丁(Odin)、埃及神話裡的阿努比斯(Anubis)、印度神話裡的伽梨(Kali),都同時以肉身和精神體隱藏在人類社會之中,
他們既是一個真實存在的個體(individual),又是一個概念(concept),他們按照人類想像出來的樣子存在,並且以人類的信仰(belief)為能源,如果哪個神被人類徹底遺忘了,他就死了。
而那些被忘得差不多的神,都過得挺慘,有的去當了屠夫,有的在街頭算命。
而且,人類還在不斷地創造新的神,
這裡面對「神」這個概念的定義很廣,只要是人類崇拜的,只要是人類願意為其獻出什麼東西的,都是一種神,
比如,
下面這位是新神裡的代表人物媒體(media)
(指的是屏幕上那個女人)
她的祭品(sacrifice)是時間和注意力(attention),電視機就是她的祭壇(altar)
整部小說講的,就是新神與舊神之間在美國展開的一場戰爭,而這一切不知道為什麼都圍繞著主角展開。
在新神這邊,
領導者是一個叫「世界先生」(Mr. World)的神秘人。
而舊神這邊首腦人物,
是北歐神話(Norse mythology)裡的眾神之王奧丁。
也就是《雷神》裡面錘哥和抖森的老爸。
不過,可不要以為這部劇和其他那些神鬼片一樣火球亂飛。
正像前面所講的一樣,這部劇和這本小說都非常符號化,兩派神的大多數衝突都十分微妙(subtle),象徵著人類自己的思想鬥爭,有不少重要劇情還發生在夢中。
而這也是這部劇和小說好看的地方,雖然沒有硝煙,但卻更具張力。
(紐約的居民樓變成了通往埃及冥界的階梯)
過多的劇透我們這就不做了,大家還是自己去看吧。
我們今天借著這部劇來講講北歐神話的事。
不少同學可能是因為漫威的《雷神》系列而了解的北歐神話,
很多人可能還是索爾和洛基的兄弟CP粉,
然而,其實他倆在神話裡根本不是兄弟。
洛基(Loki)其實是奧丁的結拜弟弟(sworn brother),換句話說就是雷神的叔叔。(
雷神兄弟粉請在讀完本文後自動劃掉這段)
不過他作為北歐神的職責在電影中還是比較準確的,他是惡作劇之神(god of mischief)
此外他還是個變形者(shapeshifter),可以變形成很多東西,最奇葩的事跡是變成了一隻母馬(mare)並生下了一匹八條腿的戰馬。
抖森粉請把剛剛這一段也劃掉。
這隻馬後來成了奧丁的坐騎,
名叫斯雷普尼爾(Sleipnir)
神話裡面,洛基的各種親戚關係都和電影裡不一樣。
比如,《雷神3》裡 凱特·布蘭切特 演的大反派,女死神海拉(Hela)
並不是雷神和洛基失散多年的大姐,她在神話中其實是洛基的女兒。
洛基總共有3個孩子,
第一個是巨狼芬裡爾(Fenrir),也就是電影裡面海拉的那個坐騎:
對,這不是她的寵物,這是她的哥哥。。
神話中是這匹狼引發了北歐神界的末日事件——諸神黃昏(也就是《雷神3》的標題)
洛基的第二個孩子是世界之蛇(the world serpent),名叫耶夢加得(Jormungandr)
它是一條巨大的、環繞世界的蛇,用嘴咬著自己的尾巴,傳說當它鬆口的時候諸神黃昏就會到來。
而洛基的最後一個孩子,就是死神海拉,
其實她的名字原本寫成Hel
是不是覺得眼熟?
對,它就是英語中「地獄」(Hell)的由來,
英語裡讓人「去死」的時候說的是 go to Hell,其實來源於 go to Hel
此外,電影中還有一個人的身份也被做得很尷尬,
那就是在前幾部裡很活躍的希芙女神(Lady Sif)
雖然在電影裡她一直是個女戰士的形象,
但是,她在神話裡其實是大地與豐收女神(the goddess of earth and harvest)
而且,她是雷神的妻子。
所以雷神和娜塔·莉波特曼真的沒啥關係的哦。
不過,
雖然亂成這樣,
但我還是更喜歡漫威的套路,弟弟就弟弟吧,看起來方便多了。
各位還在期待《復仇者聯盟3》的同學,還是繼續把雷神和抖森當兄弟吧,這樣心裡負擔比較小。
另外,對於想看《美國眾神》的同學,英大先做個友情提醒哦,電視劇版真的非常血腥、非常黃暴,所以心臟不好的同學還是去看小說吧。
英文版在 Kindle 上只要16.7元,很容易入手。