建個網站,給中國人起英文名

2020-12-14 網易新聞

（原標題：建個網站,給中國人起英文名）

　　 本報記者　王曉瑩

　　這兩天,有個英國小姑娘火了,她才16歲,卻已經是一家網站的老闆了。16歲開公司不算什麼大新聞,最博人眼球的還是她公司的「業務」——給

中國人起英文名

字。別看這「業務」聽起來有點像咱中國那種「算八字起名」的行為,但網站開了半年,就已經賺了48000英鎊(約合42.6萬元人民幣)。

　　這個小姑娘名叫博·傑瑟普,家住英國格洛斯特郡,現在在英國著名女校切爾騰納姆女子學院念書。傑瑟普名字中的「Beau」是「美好」的意思,但據她觀察,絕大多數中國父母不會給自己的孩子起出「美好」的英文名字。傑瑟普曾跟著父母來過中國,當時就有好幾個她父母的朋友讓傑瑟普幫自家小孩起英文名。在這些父母的眼中,給孩子起個好聽的英文名字甚至比中文名字還重要——因為他們不少人將來都打算送孩子出國讀書。傑瑟普正是由此找到了商機:中國可是有13億人口的大國,現在又開放了「二孩」政策,這個市場,那肯定是「廣闊天地,大有可為」啊!

　　傑瑟普建起的「Special　Name」網站,客戶就是那些想給孩子起英文名的中國父母。現在,她已經「送出去」了23.5萬個英文名字。筆者試著登錄這個網站,發現網站會先讓你選擇孩子是「男寶」還是「女寶」,之後有12種性格品質供你選擇,如「可靠」「活潑」「有創造力」等,你可以從中選擇5個。隨後,網站會根據你的選擇生成三個符合英美國家文化特點的名字作為備選,每個名字後面都會有詳細的解釋和寓意,還會列舉一個同名的知名人物。這一系列過程,傑瑟普收費60便士。

　　更妙的是,這小姑娘果然是個「中國通」,還知道用微信擴大客戶群。這個網站提供「分享到微信」功能,對起名滿意的父母可以把這些名字分享到朋友圈裡。要知道,現在微信的用戶群可有6億人,這無形中又為傑瑟普做了一次市場宣傳。

　　《每日郵報》網站報導,一名中國客戶王松埔(音)說,她就是在這個網站上定下了兒子的英文名。「朋友給我推薦了這個網站,我打算試試。我給兒子選了 Nathan 這個名字,它的意思是強壯；網站說, Nathan 還有 慷慨 、 大方 的意思。我認為,男孩就該慷慨大方,這樣女孩才會喜歡他。我希望我的兒子以後不會是個小氣鬼。」王松埔還期待,兒子將來可以好好學習英語,出國開闊眼界,「無論他將來是和外國人一起工作、學習還是交友,一個好名字就意味著好的開端。」

　　王的話有幾分道理。筆者曾在國內一個論壇上看到過有人吐槽中國人起的英文名字,可真是笑彎了腰。有人說,他見過一個女孩的英文名叫Easy。本來呢,「easy」字面翻譯是「容易的」,可能這個女孩希望自己的人生可以「容易」些,能順順利利地,但她不知道,英文中還有個詞語叫「easy　girl」,就是指隨便的女人,「一勾搭就能上」的意思。這個名字用在女孩身上,那可不是分分鐘尷尬嘛!還有人用「Cherry」當英文名字,如果只是翻譯成「櫻桃」這個水果名,那還好；可是,在美國俚語裡,「cherry」還有「處女」、「處女膜」的意思,萬一遇上不正經的美國人,可要讓人家浮想聯翩了。

　　大概也正是因此,傑瑟普的起名網站才會這麼火。她不但賺了個盆滿缽滿,還準備把這些錢作為將來上大學的學費。看來,能幫別人起個好名,也是個賺大錢的本事。

(原標題：建個網站,給中國人起英文名)

