網易體育4月6日報導：
在短促有力的縮寫詞彙大行其道的今天，一道封殺令忽然橫腰斬來，央視日前接到有關部門下發的通知，要求在央視今後的轉播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞，例如「NBA」、「CBA」和「F1」等，一定要說的話，就說賽事的中文全稱。NBA以後叫「美國職業籃球聯賽」，CBA叫「中國男子籃球職業聯賽」。
央視轉播烏龍匯總此舉，看似能讓廣大球迷更加直觀地了解到賽事的真正面目，掃去了很多球迷的盲區，能讓我們的中文電視臺們更加地漢語化。但一個不爭的事實是，英文縮寫已經滲透到我們日常生活當中去，甚至充斥在新聞直播的每一個角落，諸如經濟時事上的「WTO」、「GDP」、「CIP」、「GPRS」、「WHO」在新聞報導上屢見不鮮，常用的英文縮寫甚至數以萬計。到了體育領域更甚，NFL、MLB、NBA、CBA、F1、FIBA、MVP等等，這些英文縮寫已經深入民心，並且廣泛應用。
用漢語短語替代英文縮寫是否可行？可行是可行，但是否好用，我們且來試一段解說看看：
「現在我們回到現場，這裡是中國中央電視臺第五頻道（CCTV5）為你呈上的美國職業籃球聯賽（NBA）常規賽騎士和小牛的比賽。瞧，騎士隊的詹姆斯持球突破，他正用他那健碩的身軀在內線中殺出一條血路來，灌籃命中。詹姆斯的肌肉真棒，甚至可以去參加美國橄欖球大聯盟（NFL）了。他在2003年參加美國職業籃球聯賽（NBA）的選秀，當時他只是高中畢業，他選擇了跳過大學。儘管沒有在美國大學體育協會一級聯盟男子籃球錦標賽（NCAA）嶄露頭角的背景，但是在高中已經大放異彩的他還是成為了狀元。七年間，他的成就和進步被人看在眼裡，在2009年，他獲得了常規賽的最有價值球員（MVP）。」這樣一個替代下來，一些已經在我們心中成為符號的代名詞也一時間變得生硬和晦澀，整段文字就變得冗長和累贅。一段解說打到字幕上，光是賽事名稱就佔據了整整的一屏，那直播和新聞播報還有什麼效率可言？也許每天晚上30分鐘的體育新聞播報，也得來個40分鐘的「擴容」。再試想想，如果中央五臺下面的滾動新聞中，將「NBA常規賽戰報」替換成「美國職業籃球聯賽常規賽戰報」，會是一種怎樣的感覺？
當短促有力的英文縮寫變成冗長的中文短語之後，根本不能適應在電視屏幕上寸土尺金，新聞聯播和快節奏的解說分秒必爭的電視直播。在中文字詞上，我們進行了繁體字簡化的過程，讓文字變得更為簡潔，便於傳播。為什麼偏偏到了體育事業全球傳播，世界體壇之窗變得越來越寬廣的今天，央視卻來這樣一道「封殺」，將簡短有力的英文字母的縮寫變成漢字短語？
在我們的心目中，很多縮寫詞彙已經變成了一種圖騰，一種文化符號。NBA三個字母已然成為了傳播文化最有力的武器，在中國乃至世界民眾中深入民心，美國已經很少提起繁瑣的NationalBasketballAssociation，國人又何必舍簡就繁來個「美國職業籃球聯賽」一說？如此一個改頭換面，既不利於外國體育文化走出來，也不利於中國體育走出去，如果我們嘴裡將CBA嚷嚷成「中國男子職業籃球聯賽」，這樣的稱呼，又能走到世界的哪個角落？
(本文來源：網易體育作者：Henry2004)
（來源：網易體育）