那爛陀大學(Nalanda University,中國稱那爛陀寺),位於孔雀王朝的首都,華氏城(Patna)東南85公裡處。根據記載:始建於公元前5世紀,共建有八個獨立教學建築群,十幾個寺院和僧院,圖書館藏書500萬冊以上。
這是已知的世界最古老,規模最大的學院式研究教育設施。學生數萬人,教師數千人。
那爛陀大學(Nalanda University)遺址。
那爛陀大學(Nalanda University)遺址。
那爛陀大學(Nalanda University)遺址。
那爛陀大學(Nalanda University)遺址。
那爛陀大學(Nalanda University)遺址。這所大學的教職員工,在躲過穆斯林的燒殺搶掠後,大部分人逃避到西藏,在西藏建立了一個同樣名稱的大學,那爛陀大學。所以西藏佛教非常發達,遠播到蒙古高原。不述
唐僧玄奘翻譯的很多佛經,現在已經沒有梵文原本,只有玄奘的譯本存世。
如果用現代的語言來描述:
唐僧玄奘是印度那爛陀大學的一個中國留學生。他在這裡逗留了大約15年,完成了博士和博士後之後,擔任了這所大學的教授,並且成為最優秀的教授之一,多次在佛教的論證答辯中獲得第一名。他還旅遊了一百多個當時的大小國家。後來這個中國留學生回到故鄉長安。國家主席李世民多次接見玄奘教授,授權和資助他組織翻譯和整理了有關印度的各種資料。
由於玄奘的經歷激勵,後來又有大批中國留學生前往印度求學,其中在海外著名的是義靜。但是義靜在中國沒有那麼有名。原因不詳,可能兩點:
1. 玄奘是受到李世民的接見,義淨是受到武則天的接見,武則天篡唐立周,義淨受到牽連。
2. 義淨的海上經歷描述,難以置信。例如義淨曾經描寫三佛奇(Srivijaya,右圖)的人們很多是裸體,但是那裡的人們非常熱衷佛教。
義淨是從廣州乘坐波斯人的船,通過馬六甲海峽,輾轉來到印度。他途徑很多海島國家,西方將這些地方稱為「印度化國家」。三佛奇正是其中一個印度化國家:公元8-12 世紀的一個重要的海上大帝國,包括現在的馬來西亞,印度尼西亞和東南亞的南部。Srivijaya 是梵文:Sri=閃耀或者放射光芒,vijaya=勝利或者出類拔萃。這個帝國延續了四五百年,但是沒有紙張,沒有墨水,義淨曾經專程前往廣州,給這個大帝國帶回了中國製造的紙張和墨水,以供當地的寺廟書寫各種資料和經典。
現在,我們看看長年埋在火山灰下面的世界文化遺產:這些遺蹟證明義淨的描述是真實的。
下面是印度尼西亞的一個佛教建築群和一個印度教建築群:都是聯合國世界文化遺產。當時,這些小國的最高統治力量正是三佛奇(Srivijaya)帝國:印度宗教流傳遙遠,當時的人們也沒有嚴格的「國家」「民族」觀念。
聯合國世界文化遺產,印度尼西亞,爪哇,婆羅浮屠(Borobudur)。夏連特拉王國(Sailendra)時期建造,建設持續了約75年,完成於Samaratungga 統治的公元825年。後被火山灰淹沒,近代出土,幾乎完好無損。
佛教,起源於印度,一直向東流傳到緬甸泰國東南亞直至印尼諸島。這座巨型佛教建築群就是一個例證:合計九層(六層四方基座,三層圓形平臺),2,672 塊浮雕,504 座佛像。
婆羅浮屠(Borobudur)前的文藝表演,背景就是婆羅浮屠。
聯合國世界文化遺產,印度尼西亞,爪哇,巴蘭班南印度教寺廟群(Prambanan Temple Compound)。始建於馬打蘭王國(Mataram Kingdom,8-10世紀)的850 年左右,經過多次擴建。10世紀,馬打蘭王國遷都,這個寺廟群被1549年的火山爆發和地震幾乎完全毀滅和埋葬。1937年開始,日本出資組織修復這個建築群。
