-
臺灣小吃翻譯曝光 綿綿冰竟是mein mein ice
參考消息網10月18日報導 臺媒稱，語言不通就算看著想吃的東西也不知道該如何翻譯，緊接著世界大學生運動會即將登場，臺北觀光傳播局日前公布《百大小吃多語菜單》，將臺灣特色小吃的中、英、日、韓語翻譯作統合，分類出12大項。但有網友發現，「滷味直接翻成Luwei未免也太狂了吧」！
-
網友嘆臺灣高薪工作太畸形 被勸「去辦張綠色黨證」
網友嘆臺灣高薪工作太畸形 被勸「去辦張綠色黨證」 2018年07月31日 09:22:00來源：中國臺灣網 中國臺灣網7月31日訊 據臺灣「中時電子報」報導，很多人羨慕收入優渥的高薪工作，但有網友整理出臺灣的高薪風光的背後，是必須長期承受高壓力和超時工作的辛酸，大嘆「這是臺灣的特殊現象嗎？
-
達人曝光臺灣10款必吃泡麵排行 網友不服氣狂打臉
達人曝光臺灣10款必吃泡麵名單 慘遭網友不服氣狂打臉。（示意圖/達志影像）圖片來源：臺灣《中時電子報》 華夏經緯網9月6日訊：據臺灣媒體報導，泡麵口味不斷推陳出新，知名泡麵達人美國部落客裡納許（Hans Lienesch），自2002年起評選年度十大泡麵，每年都會固定評選出十款年度泡麵（或是譯為快煮麵），再選出該地的前十名。
-
日本跨境電商來華撈錢 遊戲名翻譯太汙了被狂吐槽
日本跨境電商來華撈錢 遊戲名翻譯太汙了被狂吐槽 時間：2016-10-13 09:27:38 來源：網際網路
-
臺灣焢肉飯神翻譯笑壞網友
焢肉飯神翻譯笑壞網友。（圖片來源:臺灣「中時電子報」）中國臺灣網9月25日訊 據臺灣「中時電子報」報導，臺灣新竹交通大學學生餐廳內的菜單，竟將焢肉飯翻譯成「Control meat rice」。不只「菜英文」鬧笑話，其中一款餐點左宗棠雞，被寫成左「崇」棠雞，有網友開玩笑表示這一定是理工組學生開的餐廳。餐廳招牌上琳琅滿目的菜單讓學生眼花撩亂。
-
校園「菜英文」 臺灣焢肉飯菜單神翻譯笑壞網友
焢肉飯神翻譯笑壞網友。（圖片來源:臺灣「中時電子報」） 據臺灣「中時電子報」報導，臺灣新竹交通大學學生餐廳內的菜單，竟將焢肉飯翻譯成「Control meat rice」。不只「菜英文」鬧笑話，其中一款餐點左宗棠雞飯，被寫成左「崇」棠雞，有網友開玩笑表示這一定是理工組學生開的餐廳。 餐廳招牌上琳琅滿目的菜單讓學生眼花撩亂。但仔細一看，招牌下方的英文翻譯有點奇怪。
-
韓國瑜新竹造勢手機燈海太狂 網友:民進黨完蛋了
網民喊，韓國瑜新竹造勢現場，手機燈海空拍太狂了吧！（翻攝中時電子報直播） 華夏經緯網7月1日訊：據臺灣《中時電子報》報導，高雄市長韓國瑜在新竹大造勢，30日晚間7時30分主辦單位宣布現場突破30萬人。韓國瑜到場後，韓粉超嗨，大家在《快樂的出航》歌聲中，拿出手機揮舞，點點燈海好壯觀。有網民不禁說，這個燈海太狂，民進黨要GG了？ 據報導，PTT網民貼文表示，手機燈海空拍太狂了吧，各家媒體現在都在空拍，太扯了！