本文來源：大眾網-齊魯晚報 責任編輯：王曉易_NE0011

相關焦點

  • 「給中國人起英文名」成了生意?融入外國文化圈,必須起英文名嗎
    「寶寶入學雙語幼兒園需要英文名、進入外企工作需要英文名、出國留學需要英文名……怎樣才能起一個合適的英文名？」在自己的網店裡，主業是中英文翻譯的李斌斌這樣打著廣告。近年來，給中國人起英文名，漸漸成了一門生意。經營這門生意的，有的是外國人，有的是學英語的中國人，還有留學海外的留學生。
  • 如何起個正常的英文名?別再亂來了!
    編者按：現在不少老外對中國人起的英文名有意見啦！很多人起英文名沒有考慮到文化差異的問題，弄的貽笑大方。趕緊來看一下，你的英文名有沒有問題。現在很多人都有英文名，不少人的英文名是學生時代就有了，自然不少英文名也是因為獵奇或搞怪心理，奇葩的英文名就這麼給留下來了。
  • 中國人那些被老外吐槽的英文名
    中青在線作者：責任編輯：楊斌 　　中國中央電視臺最近播出了一段視頻，告訴中國人如何取個好聽的英文名美國一家網站馬上對此進行評論，稱「英文名的背後各有含義」，「能透露出一個人的很多信息：從哪兒來，是個怎樣的人。遺憾的是，很多中國人並不清楚這一點」。　　很多時候，中國人取的英文名，成了笑料。如果你問那些在中國教英語的美國人，他們肯定能滔滔不絕地列出一堆「令人費解、不同凡響的名字」。　　很多名字直接來自網路遊戲，比如Orcapm或Skycoolz。
  • 為中國人起英文名 她6個月賺了43萬!
    英國16歲女孩Beau Jessup到中國旅行後，想到了建網站為中國人起英文名的點子。她的網站「特別的名字」（SpecialName.cn）成立前六個月，已經為超過22萬名中國新生兒提供了英文名建議，她也因此獲得了48000英鎊（約合人民幣43萬元）的收入。傑瑟普來自英格蘭西南部的格洛斯特郡（Gloucestershire），是一名大學預科生。
  • 如何起個與時俱進的英文名
    Paulraj 但是泰戈爾並沒有因為Rabindranath拗口就起個英文名Rob。 當然，比起印度語言，漢語具有聲調，對於多數西方人來說頗難掌握。不過聲調也並非漢語獨有。 東南亞的泰國是個盛產長名的國度。並且泰語是一種有聲調的語言，曼谷泰語有五個聲調。但是顯然泰國人對洋人的體貼程度不如中國人。
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    她每天要花幾個小時回覆郵件，為自己辦的一個專門給中國人起英文名的網站做售後客服。當被問到「為什麼想到給中國人起英文名」時，傑薩普在一分鐘後回復了一段絕不可能在一分鐘內敲出來的詳細文字描述——看來她經常被問這個問題。
  • 中國人起的英文名,讓老外崩潰,能不能正常點!
    據說這年頭,如果你沒有英文名,簡直不好意思出門混。尤其是外企裡,沒有一個英文名都不好意思跟人打招呼。為了與國際接軌,從幼兒園起,就有不少小朋友的家長絞盡腦汁給孩子起英文名。但可供選擇的名字太少,為了讓自家孩子的名字夠獨特,家長們劍走偏鋒,或找那些特別少見的英文,或用幾個字母自創一個。
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,能不能正常點!
    為了與國際接軌，從幼兒園起，就有不少小朋友的家長絞盡腦汁給孩子起英文名。但可供選擇的名字太少，為了讓自家孩子的名字夠獨特，家長們劍走偏鋒，或找那些特別少見的英文，或用幾個字母自創一個。在Quora（國外版知乎）上，有老外問過這樣一個問題：中國人起過哪些在中國以外很少用的奇葩英文名？在評論下方有人表示，自己公司裡不少同事起了一些稀奇古怪的英文名。
  • 中國人怎樣起個不錯的英文名?幾個特有用的方法
    ­　　如何起個好的英文名在這才是美國（帳號：MIGUO-1）後臺諮詢中排名第四，僅次於留學諮詢、移民諮詢、籤證諮詢。確實有個英文名字，在和Foreign Friends交流溝通時會比較方便。但是，很多人並不知道如何起英文名，往往胡亂起，結果產生很多問題。本文從英美文化的角度告訴你，中國人如何起個不錯的英文名。
  • 給中國人起英文名成了生意……花幾十塊起個「Mary」您幹麼?
    「寶寶入學雙語幼兒園需要英文名、進入外企工作需要英文名、出國留學需要英文名……怎樣才能起一個合適的英文名？」在自己的網店裡，主業是中英文翻譯的李斌斌這樣打著廣告。近年來，給中國人起英文名，漸漸成了一門生意。經營這門生意的，有的是外國人，有的是學英語的中國人，還有留學海外的留學生。
  • 英媒:中國人在國外用英文名的方便和不便
