元豐三年,蘇軾被貶黃州,百無聊賴孤獨寂寞。既是蘇軾豪放曠達,這種毫無生機的日子對他也是一種折磨。
無聊至極的蘇軾,再看到海棠花嬌豔綻放的時候,也感覺甚是可愛,足足是看了一天。欣賞完之後,提筆寫下了一首名為《海棠》的七言絕句:
東風嫋嫋泛崇光,
香霧空濛月轉廊。
只恐夜深花睡去,
故燒高燭照紅妝。
這首詩前兩句主要描寫的優美的環境,後面兩句則抒發了對海棠的喜愛之心,這首詩中沒有直接去把海棠拿出來寫,但是每一個字眼裡都透露出對海棠的喜愛之情。
這是一首古詩,我們一起翻譯鑑賞一下吧!
解:春風輕柔地吹拂著,那日漸增長的春光,正在這宇宙間搖動。海棠花開,那一陣陣的幽香在迷濛的霧氣中,而皎潔的月光也已經轉過迴廊,不再照耀著海棠。「我」生怕那嬌柔的海棠因為夜色深深而睡去,所以就特意點了一隻高高的蠟燭,來照亮這嬌豔的花兒,欣賞這世間的美好!
鑑賞:
第一句,寫的是白天欣賞海棠時的情景,蘇軾沒有上來就直接描繪海棠有多麼的動人,多麼的美麗,而是將它的美浸染在整個環境裡。
「嫋嫋」一詞,借用了屈原的「嫋嫋兮秋風」,盡顯春風的動人。海棠生長在這樣的環境裡,她的嬌柔嫵媚自然也是不用說的了!
之後,蘇軾又寫到海棠在夜晚的是情景。「香霧空濛」四個字,讓人有一種朦朧的美。在我國古代十分崇尚這種朦朧的美,在那種似見非見的隱約中,讓人有一種動人心魄的感覺。而海棠恰巧擁有這一種美。但是,已經如此美豔動人的海棠花,還是不能被所有人所喜愛,就連那皎潔的月光都不願意照耀她了,轉過了迴廊!
這首詩的後兩句,化用了唐玄宗說楊貴妃的典故。唐玄宗在沉香亭召楊貴妃,但是楊貴妃前一晚喝醉了,到現在還沒有醒,唐玄宗就到楊貴妃的住處,看到楊貴妃醉酒未醒的樣子,說了一句:「豈妃子醉,直海棠睡未足耳!」
蘇軾害怕這美麗的海棠花會因為夜深而睡去,所以就點了一支蠟燭,站在燈下繼續欣賞海棠的美麗。
那月光雖然不願意照耀海棠,但是「我」卻不捨得捨棄她。那「月轉廊」與「燒髙燭」的鮮明對比,更加顯示出詩人對海棠的喜愛。「照紅妝」與「花睡去」,同樣前後呼應,寫出了海棠的嬌豔嫵媚!
海棠花不管是作為花,還是比作楊貴妃,它都是這世間美好的東西。美好的事物容易失去,我們來世上一遭,總要留住一些美好。如李白的「浮生如夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。」
蘇軾的這首《海棠》功力深厚,讀完此詩能讓我們有一種心靈上的喜悅,更是一份美好的享受!
蘇軾的一生可說是坎坷的,但又是充滿智慧的,這讓其作品有一種理性的智慧。多讀讀蘇軾的詞,會讓你發現,在不知不覺中,你會從中汲取很多智慧,為自己所用。《蘇軾詞傳》就是一本人生智慧之書。
讀蘇軾的詞,可以醫心;品蘇軾的人生,讓人奮發圖強!從蘇軾的詩詞中你可以感受到他的豁達,他對人生的樂觀的態度。
《蘇軾詞傳》中收集了蘇軾一生中所作的詞和傳,其中對蘇軾的一生,還有詞傳藝術,官場活動等等都有解析,讓古代的蘇軾再現到現代的我們的眼前!
用了唯美了深情的筆觸將蘇軾的一生寫於紙上,文章不但豐富,從中還能體會蘇軾生平,以及他作詞時的心情。
除了《蘇軾詞傳》以外,還有《李清照詞傳》、《李煜詞傳》、《納蘭容若詞傳》、《倉央嘉措詩傳》、《辛棄疾詞傳》一共六冊。
這是一套十分精美的詩詞,每一個本都有跟詩人貼切的封面設計,讓每一個閱讀他的讀者都能賞心悅目。
喜歡的朋友點擊下方即可購買!