點擊播放 GIF 0.0M
「丁真」又上熱搜了，起因是丁真拍了家鄉宣傳片《丁真的世界》，有網友表示看了想去西藏...但丁真的家鄉其實在四川甘孜。四川？？？西藏表示：謝謝，白嫖到了。
這個頻頻上熱搜的「丁真」是誰？剛開通微博，就有60萬粉絲，他的小馬珍珠的粉絲也3萬了。下面小編先來給大家回顧一下，丁真是怎麼火的吧。
一夜爆紅
11月11日，就在大家正忙著在網上「買買買」的時候，抖音帳號「微笑收藏家·波哥」發布了一個藏族小夥的視頻，時長僅僅幾秒，卻迅速走紅網絡。原來好看真的可以當飯吃。
Thisshootingwas completely impulsive. The photographer had done a shooting for Ding Zhen's father before, it was notpopular. Did the same thing for Ding Zhen’s brother, it didn’tflyas well. It happened when Ding Zhen’s brother was out, so the photographer replaced him with Ding Zhen. It just happened that Ding Zhen passed by on his way to buy instant noodles that day.
這次拍攝完全是個偶然。攝影師之前拍過丁真的父親，沒有紅。拍過丁真的弟弟，也沒有紅，那天恰巧是丁真的弟弟不在家，攝影師就拉來了丁真臨時頂替。而丁真當天只是路過打算去買包方便麵。
Shooting[ˈʃuːtɪŋ] n.槍擊; 槍殺; 狩獵; (電影的) 拍攝; v.開(槍或其他武器); 射擊; 發射; 射殺; 射傷; 發射(子彈等); 是shoot的現在分詞。例句：We need to establish where she was at the time of the shooting. 我們需要查實槍擊發生時她在何處。
這裡有兩處「紅」，我們可以看到除了用常見的popular，還可以用fly來表達。
不同於時下的精緻鮮肉臉，丁真靦腆的笑容與黝黑粗糙的臉龐，滿足了大眾對於野性美的想像。有人評論「野性又純真並存是怎麼做到的」。
話說以前也有人拍過丁真，不過那殺馬特的髮型沒能火，所以年輕的小夥們，還是清爽的短髮更顯精神氣吶。
爆紅之後，何去何從？
隨著丁真的一夜爆紅，一些MCN機構聞風而動，連夜飛到四川省甘孜藏族自治州理塘縣，試圖將他籤到旗下，網上還傳出他要去參加選秀的消息......
一時間，網友紛紛留言喊著讓丁真不要答應，他們不希望丁真進娛樂圈或者成為網紅，不想外部的商業汙染了他原先展現出來的乾淨純粹。
最後理塘縣文旅局出聲明籤約了丁真，丁真成為了旅遊推廣形象大使，網友們終於鬆了一口氣，這個結果大家是比較滿意的，帥哥被收歸國有總比當網紅好。
或許只想當賽馬王子的丁真不在意紅不紅，但是，對於在2020年2月18日剛摘掉貧困帽子的理塘縣來說，這是一次機會。
聽說去年還花了數十萬舉辦了康巴漢子選美比賽拉動旅遊經濟，卻也沒有激起什麼浪花。
理塘旅投總經理杜冬說，「這件事太突然了，小縣城沒遭遇過啊！從12號開始就沒怎麼睡覺，團隊每天都很焦慮」。
他們擔心過度消費會毀了孩子，對丁真、對理塘都不好，但也擔心拒絕這個、拒絕那個，最後就涼涼了—— 小縣城能紅一次，不容易的！
丁真爸爸是一家之主，這次理塘旅投與丁真籤約就是與爸爸談的。爸爸曾在村裡當了15年會計，記帳很厲害，也能講漢語，算村裡的知識分子了。家裡大小事都他張羅，給每個客人奉上酥油茶，表達謝意。
爸爸說，「到現在都很激動啊，整晚整晚睡不著，想起都跟做夢一樣！高興啊，不只是他好，也能把全村帶好！」
爸爸想得很遠，村子本來就在去往格聶神山的路上，以後遊客或許會因為丁真而來，村民們搞旅遊接待，日子會更好。
丁真是家裡老大，很小就分擔家用，「今年有2個多月，丁真一直挖蟲草，換回2000多塊錢，拿給我時，突然覺得他有老大的樣子了！」現在丁真紅了，爸爸更覺得自己能徹底退休享福了。
「世界高城」理塘
在川藏線旅遊，必須會經過一個高原重鎮，那就是理塘，「理塘」在藏語裡意為「平坦如銅鏡的草壩」。
Litang is part of the Ganzi Tibetan Tribe in Sichuan Province, it is 285 kilometers away from Kangding. Theentirecity, including the areas under its jurisdiction, is located at the eastern part of the Qinghai-Tibet Plateau, also known as the "Sky City of the World".