-
網友用Mr.Chou訂房 被翻譯成周杰倫
網友用爸爸名字訂房，翻成中文竟然直接變成周杰倫翻譯軟體可能誤以為「Mr.Chou」都是指周杰倫網易娛樂8月26日報導 據臺灣媒體報導，許多人要出外旅遊前，都會透過國際訂房網站訂飯店，有周姓網友就用爸爸的名字訂房，沒想到飯店確認信件經過翻譯之後
-
【最地道的臺灣小吃】牛肉麵、滷肉飯、焢肉、滷味都在這裡
這家平價的臺灣菜一定能夠滿足你！不論是 牛肉麵 ， 臺灣鳳梨炒飯 ， 小籠包 ， 臭豆腐 ...你想要的臺灣小吃這裡幾乎都有！必推的 芝士小籠包 汁水飽滿，一咬開芝士就在嘴巴裡爆漿的感覺實在太過癮。麵條也非常Q彈勁道，必須點讚啊喂~地址：Molito Commercial Complex, Alabang, Muntinlupa臺灣不止有臺妹，還有滷味！
-
李敏鎬第一次吃臺灣小籠包噴了,笑翻粉絲
「小籠包」是許多觀光客去臺灣必吃美食，更是許多韓星去臺灣演出念念不忘的臺灣小吃，而近日網絡上瘋傳一張韓國男神李敏鎬吃著臺灣小籠包的模樣，沒想到咬下去的下場笑翻一片網友，並取笑歐巴：「一看就是第一次！」男神李敏鎬先前赴臺，不免俗一定要品嘗臺灣美食小籠湯包，只見影片中的他，看著鏡頭一口咬下，「湯汁」竟直接從底下噴出好大一道，逗趣畫面讓粉絲看了紛紛笑翻：「一看就是第一次吃湯包」、「還好我閃得快，不然就被噴到了」，只能說這湯包一點都沒偷工減料啊，湯汁相當滿，還有粉絲笑說：「歐巴下次吃優雅點啊！」
-
麥當勞15年前價格曝光 臺灣網友嘆:回不去了
麥當勞15年前 「輕鬆省，美味卡」價格曝光，加購價都只要1（圖／臺灣《中時電子報》）華夏經緯網2月28日訊：據臺灣媒體報導，年後什麼都漲價，小資族哭哭，臺灣麥當勞也有多達12有網友翻出15年前的麥當勞「輕鬆省，美味卡」，不禁感嘆「回不去了…」。
-
臺灣高校食堂現神翻譯餐牌 網友調侃:理科生開的
網民發現臺灣交通大學食堂出現「神翻譯」餐牌。（網絡圖片） 海外網9月24日電 網絡上經常能看到因亂用翻譯軟體，而鬧出各種譯名笑話。近日，網傳一張臺灣交通大學食堂照片，照片中非常肥美誘人的「控肉飯」，竟然被翻譯成「control meat rice」，令一眾網民笑言：「這是直譯，不算錯啊」。 據東網報導，網民近日在facebook專頁貼出一張校園食堂製作精美的餐牌，不僅附有食物圖片，更有英文翻譯看似非常貼心，但卻愈看愈不對勁，細看之下始發現裡面差錯頻出，其中「控肉飯」這項就最離譜。
-
臺網友談大陸長途客車配2名司機嘆臺灣為何不行?