    日前，英國《今日華聞周刊》刊登文章，討論了中國人起英文名的原因和在海外使用英文名帶來的方便和不便。前段時間，社交媒體上一個名為「Edifess」的群組發布了一個關於中國人起英文名的帖子。我們選擇使用英文名，並不意味著我們要用這個名字代替我們的中文名。」她的評論獲得了83個贊。講真，許多中國人小的時候都有起英文名的經歷。不過有許多都被過度使用，女的不是叫Lily，就是叫Lucy，男的不是叫Mike，就是叫Tom。後來中國人起的英文名開始有一些進階複雜版，比如Elizabeth、Oliva和Rebecca等等。
  • 16歲女孩建網站為中國寶寶起英文名 賺4.8萬英鎊
    外媒得到的她的網站的截圖，顯示起名數量已超過23萬關鍵字： 英文名怎麼起英文名起英文名到哪裡起英文名 　　據外媒9月7日報導，英國一位16歲女孩建立網站，專門為中國人起英文名字，已經賺了48000英鎊（約42.8萬人民幣。
  • App今日免費:起個洋氣的英文名Namily
    雖然都是中國人不過很多公司會要求大家有一個英文名，想必Tom、Rose這樣的英文名字已經爛大街了，怎樣給自己起一個洋氣的英文名，一款專門起名字的應用「Namily」可以幫助大家。
  • 30塊錢買一個Anna,給中國人起英文名這生意有點水
    Mary、Vivian、David這樣爛大街的英文名太low了。「來，我給您量身定做一個！」生意：一個名字幾十塊操作流程很easy，打開某寶搜索「英文名」，會有幾十個店鋪推薦，價格從幾十到上百不等，最貴的「只」要168！
  • 為什麼現在中國人喜歡給自己起個英文名或者花名?
    01最初，有的人還會對中國人之間叫英文名字表現出那麼點兒不屑：「你又不是在外國人的公司裡打工？搞得這麼裝神弄鬼的幹什麼！」這種話我聽到過不止一次。一個好好的中國人叫什麼洋名呢？的確以前是在外資企業工作的人，才會取個洋名字。現在為什麼滿是中國人的民營企業和私人公司，同事們之間為什麼不是洋名就是花名？關於花名百度百科的解釋：花名是一個漢語詞彙，讀音為huā míng，也被稱做化名，等同於綽號，通常為了隱藏原本身份而使用，主要用於有社會影響力的人物。
  • 【薦讀】老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇壞了好嗎!
    這年頭的年輕人，誰沒個英文名，仿佛跟時代脫節了似的。要取英文名沒人攔著。但是，名字取得太銷魂那就尷尬了……據說，現在很多小朋友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者，還沒出生爸媽就給想好了英文名。雖然是中國人，但英文名的重要性……雖然我也不知道究竟重要在哪，但似乎已經成了「標配」嘛 作為一個沒有英文名的異類
  • 美女老外在中國建網站 做「起英文名」生意(圖)
    她注意到很多中國人都有英文名，其中有一些英文名不錯，但有一些卻真的上不了臺面！　　比如，「蘋果」（Apple ）、「櫻桃」（Cherry）、西紅柿（Tomato）。。她舉了一個例子：一個中國小夥在簡歷中用了足球運動明星卡卡（KaKa）作為英文名，結果連面試的機會都沒得到，因為他給人留下的印象是：他在社交場合或複雜工作環境中不能很好地與外國人相處。於是她建立了一個網站：BestEnglishName.com，幫顧客取一個合適自己的英文名。　　在這裡，你只需通過支付寶支付15元，並回答幾個問題，就可以獲得5個推薦的名字。
  • 中國人為什麼要起奇葩的英文名?我承認自己笑出聲了......
    在課程中，老師們加以複習，同時接受指導如何發「X」和「Q」，以及其他易混的發音，還要了解到中國人的一些姓以及常見名字的寓意。誰讓中國學生愛不主動發言呢，為了能點對他們的名字，老師們也是蠻拼的……╮(╯_╰)╭1. 中國人為啥要取英文名？
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇死了好嗎!
    這年頭的年輕人，誰沒個英文名，仿佛跟時代脫節了似的。但是，名字取得太銷魂那就尷尬了……據說，現在很多小盆友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者，還沒出生爸媽就給想好了英文名。雖然是中國人，但英文名的重要性……雖然我也不知道究竟重要在哪，但似乎已經成了「標配」嘛
  • 英文名取名網站有哪些
    01 Special name　　網址：www.specialname.cn　　這是英國女孩Beau RoseJessup在16歲創建的為華人嬰兒取英文名的網站。網站根據嬰兒的性別和父母對孩子性格特點的期望來匹配出三個名字，供父母挑選。