三座最大的寺塔分別祭獻給印度教的三大主神:中間最大的寺廟=毀滅主神=溼婆(Shiva=Destroyer),北邊的寺廟=維持主神=毗溼奴(Vishnu=Sustainer),北邊的寺廟=創造主神梵天(Brahma=Creator)。中間的最大寺廟高度47米,世界最高的印度教寺廟建築之一。
巴蘭班南印度教寺廟群(Prambanan Temple Compound)為背景的藝術表演。這個聯合國文化遺產,現在成為印度尼西亞的一個旅遊熱點,每天晚上都有露天表演:印度古代史詩《Ramayana》(中文譯名:羅摩衍那)。
似乎「輪迴」的說法確實有道理:
當年,正是阿育王推動了那爛陀大學建設。
後來,這所大學被穆斯林毀滅了。
現在,這所舉世聞名的大學新生了:2006年,印度開始實施重建一所全新的那爛陀國際大學(Nalanda International University)的計劃:比哈爾邦(Bihar)提供443公頃土地。建設資金約10 億美元,包括來自日本,新加坡,美國,中國等國的捐款……
這項計劃的首倡者和推動者是印度著名學者阿馬蒂亞·森(Amartya Sen,1933-至今,右圖),1998年諾貝爾經濟獎獲得者,長期擔任劍橋大學的教授。他的研究方向正是如何解決貧困和貧富不均等經濟難題……英國BBC對他獲得諾貝爾獎的報導標題:《諾貝爾經濟獎授予對貧困和飢餓的研究工作》(The Economy Nobel prize for work on poverty and hunger)。
目前,這所舉世瞻目的那爛陀國際大學正由日本和新加坡負責施工,「第一期工程預計2013年完成,屆時將有第一批七所學院建成並投入教學」。
古代印度的那爛陀大學,研究的不僅是佛教,還研究哲學,數學,天文學,醫學,文學,藝術和其他各種學科。他們研究的不僅是宗教,還有其他各種問題:人,人生,社會,宇宙等等。
統而言之,各種印度教派,都離不開「創造-維持-毀滅-再創造」的輪迴,所以印度教的三個主神為:
1. 創造主神=梵天(Brahma) =Creator
2. 維持主神=毗溼奴(Vishnu)=Sustainer
3. 毀滅主神=溼婆(Shiva) =Destroyer
如何「創造-維持-毀滅」,如何「輪迴」或輪迴多少次,則是各個教派的爭論議題並因而形成很多流派。按照印度教的說法,釋迦摩尼是毗溼奴(Vishnu)的第九個阿凡達(化身):印度教和佛教的關係。不述。
圍繞著「創造主神-維持主神-毀滅主神」,印度教的各個教派,給他們賦予了妻子,子女,下屬,還給他們分配了其他的各種職責,智慧和能力等等(有些說法是重複的或者互相矛盾的),經過幾千年的故事和神話的增加和演繹,成為今天包羅萬象流派眾多的印度教。本博文不擬涉及印度宗教的具體問題。不述。
印度現在有一種說法:「那爛陀國際大學,將是印度的文藝復興運動」。
印度人形容(原文):「一所歷史長達1600 多年的印度大學,在消失800 多年之後恢復重建」。
美國的哈佛大學,英國的劍橋大學等等,也都加入了印度這所那爛陀國際大學的建設。因為這所大學,無論歷史還是規模或者涉及的學科範圍,都遠遠超過了古希臘的各個學院。這所大學影響深遠:印度的文化從這裡傳播到了韓國,日本,西藏,蒙古,緬甸,泰國,馬來西亞,印度尼西亞等無數大小國家。
胡適說:「歐洲有今日的燦爛文化,差不多全是中古時代留下的幾十個大學的功勞。近代文明有四個基本源頭:一是文藝復興,二是十六七世紀的新科學,三是宗教革新,四是工業革命。這四個大運動的領袖人物沒有一個不是大學的產兒。而在我們這個不幸的國家,一千年來沒有一個訓練領袖人才的機關……」
從古印度對各種宗教的探索,到今天的那爛陀國際大學,印度人從未停止探索。