對此一名臺灣網友在PTT論壇八卦版發文，談到自己幾年前去大陸，有次為了兩地移動搭乘「臥鋪車」，一次的車程是10個小時，卻配有兩個司機，並由此感嘆，為什麼臺灣不可以？文章引發臺灣網友討論。該名臺灣網友在文中寫道，他在大陸搭乘長途汽車，因為車程很長，他已經做好準備，從晚上11點多上車，到達目的地已經是早上八點，「但基本上，他們一車是配兩個司機，並且上高速高路後，開到凌晨三點左右。
-
傳說中的白色可樂,已經登陸臺灣!網友:喝了後,肚子狂滾太刺激
傳說中的白色可樂，已經登陸臺灣！網友：喝了後，肚子狂滾太刺激現在我們的生活好了很多，而且網絡也是非常發達的，我們可以在家裡足不出戶，就能夠了解到各個世界各個國家發生的一些事情，是現在網絡發達了之後，有很多的產品也是在網絡上走紅起來，今天我要跟大家說的是傳說中的白色可樂，現如今已經登陸臺灣，很多網友都說喝了後肚子狂滾，太刺激了，在日本香港掀起討論熱潮的可口可樂纖維加，現在已經登陸了臺灣，引發網友熱議
-
一盤2200 臺灣墾丁天價滷味火了
▲網友吐槽難吃又貴臺灣旅遊勝地墾丁近年來黯然失色，兩年間遊客銳減400萬人，其中昂貴物價、壅塞交通及髒亂環境，被直指為逐漸沒落的關鍵。就有臺灣網友反諷，對墾丁印象最深的是「一盤滷味要價920（新臺幣，下同）」。不少曾被坑過的人也紛紛留言，感嘆「活該沒人要再去」。有網友在網絡發文表示，「我想，遙遠的南邊墾丁，最令人印象深刻的，莫過於這位於墾丁大街，一盤要價920的滷味了……」。他強調，真的很難吃，滷蛋口感跟鐵蛋差不多，吃肉時就像在咬橡膠。
-
中國菜名奇葩翻譯,外語翻成這樣網友:乍一看我都不敢吃!
中國菜名奇葩翻譯，外語翻成這樣網友：乍一看我都不敢吃！都說中國美食博大精深，這一刻小編覺著中國文字才叫厲害，各種看似常理的名字取出來的菜名那叫一個含義深遠，一般外語那都不能體會我們的精髓，比如今天小編要給大家介紹的這幾款菜品，本來我們平常點菜的時候看著覺著挺正常的，但是一到了外語翻譯一看，心好累......
-
多倫多首家主打臺灣滷味的臺式餐廳 讓人忘不了的夜市美食都在這裡
「好呷滷味」希望將臺灣的飲食文化與滷味口味帶到加拿大，因此店主從裝修、桌子等小細節，都力求和臺灣夜市相仿。 Hoja的招牌看似被不同的商家的招牌疊加在一起，給人感覺這裡就是一個臺灣小夜市，有著不同的臺灣美食。還有從臺灣空運過來的臺灣特色信箱、椅子、筷子和碗，讓你一進來就仿佛進入了臺灣夜市。
-
臺灣「川粉」舉辦挺川普大遊行,航拍圖曝光,網友卻笑翻了
2020美國總統大選落幕，現任總統川普落敗，將由民主黨拜登繼任，但不少海外「川粉」至今無法接受，有媒體更是在今天(19日)在臺北市發起挺川普大遊行，號召臺灣「川粉」共襄盛舉，航拍圖曝光後卻讓網友笑翻。
-
賴清德狂撒5800億選舉支票 遭網友翻昔日言論打臉
中國臺灣網8月21日訊 為拼九合一選舉，臺當局「行政院長」賴清德最近勤於受訪、勤跑選區且一路拋撒「選舉支票」，從橋頭科學園區、臺南捷運線，到桃捷延伸線等，總額已超過5800億（新臺幣，下同）。對此，有網友翻出賴清德2014年說過政策買票是臺灣危機，並怒吼「還要讓民進黨繼續拿你的錢來騙他的選票嗎？」據報導，隨著年底腳步接近，賴清德近月助選行程滿檔，全臺走透透。他一路大開建設支票，在高雄為民進黨高雄市長參選人陳其邁助選時，承諾包括核定橋頭科學園區在內的7項建設經費共2376億。
-
谷歌翻譯將我是一個地平論者翻成我是個瘋子!
近日有人發現用谷歌翻譯涉及地平論者的語句時出現了令人驚訝的結果，谷歌表示翻譯系統實際上存在錯誤。Reddit r/funny討論組中的網友發現了一個翻譯異常 。當用戶要求谷歌翻譯將「我是一個地平論者（Iamaflat-Earther）」從英文翻譯成法文時，它會以「Jesuisunfou」的結果出現。