理塘隸屬四川省甘孜藏族自治州，距離康定有285公裡，整個縣城包括下轄地區都在青藏高原東部，被譽為「世界高城」。
Entire[ɪnˈtaɪə(r)] adj.全部的; 整個的; 完全的。
例句：The entire population of the town was at the meeting. 全鎮的居民都出席了集會。
因整體海拔都在4000米，土地相對平闊，人口稠密，商業繁華(the land is relatively flat, populated, and prosperous)。但主要還以丘狀高原和山原地貌為主，兼有部分高山峽谷，也有平坦草原。
In general, Litang's topography includes complex views of plateaus, canyons, mountains, flat bottoms, grasslands, and hills.
總體來說，理塘地形地貌包含了高原、峽谷、高山、平底、草原、丘陵，極其複雜。
在丁真出現之前，理塘一直打的都是倉央嘉措的名頭，據說，活佛倉央嘉措在寫下讚美理塘的詩篇之後，不久就圓寂在美麗遙遠的青海，但他的轉世靈童恰恰就在理塘出生，你不能不說這是片神秘地讓人驚奇的土地。
天空的仙鶴借我一雙潔白的翅膀我不往遠處去飛，只到理塘就回—— 倉央嘉措《潔白的仙鶴》
而理塘也因這個美麗的傳奇故事和這首蒼涼委婉的詩歌，成了很多人魂牽夢繞的所在。
話說，四川這次宣傳有多努力？這不，為了不讓西藏白嫖，今天，就讓康巴帥小夥出來澄清了。
但是為什麼會有人以為藏族人就一定是西藏人了？在這裡小編要科普一下，藏族主要分布在我國的西藏、川、青、甘、滇，在尼泊爾、印度、不丹、巴基斯坦等青藏高原周邊國家亦有分布。
This is an Internet age where everything is built around traffic and entertainment. The emergence of Ding Zhenrevealedthe other side of Internet, which also allows us to see the poverty alleviation efforts by local governments.
這是一個流量為王，娛樂至死的網際網路時代，丁真的出現則讓大家看到了網際網路的另一面，也讓大家看到了地方政府脫貧攻堅的正確打開方式。
Revealed[rɪˈviːld] v.揭示; 顯示; 透露; 顯出; 露出; 展示; reveal的過去分詞和過去式。
例句：The article revealed intimate details about his family life. 文章披露了他的家庭生活中的隱私。
一開始，你或許會因為頻頻看到「丁真」的字眼而對「網紅」文化感到反感。但慢慢的因為丁真，你第一次知道了理塘，知道了原來四川不止有火鍋和熊貓，知道了原來藏族不止是在西藏，知道了川西高原......
你看到了丁真的世界，雪山、草原、冰川、寺廟、白塔、藏民朋友，還有唱不完的情歌......
丁真火了，小縣城理塘火了。憑一己之力帶動家鄉旅遊業，丁真被「汙染」了嗎？答案是否定的。聽說為了宣傳家鄉，康巴小夥現在開始補課學習了呢，好樣的！
不過，如何合理適度的開發理塘，旅遊產生的生活垃圾如何處理也是日後理塘要面臨的挑戰。同樣由衷地希望，村子的生態與美麗，不被汙染。
END.所有圖片版權歸原作者所有.本文由VDO English整理編輯.
VDO English是中國日報(香港)旗下英語學習平臺
更多精彩內容，請關注我們的微信公眾號：VDO英語