印度人的探索,目的始終非常明確:從宇宙到人生,旨在和諧社會。不述。
對比之下,其他亞洲國家,或是沒有發明宗教,或是沒有印度宗教發達而從印度引進宗教。不述。
印度的語言
印度的官方語言合計:24種語言。
印度憲法規定:官方語言為印地語和英語,不過僅規定「在聯邦一級以印地語和英語為官方語言」,地方政府允許使用其他語言作為「地方官方語言」。印度憲法沒有限定使用哪些「地方官方語言」,只是列舉出22種語言。
也就是說,印度的憲法提及了合計24種語言:印度的語言和方言數量,迄今難以統計。
國際有關機構統計了印度「正在使用的語言」(living Language):415種。
例如,印度寶萊塢的電影,每年都用多種語言拍攝和放映。
寶萊塢電影《阿育王》女配角,王妃Kaurwaki。這個女演員「出生在孟買,一個說孟加拉語的家庭」。
印度寶萊塢每年生產1200-1300部電影,比美國好萊塢多一倍(450-500部)以上。雖然印度的法定語言是印地語和英語,但是寶萊塢的電影則採用了很多種語言拍攝。例如,2009年印度的電影及其語言的數據如下:
名次 電影數量 語言
1 235 Hindi (印地語,在巴基斯坦稱為「烏爾都語」)
2 218 Telugu (泰盧固語)
3 190 Tamil (泰米爾語)
4 177 Kannada (埃納德語)
5 99 Marathi (馬拉地語)
6 94 Malayalam(印度西南部的方言)
7 84 Bengali (孟加拉語)
8 64 Bhojpuri (比哈爾邦方言)
9 62 Amateur (業餘者拍攝的電影,採用的語言不詳)
10 17 Oriya (奧裡亞語)
11 15 Punjabi (旁遮普語)
12 9 English (英語:法定官方語言,「說英語的印度人數超過整個美國」)
13 5 Assamese(阿薩姆語)
14 5 Rajasthani (拉賈斯坦語)
15 4 Konkani (孔卡尼語)
16 2 Santali (桑塔利語)
17 1 Haryanvi (哈裡亞納邦方言)
17 1 Kodava (卡納塔克邦,Kodava的方言。「印度矽谷」班加羅爾在這個邦)
17 1 Maithili (邁蒂利語)
17 1 Nagpuri (那格浦爾語,又稱薩德裡語=Sadri。印度很多語言有多種名稱)
17 1 Nepali (尼泊爾語)
17 1 Rajbanshi (意思是「王室社區」=royal community,Koch dynasty王朝的部落)
17 1 Sambalpuri(又稱Kosli Language語,也有人認為是Oriya=奧裡亞語的一種方言)
17 1 Mishing (藏緬語系,少數民族,主要分布在阿薩姆邦=Assam)
合計:1,288部電影,使用了23種語言。
印度的憲法提及的語言或者寶萊塢投資電影的語言,與實際使用的語言人數並不一樣,但差別不大。
根據2001年的統計(當時印度總人口10.8億人),使用人數3000萬人的印度語言有11種:
語言 使用人數 佔人口比例
1. Hindi=印地語 422,048,642 41.03%
2. Bengali=孟加拉語 83,369,769 8.11%
3. Telugu=泰盧固語 60,002,856 7.19%
4. Marathi=馬拉地語 71,936,894 6.99%
5. Tamil=泰米爾語 60,793,814 5.91%
6. Urdu=烏爾都語 51,536,111 5.01%
7. Gujarati=古吉拉特語 46,091,617 4.48% (國父甘地的第一語言)
8. Kannada=埃納德語 37,924,011 3.69%
9. Malayalam=西南方言 33,066,392 3.21%
10. Odia=奧裡亞語 33,017,446 3.21% (又稱Oriya)
11. Punjabi=旁遮普語 29,102,477 2.83%
現在重點介紹一下印地語(Hindi):使用人數佔印度人口40% 以上。
這種語言的故事要從德裡蘇丹國說起。如前所述:印度長期分裂,只是在五個穆斯林王朝時期,印度北部得到統一。這五個王朝都以德裡為首都,統稱德裡蘇丹國,加上莫臥兒帝國合計六個穆斯林王朝,如下:
1206-1290年:奴隸王朝(Slave Dynasty)
1290-1320年:卡爾吉王朝(Khilji dynasty)
1320-1413年:圖格魯克王朝(Tughlaq dynasty)
1413-1451年:賽義德王朝(Sayyid dynasty)
1451-1526年:洛迪王朝(Lodi dynasty)
1526-1858年:莫臥兒帝國(Mughal Empire)
這些王朝都是遜尼派(Sunni Muslim),蘇丹國王年表和大事記也比較清晰。例如在圖格魯克王朝時代,1398年帖木兒(Timur)的蒙古-突厥軍隊攻陷德裡,洗劫並夷平了整個城市,8天屠殺10萬人以上。帖木兒攻打這個德裡蘇丹的理由居然是他們沒有嚴守伊斯蘭教義,對印度教太姑息寬容放縱了:其實,誰都對印度宗教也沒有辦法。
事實上,1026-1973年=950年裡,遜尼派穆斯林(Sunni Muslim)在南亞地區(印度-巴基斯坦-阿富汗-孟加拉-斯裡蘭卡等地)曾經建立過大大小小34個王朝,但是都沒有征服印度的宗教和人民。
五個德裡蘇丹國的領域變化圖:1206-1517年的310年裡,多次擴張和衰落。不述。
穆斯林留下了很多遺產,最大的遺產之一就是印地語。
德裡蘇丹國的疆域與印地語使用區域(右圖)幾乎重合。
事實上,印地語原本並不存在。
事實上,印地語就是穆斯林帶來的「官方語言」波斯語和阿拉伯語以及突厥語言等等,與當地的印度語言「混血」形成的。
這種語言,又稱印地-烏爾都語(Hindi-Urdu):
1947 年,印度與巴基斯坦,按照穆斯林和非穆斯林分離而成為兩個獨立的國家之後,這種語言也「變成」兩種語言:
在印度,稱為印地語,並被儘量「梵語化」。
在巴基斯坦,稱為烏爾都語,並被儘量「穆斯林化」。
這就是印度的主要語言,印地語的真實來歷。
在英國取代莫臥兒王國之後,英語成為印度官方語言。
現在「誰也不知道多少印度和巴基斯坦人說英語」。
首先,說印地-烏爾都語的人口,印巴合計超過5億。
其次,僅僅印度,「說英語的人口超過整個美國」。
還有,「巴基斯坦的官方語言是烏爾都語和英語」。
亦即,這兩國官方語言一樣:印地語就是烏爾都語。
印度,巴基斯坦,這兩個國家分治初期就爆發了戰爭。
戰爭原因既複雜又簡單:巴基斯坦是一個長條形狀,中間有一條大河流:巴基斯坦的命脈,印度河(Indus River)。
這條河流的發源地位於克什米爾(Kashmir):如果印度控制了克什米爾,就控制了巴基斯坦。
於是,雙方圍繞克什米爾爆發多次戰爭,直到今天這個爭端還沒有解決。在分家的時候,英國無論怎麼劃分,也無法從地理上同時滿足兩個政權的要求:克什米爾發源了多條河流,其中一些河流到了印度,所以印度也不允許巴基斯坦控制。
印度和巴基斯坦的爭端,已不是宗教爭端。
德裡蘇丹國,莫臥兒帝國的時代,都已成為歷史:留在印度的穆斯林數量巨大難以統計。很多印度人說幾種語言,尊崇幾種宗教。印度,幾千年來都是多民族的多元文化綜合體。
這樣的國家互相做鄰居,可以選擇戰爭以外的關係處理方式。不述。
本文來源:書文傳播公眾號。